Valentine’s Day is the annual holiday honoring lovers. It is celebrate การแปล - Valentine’s Day is the annual holiday honoring lovers. It is celebrate ไทย วิธีการพูด

Valentine’s Day is the annual holid

Valentine’s Day is the annual holiday honoring lovers. It is celebrated on February 14 by the custom of sending greeting cards or gifts to express affection. The cards, known as valentines, are often designed with hearts to symbolize love. Every February, across the country, candy, flowers, and gifts are exchanged between loved ones, all in the name of St. Valentine. But who is this mysterious saint and why do we celebrate this holiday? The history of Valentine’s Day — and its patron saint — is shrouded in mystery.

The history of Valentine’s Day is obscure, and further clouded by various fanciful legends. St. Valentine’s Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. Its roots are obscured by mystery and there are varying opinions about it. Its origins have become themes of many legends.

According to legend, the holiday has its roots in the ancient Roman festival of Lupercalis/Lupercalia, a fertility celebration commemorated annually on February 15. As Christianity came to dominance in Europe, pagan holidays such as Lupercalia were frequently renamed for early Christian martyrs. In 496 AD, Pope Gelasius recast this pagan festival as a Christian feast day circa 496, declaring February 14 to be the feast day of the Roman martyr Saint Valentine, who lived in the 3rd century.

Which St. Valentine this early pope intended to honor remains a mystery. According to the Catholic Encyclopedia, there were at least three early Christian saints by that name. One was a priest in Rome, another a bishop in Terni, and of a third St. Valentine almost nothing is known except that he met his end in Africa. Rather astonishingly, all three Valentines were said to have been martyred on Feb. 14.

Most scholars believe that the St. Valentine of the holiday was a priest who attracted the disfavor of Roman emperor Claudius II around 270. The history of St. Valentine’s Day has two legends attached to it – the Protestant and the Catholic legend. According to both legends, Valentine was a bishop who held secret marriage ceremonies of soldiers in opposition to Claudius II who had prohibited marriage for young men and was executed by the latter. Although many scholars agree that Lupercalia was moved from Feb. 15th to the 14th and was Christianized by associating it with this St. Valentine character, it is still unclear just who the historical St. Valentine was. One school of thought believes that he was a Roman martyred for refusing to give up his Christian faith. According to church tradition St. Valentine was a priest/bishop of Rome in about the year 270 A.D.

At that time the Roman Emperor Claudius-II who had issued an edict forbidding marriage. This was around when the heyday of Roman empire had almost come to an end. Lack of quality administrators led to frequent civil strife. Learning declined, taxation increased, and trade slumped to a low, precarious level. And the Gauls, Slavs, Huns, Turks and Mongolians from Northern Europe and Asian increased their pressure on the empire’s boundaries. The empire was grown too large to be shielded from external aggression and internal chaos with existing forces. Thus more of capable men were required to be recruited as soldiers and officers. When Claudius became the emperor, he felt that married men were more emotionally attached to their families, and thus, will not make good soldiers. He believed it made the men weak. So to assure quality soldiers, he banned marriage.

Valentine, realized the injustice of the decree. Seeing the trauma of young lovers, he met them in a secret place, and joined them in the sacrament of matrimony. He defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret. But Claudius soon learned of this “friend of lovers,” and had him arrested.

While Valentine was in prison awaiting his fate, he came in contact with his jailor, Asterius. The jailor had a blind daughter. Asterius requested him to heal his daughter. The Catholic legend has it that through the vehicle of his strong faith he miraculously restored the sight of Asterius’ daughter, a phenomenon refuted by the Protestant version which agrees otherwise with the Catholic one. Just before his execution, he asked for a pen and paper from his jailor, and signed a farewell message to her “From Your Valentine,” a phrase that lived ever after. Another legend has it that Valentine, imprisoned by Claudius, fell in love with the daughter of his jailer. However, this legend is not given much importance by historians. Probably the most plausible story surrounding St. Valentine is one not focused on Eros (passionate love) but on agape (Christian love): he was martyred for refusing to renounce his religion.

The emperor, impressed with the young priest’s dignity and conviction, attempted to convert him to the Roman gods, to save him from certain execution. Valentine refused to recognize Roman Gods and even attempted to convert the emperor, knowing the consequences fully. What happened was what was to happen. All attempts to convert the emperor failed.

On February 14, 270 AD, Valentine was executed.
Valentine thus become a Patron Saint, and spiritual overseer of an annual festival. The festival involved young Romans offering women they admired, and wished to court, handwritten greetings of affection on February 14. The greeting cards acquired St.Valentine’s name.

It was not until the 14th century that this Christian feast day became definitively associated with love. According to UCLA medieval scholar Henry Ansgar Kelly, author of Chaucer and the Cult of Saint Valentine, it was Chaucer who first linked St. Valentine’s Day with romance.

