Noted for your message but please b

Noted for your message but please be informed that our head offices and our bank in Thailand will be closed on July 30,2015 .
If you T/T tomorrow, we are afraid that you will not be able to clear out because we can not surrender B/L on time.
If you can T/T today, please kindly proceed.

We hope that this does not cause you any inconvenience.
Thank you for your attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันทึกข้อความของคุณ แต่โปรดทราบว่า สำนักงานใหญ่และธนาคารในประเทศไทยของเราจะปิดในเดือนกรกฎาคม 30,2015ถ้าคุณ T/T วันพรุ่งนี้ เราจะกลัวว่า คุณจะไม่สามารถล้างออกได้เนื่องจากเราไม่สามารถยอมจำนน b/l ในเวลานั้นหากคุณสามารถ T/T วันนี้ โปรดกรุณาดำเนินการ เราหวังว่า นี้ไม่ทำให้คุณความไม่สะดวกขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อสังเกตสำหรับข้อความของคุณ แต่โปรดรับทราบว่าสำนักงานใหญ่ของเราและธนาคารของเราในประเทศไทยจะปิดกรกฏาคม
ถ้าคุณ
หากคุณสามารถ เราหวังว่านี้ไม่ได้ทำให้คุณไม่สะดวกใด ๆ ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ระบุไว้สำหรับข้อความของคุณ แต่โปรดทราบว่า สำนักงานใหญ่ของเรา และธนาคารของเราในไทยจะปิดในเดือนกรกฎาคม 302015 .
ถ้าคุณ T / T พรุ่งนี้ เรากลัวว่าคุณจะไม่สามารถที่จะล้างออก เพราะเราไม่สามารถยอมแพ้ B / L ในเวลา ถ้าคุณสามารถ T
T วันนี้ กรุณาดำเนินการต่อ

เราหวังว่านี้จะไม่ทำให้คุณไม่สะดวกสบาย .
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