In 1381, Chaucer composed a poem in honor of the engagement between England’s Richard II and Anne of Bohemia. As was the poetic tradition, Chaucer associated the occasion with a feast day. In medieval France and England it was believed that birds mated on February 14, and the image of birds as the symbol of lovers began to appear in poems dedicated to the day. In Chaucer’s “The Parliament of Fowls,” the royal engagement, the mating season of birds, and St. Valentine’s Day are linked:

“For this was on St. Valentine’s Day, When every fowl cometh there to choose his mate.”

By the Middle Ages, Valentine was one of the most popular saints in England and France. Despite attempts by the Christian church to sanctify the holiday, the association of Valentine’s Day with romance and courtship continued through the Middle Ages. Over the centuries, the holiday evolved, and by the 18th century, gift-giving and exchanging hand-made cards on Valentine’s Day had become common in England. Hand-made valentine cards made of lace, ribbons, and featuring cupids and hearts eventually spread to the American colonies. The first commercial Valentine’s Day greeting cards produced in the U.S. were created in the 1840s by Esther A. Howlanda Mount Holyoke, a graduate and native of Worcester, Mass. Howland, known as the Mother of the Valentine, made elaborate creations with real lace, ribbons and colorful pictures known as “scrap”. The tradition of Valentine’s cards did not become widespread in the United States, however, until Howland began producing them in large scale. Today, of course, the holiday has become a booming commercial success. According to the Greeting Card Association, 25% of all cards sent each year are valentines.The Valentine’s Day card spread with Christianity, and is now celebrated all over the world. One of the earliest card was sent in 1415 AD by Charles, duke of Orleans, to his wife while he was a prisoner in the Tower of London. The card is now preserved in the British Museum.

Whoever Valentine was, we know he was an actual person because archaeologists have recently unearthed a Roman catacomb and an ancient church dedicated to a Saint Valentine

- See more at: http://yanchaow.com/valentine-view646.aspx#sthash.lDJUYJBj.dpuf
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
วันวาเลนไทน์เป็นวันหยุดประจำปี honoring รัก จะเฉลิมฉลองในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ โดยการส่งบัตรอวยพรหรือของขวัญในการแสดงจิต บัตร วาเลนไทน์ เรียกว่ามักจะมากับหัวใจยังเป็นสื่อความรัก ทุกเดือนกุมภาพันธ์ ทั่วประเทศ ขนม ดอกไม้ และของขวัญมีการแลกเปลี่ยนระหว่างคนที่คุณรัก ทั้งหมดในเซนต์วาเลนไทน์ แต่นี้เซนต์ลึกลับคือใคร และทำไมเราฉลองวันหยุดนี้ ประวัติความเป็นมาของวันวาเลนไทน์ — และเซนต์ของสมาชิก — ป่าไม้ในลึกลับ

ประวัติความเป็นมาของวันวาเลนไทน์คือปิดบัง และเสือลายเมฆ โดย fanciful ตำนานต่าง ๆ เพิ่มเติม เซนต์วาเลนไทน์ เท่าที่เรารู้ว่าวันนี้ ประกอบด้วย vestiges ของคริสเตียน และโบราณประเพณีโรมัน รากของมันถูกบดบัง โดยลึกลับ และมีความเห็นแตกต่างกันเลย กำเนิดเป็น รูปแบบของในตำนาน

ตำนาน วันหยุดมีความเชี่ยวในเทศกาลโรมันโบราณของ Lupercalis/Lupercalia ฉลองความอุดมสมบูรณ์ที่ commemorated เป็นประจำทุกปีในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ เป็นศาสนามาครอบงำในยุโรป พุกามวันหยุดนักขัตฤกษ์เช่น Lupercalia ถูกเปลี่ยนชื่อบ่อยอนุสรณ์ผู้เสียสละคริสเตียนช่วงต้น ใน 496 AD สมเด็จพระสันตะปาปาเกลาซิอุสที่ recast เทศกาลนี้ป่าเถื่อนเป็นวันฉลองคริสเตียนเซอร์กา 496 ประกาศวันที่ 14 กุมภาพันธ์เป็น วันฉลองของโรมันมรณสักขีเซนต์วาเลนไทน์ คน 3 ศตวรรษ

ที่เซนต์วาเลนไทน์นี้สมเด็จพระสันตะปาปาก่อนตั้งใจจะยังคง ลึกลับ ตามสารานุกรมคาทอลิก ยังมีนักบุญคริสเตียนช่วงต้นที่สามที่ใช้ชื่อ หนึ่งคือพระสงฆ์ในกรุงโรม อีกโคน ใน Terni และเซนต์วาเลนไทน์ที่สามแทบไม่เป็นที่รู้จักกันยกเว้นว่าเขาพบจุดสิ้นสุดของเขาในแอฟริกา ค่อนข้างเปลี่ยนแปลง ได้กล่าวว่า วาเลนไทน์สามทั้งหมดได้รับ martyred ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์..

นักวิชาการส่วนมากเชื่อว่าเซนต์ วาเลนไทน์ของวันหยุดมีปุโรหิตที่ดึงดูด disfavor ของจักรพรรดิโรมัน Claudius II ประมาณ 270 ประวัติของเซนต์วาเลนไทน์ได้สองตำนานกับ– Protestant และตำนานคาทอลิก ตามตำนานทั้ง วาเลนไทน์คือ มุขนายกที่จัดพิธีแต่งงานลับของทหารใน Claudius II ที่มีสิ่งต้องห้ามสำหรับชายหนุ่มที่แต่งงาน และมีดำเนินการตามหลัง แม้ว่านักวิชาการจำนวนมากยอมรับว่า Lupercalia ย้ายจาก 15 ก.พ.ไปที่ 14 และถูก Christianized โดยการเชื่อมโยงด้วยเซนต์วาเลนไทน์นี้ ได้ยังไม่ชัดเจนเพียงเจ้าประวัติศาสตร์เซนต์วาเลนไทน์ โรงเรียนคิดหนึ่งเชื่อว่า เป็นแบบโรมัน martyred สำหรับปฏิเสธคริสต์ของเขาให้ ตามประเพณีที่คริสตจักรเซนต์วาเลนไทน์เป็นนักบวช/โคนของโรมในประมาณปี A.D.

At 270 ที่เวลาโรมันจักรพรรดิ Claudius-ทูที่ได้ออกพระบรมราชโองการการห้ามปรามการทำแต่งงาน นี้เป็นรอบเมื่อมั่งคั่งของจักรวรรดิโรมันได้มาเกือบจะสิ้นสุด ขาดผู้ดูแลคุณภาพนำไปสู่การปะทะกันบ่อย ๆ แพ่ง เรียนรู้ ปฏิเสธ ภาษีเพิ่ม และค้า slumped ระดับต่ำ ล่อแหลม และ Gauls สลาฟ ชาวฮัน หมู่เกาะเติกส์ และ Mongolians จากยุโรปเหนือและเอเชียเพิ่มขึ้นความดันขอบเขตของอาณาจักรของพวกเขา จักรวรรดิมีขนาดใหญ่เกินจะป้องกันจากการรุกรานภายนอกและความวุ่นวายภายในกับกองกำลังที่มีอยู่ ดังนั้น หลายคนมีความสามารถถูกต้องถูกพิจารณาเป็นทหารและเจ้าหน้าที่ เมื่อ Claudius กลายเป็น จักรพรรดิ เขารู้สึกว่า คนแต่งได้เพิ่มเติมอารมณ์กับครอบครัวของพวกเขา และ จึง จะไม่ทำให้ทหารดี เขาเชื่อว่า มันทำให้คนอ่อนแอ ดังนั้นเพื่อให้มั่นใจคุณภาพทหาร เขาห้ามแต่งงานกัน

วันวาเลนไทน์ ความอยุติธรรมของกฤษฎีกาที่รับรู้ เห็นการบาดเจ็บของคู่รักหนุ่มสาว เขาพบพวกเขาในลับ และเข้าร่วมพวกเขาในศีลของ matrimony เขา Claudius คณะทำงาน และต่อการดำเนินชีวิตสมรสสำหรับคู่รักหนุ่มสาวลับ แต่ Claudius เร็ว ๆ นี้เรียนของนี้ "เพื่อนรัก" และได้ให้เขาจับ

วันวาเลนไทน์ในขณะที่ถูกจำคุกที่รอชะตากรรมของเขา เขามากับเขา jailor, Asterius Jailor ที่มีลูกสาวตาบอด Asterius ร้องขอเขาไปรักษาลูกสาวของเขา ตำนานคาทอลิกมีมันที่ผ่านรถของความเชื่อของเขาแข็งแรง เขาอัศจรรย์คืนค่าสายตาของลูกสาวของ Asterius ปรากฏการณ์ที่โต้แย้ง โดยรุ่นฝ่ายโปรเตสแตนต์ซึ่งตกลงเป็นอย่างอื่นด้วยคาทอลิก ก่อนการดำเนินการของเขา เขาขอปากกาและกระดาษจาก jailor ของเขา ลงนามข้อความอำลาของเธอ "จากคุณวาเลนไทน์ วลีที่มีชีวิตอยู่ตลอดไป ตำนานอื่นมีที่วาเลนไทน์ จำคุกเป็นเวลา โดย Claudius ตกในความรักกับลูกสาวของเขา jailer อย่างไรก็ตาม คำอธิบายนี้ไม่ได้ถูกกำหนดความสำคัญมาก โดยนักประวัติศาสตร์ อาจเป็นไปได้มากที่สุดเรื่องราวรอบ ๆ เซนต์ วาเลนไทน์เป็นหนึ่งไม่เน้นอีรอส (รักหลงใหล) แต่อากาเป้ (คริสเตียนรัก): เขาถูก martyred สำหรับปฏิเสธสละศาสนาของเขา

จักรพรรดิ ประทับใจของนักบวชหนุ่มศักดิ์ศรีและความเชื่อมั่น พยายามแปลงพระองค์เป็นเทพเจ้าโรมัน บันทึกเขาจากการดำเนินการบางอย่าง วาเลนไทน์ปฏิเสธที่จะรู้จักพระเจ้าโรมัน และได้พยายามแปลงจักรพรรดิ รู้ผลทั้งหมด สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นสิ่งที่จะเกิดขึ้น ล้มเหลวทั้งหมดพยายามแปลงจักรพรรดิ

บน 14 กุมภาพันธ์ 270 AD วาเลนไทน์ดำเนินการ
วาเลนไทน์จึงกลายเป็น สมาชิกเซนต์ และจิตวิญญาณ overseer เป็นเทศกาลประจำปี เทศกาลเกี่ยวข้องกับโรมหนุ่มแห่งผู้หญิงพวกเขาชื่นชม และต้องการศาล คำทักทายที่เขียนด้วยลายมือของจิตในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ บัตรอวยพรมาชื่อของ St.Valentine

ไม่จนถึงศตวรรษที่ 14 ว่า วันนี้ฉลองคริสต์กลายเป็นเกี่ยวข้องกับความรักแน่นอน ตามยุคกลางนักวิชาการ UCLA Henry Ansgar เคลลี่ ผู้เขียนของ Chaucer ในลัทธิของนักบุญวาเลนไทน์ มันเป็น Chaucer ที่ลิงค์วันเซนต์วาเลนไทน์ ด้วยโรแมนติกก่อน

ใน 1381 Chaucer ประกอบด้วยกลอนในเกียรติของความผูกพันระหว่างริชาร์ด II ของอังกฤษและแอนน์แห่งโบฮีเมีย เป็นประเพณีบทกวี Chaucer เชื่อมโยงโอกาสกับวันฉลอง มันไม่เชื่อว่านก mated ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ และภาพของนกที่เป็นสัญลักษณ์ของความรักเริ่มที่จะปรากฏในบทกวีที่ทุ่มเทเพื่อวันในยุคกลางของฝรั่งเศสและอังกฤษ ในของ Chaucer "รัฐสภาของไก่"หมั้นรอยัล ฤดูติดสัดของนก และเซนต์วาเลนไทน์ถูกเชื่อมโยง:

" สำหรับนี้ได้ในวันเซนต์วาเลนไทน์ เมื่อ cometh ทุกไก่มีให้เลือกเพื่อนของเขา "

โดยยุคกลาง วาเลนไทน์เป็นหนึ่งในนักบุญที่นิยมมากที่สุดในอังกฤษและฝรั่งเศส แม้จะพยายามโดยคริสตจักรคริสเตียนฮอลิเดย์ sanctify สมาคมวาเลนไทน์โรแมนติกและ courtship ต่อผ่านยุคกลาง กว่าศตวรรษ วันหยุดพัฒนา และ โดยศตวรรษ 18 ให้ของขวัญแลกเปลี่ยนมือทำการ์ดในวันวาเลนไทน์ก็กลายเป็นทั่วไปในอังกฤษ การ์ดทำมือวาเลนไทน์ทำจากลูกไม้ ทุกรุ่น และมีคิวพิดส์และหัวใจในที่สุดก็แพร่กระจายไปยังอาณานิคมอเมริกัน อวยพรวาเลนไทน์ค้าแรกการ์ดที่ผลิตในสหรัฐอเมริกาได้สร้างขึ้นใน 1840s โดยเอสเธอร์ A. Howlanda เม้าท์ Holyoke จบการศึกษา และเจ้าของฮาวแลนด์วูสเตอร์ มวล. เป็นแม่ของวาเลนไทน์ ทำสร้างสรรค์อย่างประณีต ด้วยจริงลูกไม้ ริบบิ้น และรูปภาพที่มีสีสันสวยงามว่าเป็น "ของเสีย" ประเพณีของการ์ดวาเลนไทน์ไม่กลายเป็นแพร่หลายในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม จนกระทั่งฮาวแลนด์เริ่มผลิตได้ในขนาดใหญ่ วันนี้ แน่นอน วันหยุดได้กลายเป็น ความสำเร็จเชิงพาณิชย์ที่เฟื่องฟู ตามสมาคมการ์ดอวยพร 25% ของบัตรทั้งหมดที่ส่งในแต่ละปีมีวาเลนไทน์การ์ดวาเลนไทน์แพร่กระจาย ด้วยศาสนาคริสต์ และตอนนี้การเฉลิมฉลองทั่วโลก หนึ่งในการ์ดเร็วที่สุดถูกส่งใน 1415 AD โดยชาร์ลส์ ดยุกแห่งออร์ กับภรรยาของเขาขณะที่เขาเป็นนักโทษในหอคอยแห่งลอนดอน ขณะนี้เก็บรักษาไว้ในอังกฤษพิพิธภัณฑ์บัตร

ใครวาเลนไทน์ถูก เรารู้ว่า เขาเป็นคนจริงเนื่องจากนักโบราณคดีได้ขุดล่า catacomb โรมันและโบสถ์อันโบราณทุ่มเทเพื่อวาเลนไทน์เซนต์

-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://yanchaow.com/valentine-view646.aspx #sthash.lDJUYJBj.dpuf
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Valentine’s Day is the annual holiday honoring lovers. It is celebrated on February 14 by the custom of sending greeting cards or gifts to express affection. The cards, known as valentines, are often designed with hearts to symbolize love. Every February, across the country, candy, flowers, and gifts are exchanged between loved ones, all in the name of St. Valentine. But who is this mysterious saint and why do we celebrate this holiday? The history of Valentine’s Day — and its patron saint — is shrouded in mystery.

The history of Valentine’s Day is obscure, and further clouded by various fanciful legends. St. Valentine’s Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. Its roots are obscured by mystery and there are varying opinions about it. Its origins have become themes of many legends.

According to legend, the holiday has its roots in the ancient Roman festival of Lupercalis/Lupercalia, a fertility celebration commemorated annually on February 15. As Christianity came to dominance in Europe, pagan holidays such as Lupercalia were frequently renamed for early Christian martyrs. In 496 AD, Pope Gelasius recast this pagan festival as a Christian feast day circa 496, declaring February 14 to be the feast day of the Roman martyr Saint Valentine, who lived in the 3rd century.

Which St. Valentine this early pope intended to honor remains a mystery. According to the Catholic Encyclopedia, there were at least three early Christian saints by that name. One was a priest in Rome, another a bishop in Terni, and of a third St. Valentine almost nothing is known except that he met his end in Africa. Rather astonishingly, all three Valentines were said to have been martyred on Feb. 14.

Most scholars believe that the St. Valentine of the holiday was a priest who attracted the disfavor of Roman emperor Claudius II around 270. The history of St. Valentine’s Day has two legends attached to it – the Protestant and the Catholic legend. According to both legends, Valentine was a bishop who held secret marriage ceremonies of soldiers in opposition to Claudius II who had prohibited marriage for young men and was executed by the latter. Although many scholars agree that Lupercalia was moved from Feb. 15th to the 14th and was Christianized by associating it with this St. Valentine character, it is still unclear just who the historical St. Valentine was. One school of thought believes that he was a Roman martyred for refusing to give up his Christian faith. According to church tradition St. Valentine was a priest/bishop of Rome in about the year 270 A.D.

At that time the Roman Emperor Claudius-II who had issued an edict forbidding marriage. This was around when the heyday of Roman empire had almost come to an end. Lack of quality administrators led to frequent civil strife. Learning declined, taxation increased, and trade slumped to a low, precarious level. And the Gauls, Slavs, Huns, Turks and Mongolians from Northern Europe and Asian increased their pressure on the empire’s boundaries. The empire was grown too large to be shielded from external aggression and internal chaos with existing forces. Thus more of capable men were required to be recruited as soldiers and officers. When Claudius became the emperor, he felt that married men were more emotionally attached to their families, and thus, will not make good soldiers. He believed it made the men weak. So to assure quality soldiers, he banned marriage.

Valentine, realized the injustice of the decree. Seeing the trauma of young lovers, he met them in a secret place, and joined them in the sacrament of matrimony. He defied Claudius and continued to perform marriages for young lovers in secret. But Claudius soon learned of this “friend of lovers,” and had him arrested.

While Valentine was in prison awaiting his fate, he came in contact with his jailor, Asterius. The jailor had a blind daughter. Asterius requested him to heal his daughter. The Catholic legend has it that through the vehicle of his strong faith he miraculously restored the sight of Asterius’ daughter, a phenomenon refuted by the Protestant version which agrees otherwise with the Catholic one. Just before his execution, he asked for a pen and paper from his jailor, and signed a farewell message to her “From Your Valentine,” a phrase that lived ever after. Another legend has it that Valentine, imprisoned by Claudius, fell in love with the daughter of his jailer. However, this legend is not given much importance by historians. Probably the most plausible story surrounding St. Valentine is one not focused on Eros (passionate love) but on agape (Christian love): he was martyred for refusing to renounce his religion.

The emperor, impressed with the young priest’s dignity and conviction, attempted to convert him to the Roman gods, to save him from certain execution. Valentine refused to recognize Roman Gods and even attempted to convert the emperor, knowing the consequences fully. What happened was what was to happen. All attempts to convert the emperor failed.

On February 14, 270 AD, Valentine was executed.
Valentine thus become a Patron Saint, and spiritual overseer of an annual festival. The festival involved young Romans offering women they admired, and wished to court, handwritten greetings of affection on February 14. The greeting cards acquired St.Valentine’s name.

It was not until the 14th century that this Christian feast day became definitively associated with love. According to UCLA medieval scholar Henry Ansgar Kelly, author of Chaucer and the Cult of Saint Valentine, it was Chaucer who first linked St. Valentine’s Day with romance.

In 1381, Chaucer composed a poem in honor of the engagement between England’s Richard II and Anne of Bohemia. As was the poetic tradition, Chaucer associated the occasion with a feast day. In medieval France and England it was believed that birds mated on February 14, and the image of birds as the symbol of lovers began to appear in poems dedicated to the day. In Chaucer’s “The Parliament of Fowls,” the royal engagement, the mating season of birds, and St. Valentine’s Day are linked:

“For this was on St. Valentine’s Day, When every fowl cometh there to choose his mate.”

By the Middle Ages, Valentine was one of the most popular saints in England and France. Despite attempts by the Christian church to sanctify the holiday, the association of Valentine’s Day with romance and courtship continued through the Middle Ages. Over the centuries, the holiday evolved, and by the 18th century, gift-giving and exchanging hand-made cards on Valentine’s Day had become common in England. Hand-made valentine cards made of lace, ribbons, and featuring cupids and hearts eventually spread to the American colonies. The first commercial Valentine’s Day greeting cards produced in the U.S. were created in the 1840s by Esther A. Howlanda Mount Holyoke, a graduate and native of Worcester, Mass. Howland, known as the Mother of the Valentine, made elaborate creations with real lace, ribbons and colorful pictures known as “scrap”. The tradition of Valentine’s cards did not become widespread in the United States, however, until Howland began producing them in large scale. Today, of course, the holiday has become a booming commercial success. According to the Greeting Card Association, 25% of all cards sent each year are valentines.The Valentine’s Day card spread with Christianity, and is now celebrated all over the world. One of the earliest card was sent in 1415 AD by Charles, duke of Orleans, to his wife while he was a prisoner in the Tower of London. The card is now preserved in the British Museum.

Whoever Valentine was, we know he was an actual person because archaeologists have recently unearthed a Roman catacomb and an ancient church dedicated to a Saint Valentine

- See more at: http://yanchaow.com/valentine-view646.aspx#sthash.lDJUYJBj.dpuf
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
วันวาเลนไทน์วันหยุดประจําปี เคารพรัก มันมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ โดยธรรมเนียมของการส่งการ์ดอวยพรหรือของขวัญเพื่อแสดงความรัก การ์ด , ที่รู้จักกันเป็นวาเลนไทน์ มักจะได้รับการออกแบบที่มีหัวใจเป็นสัญลักษณ์ของความรัก ทุกเดือนกุมภาพันธ์ , ทั่วประเทศ , ขนม , ดอกไม้ , ของขวัญและมีการแลกเปลี่ยนระหว่างคนที่คุณรักทั้งหมดในชื่อของนักบุญวาเลนไทน์แต่ใครคือนักบุญลึกลับนี้และทำไมเราเฉลิมฉลองวันหยุดนี้ ประวัติความเป็นมาของวันวาเลนไทน์ - และของนักบุญ - shrouded ในความลึกลับ

ประวัติความเป็นมาของวันวาเลนไทน์ที่ปิดบังและยังบดบังด้วยตำนานประหลาดต่าง ๆ วันเซนต์วาเลนไทน์ , ที่เรารู้ว่าวันนี้มีร่องรอยของทั้งคริสต์และประเพณีโรมันโบราณรากของมันถูกบดบังโดยลึกลับและมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับมัน ต้นกำเนิดของมันได้กลายเป็นรูปแบบของตำนานมากมาย

ตามตำนาน วันหยุดมีรากในสมัยโบราณชาวโรมันเทศกาล lupercalis / ลูเปอร์คาเลีย , ความอุดมสมบูรณ์ของการเฉลิมฉลองจัดงานฉลองทุกปีในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ เป็นศาสนาคริสต์มาการปกครองในยุโรปเที่ยวพุกาม เช่น ลูเปอร์คาเลียถูกเปลี่ยนชื่อเพื่อสักขีคริสเตียน . ใน 496 โฆษณา , สมเด็จพระสันตะปาปาเกลาซิอุสที่สร้างขึ้นใหม่นี้เป็นเทศกาล pagan ประมาณวันเทศกาลคริสต์มา ประกาศว่า วันที่ 14 กุมภาพันธ์เป็นวันงานฉลองของโรมันมรณสักขี นักบุญ วาเลนไทน์ ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 3 .

ที่ เซนต์ วาเลนไทน์นี้ก่อนสมเด็จพระสันตะปาปาตั้งใจให้เกียรติยังคงเป็นปริศนา ตามสารานุกรมคาทอลิกมีอย่างน้อยสามต้นจอมทอง โดยชื่อนั้น หนึ่งเป็นนักบวชในโรม , บิชอป Terni และสามเซนต์วาเลนไทน์เกือบไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักกันยกเว้นว่าต้องพบจุดจบในแอฟริกา แต่ที่น่าอัศจรรย์ ทั้งหมดสามวาเลนไทน์ถูกกล่าวได้รับทุกข์ทรมาน เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์

นักวิชาการส่วนใหญ่เชื่อว่าเซนต์วาเลนไทน์ของวันหยุดเป็นนักบวชที่ดึงดูดความไม่ชอบของจักรพรรดิโรมัน Claudius II รอบ 270 ประวัติความเป็นมาของวันเซนต์วาเลนไทน์ได้สองตำนานที่แนบมากับมันและโปรเตสแตนต์และตำนานของคาทอลิก ตามทั้งสองตำนานวาเลนไทน์เป็นบาทหลวงที่ถือความลับการแต่งงานพิธีของทหารในการต่อสู้กับ Claudius II ที่ได้ห้ามการแต่งงานกับชายหนุ่ม และถูกประหารชีวิต โดยหลัง แม้ว่านักวิชาการหลายคนยอมรับว่า ลูเปอร์คาเลียถูกย้ายจากวันที่ 15 กุมภาพันธ์ถึง 14 และเป็นคริสต์ศาสนิกชนโดยประกอบกับตัวละครนี้ เซนต์ วาเลนไทน์ ก็ยังไม่มีความชัดเจน แล้วประวัติศาสตร์เซนต์วาเลนไทน์ . . .หนึ่งโรงเรียนแห่งความคิดที่เชื่อว่าเขาเป็นโรมันพลีชีพเพื่อปฏิเสธที่จะให้ขึ้นความเชื่อคริสเตียนของเขา ตามประเพณีของโบสถ์นักบุญวาเลนไทน์เป็นนักบวช / บิชอปของกรุงโรมในประมาณปีคริสตศักราช 270

ตอนนั้นจักรพรรดิโรมัน Claudius II ที่เคยออกกฎห้ามการแต่งงาน นี้คือรอบเมื่อ heyday ของจักรวรรดิโรมันเกือบจะถึงจุดจบขาดผู้บริหารที่มีคุณภาพ นำไปสู่การปะทะกันทางแพ่งที่ใช้บ่อย การเรียนรู้ลดลง ภาษีอากรเพิ่มขึ้นและการค้าลดลงไปในระดับความเสี่ยงต่ำ และกอลล์ สลาฟฮั่น , หมู่เกาะเติกส์และ mongolians จากยุโรปเหนือและเอเชียเพิ่มความดันในอาณาจักรของขอบเขต อาณาจักรโตขนาดใหญ่เกินไปที่จะเป็นเกราะป้องกันจากการรุกรานภายนอกและความวุ่นวายภายในด้วยกำลังที่มีอยู่ดังนั้น มากกว่า คน ถูก ต้อง ได้รับการคัดเลือกเป็นทหาร และตำรวจ เมื่อ Claudius เป็นจักรพรรดิ เขารู้สึกว่าเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้วจะมีอารมณ์ที่แนบมากับครอบครัว ของพวกเขา และดังนั้น จะไม่ให้ทหารดี เขาเชื่อว่ามันทำให้ผู้ชายอ่อนแอ ดังนั้นเพื่อรับประกันคุณภาพ ทหารเขาห้ามแต่งงาน

วาเลนไทน์ตระหนักถึงความอยุติธรรมของพระราชกฤษฎีกา เห็นบาดแผลของคนรักเด็กเขาได้พบพวกเขาในสถานที่ที่เป็นความลับ และจะเข้าร่วมในพิธีศักดิ์สิทธิ์ของการสมรส เขาท้าทาย คลอเดียส และยังคงแสดงการแต่งงานสำหรับคู่รักหนุ่มสาวในความลับ แต่คลอเดียสเร็วเรียนรู้นี้ " เพื่อนของคนรัก และจับเขาไป

ตอนวาเลนไทน์อยู่ในคุกรอโชคชะตาของเขา เขามาติดต่อกับเขา jailor asterius , . การ jailor ได้ลูกสาวตาบอดasterius ร้องขอให้เขารักษาลูกสาวของเขา ตำนานคาทอลิกได้ผ่านรถของเขาแรงศรัทธาเขาอย่างน่าอัศจรรย์ คืน สายตาของลูกสาว asterius ' ปรากฏการณ์ refuted โดยโปรเตสแตนต์รุ่นซึ่งตกลงมิฉะนั้นกับคาทอลิกด้วย ก่อนการประหาร เขาขอปากกาและกระดาษจาก jailor ของเขาและลงนามในข้อความอำลาเธอ " จากวาเลนไทน์ของคุณ " เป็นวลีที่อาศัยอยู่ตลอดไป ตำนานอื่นได้ว่า วาเลนไทน์ ถูกคุมขังโดยคลอเดียส มีความรักกับลูกสาวของผู้คุมของเขา อย่างไรก็ตาม ตำนานนี้ไม่ได้ให้ความสำคัญมาก โดยนักประวัติศาสตร์ อาจเป็นไปได้มากที่สุดราวรอบๆ เซนต์วาเลนไทน์เป็นหนึ่งไม่เน้น Eros ( ความรัก ) แต่เป้ ( ความรักของคริสเตียน ) : เขากำลังทุกข์ทรมานสำหรับปฏิเสธที่จะละทิ้งศาสนาของเขา

องค์จักรพรรดิ ประทับใจกับพระหนุ่มของศักดิ์ศรีและความเชื่อมั่น พยายามแปลงให้เขาโรมันพระเจ้าช่วยเขาให้พ้นจากการประหารแน่นอน วาเลนไทน์ปฏิเสธที่จะรู้จักพระเจ้าโรมันและยังพยายามแปลงองค์จักรพรรดิรู้ผลอย่างเต็มที่ อะไรคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น ความพยายามทั้งหมดเพื่อแปลงฮ่องเต้ล้มเหลว

เมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 270 AD , วาเลนไทน์ถูกประหารชีวิต .
วาเลนไทน์จึงกลายเป็นนักบุญอุปถัมภ์ และหัวหน้าฝ่ายจิตวิญญาณของเทศกาลประจำปี งานที่เกี่ยวข้องกับหนุ่มสาวชาวโรมันให้ผู้หญิงที่เขายกย่อง และขอให้ศาล เขียนคำอวยพรความรัก 14 กุมภาพันธ์การ์ดอวยพรที่ได้รับชื่อ st.valentine .

มันไม่ได้จนกว่าศตวรรษที่ 14 นี้คริสเตียนฉลองวันที่กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับความรัก จากยุคกลางที่นักวิชาการ UCLA เฮนรี่เคลลี่ , ผู้เขียนของชอเซอร์และศาสนาของนักบุญวาเลนไทน์ก็ชอเซอร์คนแรกที่เชื่อมโยงวันเซนต์วาเลนไทน์ด้วยโรแมนติก ใน 1353

,ชอเซอร์แต่งบทกวีในเกียรติของงานหมั้นระหว่าง อังกฤษของริชาร์ด II และแอนน์แห่งโบฮีเมีย . เป็นประเพณีที่เกี่ยวข้องกับชอเซอร์กวี เนื่องในโอกาสฉลองวัน ในยุคกลางฝรั่งเศสและอังกฤษก็เชื่อว่านกแต่งงานในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ และรูปของนกเป็นสัญลักษณ์ของคนรักที่เริ่มปรากฏในบทกวีโดยเฉพาะวัน ในรัฐสภาของนกชอเซอร์ " ," งานหมั้นรอยัล , ฤดูผสมพันธุ์ของนก และวันเซนต์วาเลนไทน์ถูกเชื่อมโยง :

" นี้คือในวันเซนต์วาเลนไทน์ เมื่อบรรดานกก็มีให้เลือกเป็นคู่ครองของเขา . "

โดยยุคกลางวาเลนไทน์เป็นนักบุญที่นิยมมากที่สุดในอังกฤษและฝรั่งเศส แม้จะมีความพยายามของ คริสเตียน คริสตจักร เพื่อประกอบพิธีฉลองวันหยุดสมาคมวันวาเลนไทน์ที่โรแมนติกและความรักที่มีต่อผ่านยุคกลาง กว่าศตวรรษ หยุดพัฒนา และโดยศตวรรษที่ 18 และการแลกเปลี่ยนการ์ดทำมือของขวัญให้ในวันวาเลนไทน์ได้กลายเป็นสามัญในอังกฤษ ทำการ์ดวันวาเลนไทน์ทำจากลูกไม้ ริบบิ้น และมีกามเทพและหัวใจในที่สุดแพร่กระจายไปยังอาณานิคมอเมริกันพาณิชย์แรกวันวาเลนไทน์บัตรอวยพรที่ผลิตในสหรัฐฯ วันที่ถูกสร้างขึ้นใน 1840 โดยเอสเธอร์ . howlanda mount holyoke เป็นบัณฑิต และพื้นเมือง Worcester , มวล ฮาวแลนด์ เป็นแม่ของ วาเลนไทน์ ทำให้การสร้างที่ซับซ้อนด้วยลูกไม้จริง ริบบิ้นและภาพที่มีสีสัน เรียกว่า " เศษ "ประเพณีของการ์ดวาเลนไทน์ไม่ได้กลายเป็นที่แพร่หลายในสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม จนถึงฮาวแลนด์เริ่มผลิตได้ในขนาดใหญ่ วันนี้ แน่นอน วันหยุดได้กลายเป็นเฟื่องฟูประสบความสำเร็จเชิงพาณิชย์ . ตามที่การ์ดสมาคม 25 % ของการ์ดทั้งหมดที่ส่งในแต่ละปีมีวาเลนไทน์ วันวาเลนไทน์ การ์ดกระจายกับศาสนาคริสต์และตอนนี้ก็โด่งดังทั่วโลก หนึ่งในบัตรเก่าถูกส่งใน 1415 ลงประกาศโดยชาร์ลส์ ดยุคแห่งออร์ , กับภรรยาของเขาในขณะที่เขาเป็นนักโทษในหอคอยแห่งลอนดอน บัตรขณะนี้เก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติอังกฤษ

ใครวาเลนไทน์ เรารู้ว่าเขาเป็นคนที่จริงเพราะนักโบราณคดีได้ขุดพบเมื่อเร็ว ๆนี้โรมันคาตาคอมบ์และโบสถ์เก่าแก่ทุ่มเทเพื่อเซนต์วาเลนไทน์

- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / yanchaow . com / valentine-view646 . aspx # sthash.ldjuyjbj.dpuf
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: