Kampala, Uganda (CNN)Two top Uganda

Kampala, Uganda (CNN)Two top Ugandan politicians seeking to unseat the African nation's President were arrested Thursday for allegedly defying orders to "stage illegal rallies not cleared by police," a top law enforcement official said.
Police operations chief Felix Kaweesi told reporters in Kampala that opposition leaders Kizza Besigye and John Amama Mbabazi had been told to either stay in their homes "or be put under preventive arrest." Neither politician ever staged or made it to a rally before being taken into custody.
Mbabazi's campaign issued a statement detailing his arrest around 9:50 a.m. (2:50 a.m. ET) en route to Mbale, "where he was scheduled to host his first consultative meeting." He was later driven back to the Ugandan capital of Kampala under police custody, while his daughter, Rachel Mbabazi, has been reportedly detained as well.
And Besigye's party, the Forum for Democratic Change, tweeted that he was arrested by Ugandan police "as he left his home ahead of his (campaign) launch in Kasangati." The party also posted a picture of one of the policemen trying "to stop @kizzabesigye1's launch" in Kasangati, which is a Kampala suburb.
Both Besigye and Mbabazi have signaled their intentions to run against Yoweri Museveni, who's led Uganda for nearly three decades.
A former defense minister turned guerrilla leader, Museveni became President after a 1986 coup and has been in that office ever since -- thanks in part to the Ugandan parliament's decision, in 2005, to remove presidential term limits. He has gained international attention for calling homosexuals "disgusting" and signing a 2014 law that toughens penalties against gay people, and he defines some homosexual acts as crimes punishable by life in prison.
A longtime opposition leader, Besigye has lost three presidential elections -- contesting the final results as flawed, albeit unsuccessfully.
Mbabazi was Uganda's Prime Minister until four months ago, when he was ousted from that position after protesting the ruling National Resistance Movement Party's decision to make Museveni its sole candidate in the 2016 presidential election.
Talking about Thursday's arrests, police spokesman Fred Enanga said, "We (did them) to avert a situation or crisis that the police feel may degenerate out of control," though he didn't specify what kind of dangers there were.
Journalist Samson Ntale reported from Kampala, and CNN's Greg Botelho wrote this report from Atlanta

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างเป็นทางการบังคับใช้ของกฎหมายสูงสุดกล่าวว่า คัมปาลา ยูกันดา (CNN) สองชั้น Ugandan นักการเมืองแสวงหาการ unseat ประธานาธิบดีของประเทศแอฟริกาถูกจับกุมวันพฤหัสบดีสำหรับหลัง defying สั่ง "ผิดกฎหมายขั้น rallies ไม่ล้าง โดยตำรวจ"ตำรวจหัวหน้าเฟลิกซ์ Kaweesi กับผู้สื่อข่าวในคัมปาลาผู้นำฝ่ายค้านที่ Kizza Besigye และ Mbabazi Amama จอห์นได้รับบอกเข้าพักในบ้านของพวกเขา "หรือย้ายขังป้องกัน" ไม่นักการเมืองเคยแบ่งระยะ หรือทำให้การชุมนุมก่อนที่จะถูกนำมาขังส่งเสริมการขายของ Mbabazi ได้ออกแถลงการณ์รายละเอียดจับเขาประมาณ 9:50 น. (2:50 น. ET) เส้นการ Mbale "ซึ่งเขาถูกจัดกำหนดการจัดประชุม consultative ครั้งแรกของเขา" เขาในภายหลังได้ขับไปคัมปาลาทุน Ugandan ภายใต้การปกครองของตำรวจ ในขณะที่ลูกสาวของเขา ราเชล Mbabazi ได้รับรายงานกักตัวด้วยและ Besigye ของพรรค ฟอรั่มสำหรับการเปลี่ยนแปลงประชาธิปไตย tweeted ว่า เขาถูกจับ โดยตำรวจ Ugandan "ตามที่เขาออกจากบ้านก่อนเปิดตัวใน Kasangati (แคมเปญ) ของเขา" บุคคลที่โพสต์รูปของทนายสมชายที่พยายาม "หยุดการเปิดตัวของ @kizzabesigye1" ใน Kasangati ซึ่งเป็นปริมณฑลคัมปาลายังBesigye และ Mbabazi มีสัญญาณจึงทำกับ Yoweri Museveni ผู้นำยูกันดาในเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมาป้องกันอดีตรัฐมนตรีเปิดกองโจรผู้นำ Museveni เป็น ประธานหลังจากรัฐประหารปี 1986 และได้ที่ office เคยตั้งแต่ - ขอบคุณในส่วนของรัฐสภา Ugandan ตัดสินใจ ในปี 2005 เอาประธานาธิบดีคำจำกัด เขาได้รับความสนใจระหว่างประเทศสำหรับเรียก homosexuals "น่าขยะแขยง" และรับรองกฎหมาย 2014 ที่ toughens โทษกับชาวเกย์ และเขากำหนดบางกิจการเป็นเกย์เป็นอาชญากรรมโทษ โดยชีวิตในเรือนจำผู้นำฝ่ายค้าน longtime, Besigye ได้หายสามเลือกตั้งประธานาธิบดี - contesting ผลลัพธ์สุดท้ายเป็น flawed แม้ว่าที่ประสบความสำเร็จMbabazi ถูกของยูกันดานายกรัฐมนตรีจนกระทั่งสี่เดือนที่ผ่านมา เมื่อเขาถูกล้มจากที่หลังจากการประท้วงของฝ่ายขบวนการต่อต้านชาติปกครองตัดสินใจ Museveni ของผู้สมัครแต่เพียงผู้เดียวในการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2016พูดถึงจับกุมพฤหัสบดี โฆษกตำรวจ Fred Enanga กล่าวว่า, "เรา (ไม่ได้) เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์หรือภาวะวิกฤตที่รู้สึกตำรวจอาจเสื่อมสภาพออกจากการควบคุม, " แม้ว่าเขาไม่ได้ระบุชนิดของอันตรายที่มีการNtale แซมสันนักข่าวรายงานจากคัมปาลา และ Botelho ของซีเอ็นเอ็นกาเขียนรายงานนี้จากแอตแลนต้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กัมปาลายูกันดา (ซีเอ็นเอ็น) สองนักการเมืองยูกันดาด้านบนที่กำลังมองหาที่จะปลดประเทศแอฟริกาประธานถูกจับวันพฤหัสบดีที่ถูกกล่าวหาว่าฝ่าฝืนคำสั่งให้ "เวทีการชุมนุมที่ผิดกฎหมายไม่ได้ล้างโดยตำรวจ" อย่างเป็นทางการของการบังคับใช้กฎหมายด้านบนกล่าวว่า.
ตำรวจหัวหน้าการดำเนินงานของเฟลิกซ์ Kaweesi กล่าวกับผู้สื่อข่าวใน กัมปาลาที่ผู้นำฝ่ายค้าน Kizza Besigye และจอห์น Amama Mbabazi ได้รับการบอกเล่าอย่างใดอย่างหนึ่งอยู่ในบ้านของพวกเขา "หรือไม่ก็ถูกกักบริเวณในการป้องกัน." นักการเมืองไม่เคยจัดฉากหรือทำให้มันไปชุมนุมก่อนที่จะถูกนำตัวไปขัง.
Mbabazi แคมเปญที่ออกคำสั่งรายละเอียดการจับกุมของเขารอบ 09:50 (02:50 ET) เส้นทางที่จะไป Mbale "ที่เขาได้รับการกำหนดให้เป็นเจ้าภาพครั้งแรกของเขา ประชุมให้คำปรึกษา. " เขาได้รับแรงหนุนหลังจากนั้นกลับไปที่เมืองหลวงของยูกันดากัมปาลาภายใต้การดูแลของตำรวจในขณะที่ลูกสาวของเขาราเชล Mbabazi ได้รับการคุมขังมีรายงานเช่นกัน.
และบุคคลที่ Besigye ของฟอรั่มเพื่อประชาธิปไตยเปลี่ยน, ทวีตว่าเขาถูกจับโดยตำรวจยูกันดา "ในขณะที่เขา ซ้ายไปข้างหน้าบ้านของเขา (แคมเปญ) เปิดตัวใน Kasangati. " บุคคลที่ยังโพสต์ภาพของหนึ่งในตำรวจพยายาม "เพื่อหยุด @ เปิดตัว kizzabesigye1 ของ" ใน Kasangati ซึ่งเป็นเมืองกัมปาลา.
ทั้งสอง Besigye และ Mbabazi ได้ส่งสัญญาณความตั้งใจของพวกเขาที่จะทำงานกับ Yoweri Museveni, ผู้ที่นำยูกันดาเกือบสามทศวรรษที่ผ่านมา
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงป้องกันหันอดีตผู้นำกองโจร Museveni กลายเป็นประธานาธิบดีหลังรัฐประหาร 1986 และได้รับในสำนักงานว่านับตั้งแต่ - ขอบคุณในส่วนที่การตัดสินใจของรัฐสภายูกันดาในปี 2005 ที่จะลบข้อ จำกัด ระยะประธานาธิบดี เขาได้รับความสนใจในระดับนานาชาติสำหรับการโทรกระเทย "น่าขยะแขยง" และการลงนามในกฎหมาย 2014 ที่ toughens บทลงโทษกับคนเป็นเกย์และเขากำหนดการกระทำรักร่วมเพศบางส่วนเป็นอาชญากรรมที่มีโทษติดคุกตลอดชีวิต.
ผู้นำฝ่ายค้านมานาน Besigye ได้หายไปสามการเลือกตั้งประธานาธิบดี - การแข่งขันผลสุดท้ายเป็นข้อบกพร่องแม้จะไม่ประสบความสำเร็จ.
Mbabazi เป็นยูกันดานายกรัฐมนตรีจนถึงสี่เดือนที่ผ่านมาเมื่อเขาถูกขับออกจากตำแหน่งหลังจากที่การประท้วงการปกครองการตัดสินใจของพรรคเคลื่อนไหวต่อต้านแห่งชาติที่จะทำให้ Museveni ผู้สมัคร แต่เพียงผู้เดียวในการเลือกตั้งประธานาธิบดี 2016.
พูดคุยเกี่ยวกับ การจับกุมในวันพฤหัสบดี, โฆษกตำรวจ Enanga เฟร็ดกล่าวว่า "เรา (ไม่พวกเขา) เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์วิกฤตหรือว่าตำรวจอาจรู้สึกแย่ออกจากการควบคุม" แม้ว่าเขาจะไม่ได้ระบุชนิดของอันตรายมี.
นักข่าว Samson Ntale รับรายงานจาก กัมปาลาและซีเอ็นเอ็นของเกร็ก Botelho เขียนรายงานจากแอตแลนตานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กัมปาลา , ยูกันดา ( ซีเอ็นเอ็น ) สองด้านบนยุนักการเมืองแสวงหาโค่นล้มประธานาธิบดีของประเทศแอฟริกาถูกจับในข้อหาฝ่าฝืนคำสั่ง " เวทีชุมนุมผิดกฎหมาย ไม่เคลียร์ โดยตำรวจ " เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย
ด้านบนกล่าวว่างานหัวหน้าตำรวจ เฟลิกซ์ kaweesi ผู้สื่อข่าวในกัมปาลาที่ผู้นำฝ่ายค้าน kizza besigye และจอห์นอามามา มบาบาซีเคยบอกเพื่อให้อยู่ในบ้าน " ของตน หรือจะให้จับเพื่อป้องกัน ไม่มีนักการเมืองเคย staged หรือทำให้การชุมนุมก่อนที่จะถูกคุมตัว
mbabazi แคมเปญออกแถลงรายละเอียดการจับกุมรอบ 21 : 50 น. ( 2 : 50 น.ET ) route Mbale , " ซึ่งเขามีกำหนดจะเป็นเจ้าภาพประชุมปรึกษาหารือครั้งแรกของเขา " ภายหลังเขาได้ขับรถกลับไปยุเมืองหลวงของกัมปาลาภายใต้ความดูแลของตำรวจ ขณะที่ลูกสาวของเขา เรเชล mbabazi ได้รายงานไว้เช่นกัน และพรรค besigye
, ฟอรั่มเพื่อการเปลี่ยนแปลงประชาธิปไตยทวิตว่าเขาถูกจับโดยตำรวจ " ยุเมื่อเขาออกจากบ้านเขาก่อนเขา ( แคมเปญ ) เปิดตัวใน kasangati " พรรคยังโพสต์รูปภาพของหนึ่งในตำรวจที่พยายาม " หยุด @ kizzabesigye1 เปิดตัว " ใน kasangati ซึ่งเป็น คัมปาลา ชานเมือง ทั้ง besigye
mbabazi ได้ส่งสัญญาณความตั้งใจของพวกเขาและ วิ่งกับโยเวรีมุเซเวนี ใครนำยูกันดา
มาเกือบสามทศวรรษรัฐมนตรีกลาโหมอดีตกลายเป็นหัวหน้ากองโจร museveni กลายเป็นประธานาธิบดีหลังจาก 1986 รัฐประหารและได้รับในสำนักงานตั้งแต่ . . . . ขอบคุณในส่วนที่ต้องตัดสินใจ ยุรัฐสภาในปี 2005 เพื่อเอาประธานาธิบดีเทอมจำกัด เขาได้รับความสนใจระหว่างประเทศเพื่อเรียกกระเทย " น่าขยะแขยง " และลงนามในกฎหมายที่ toughens โทษต่อ 2014 คนเกย์และเขากำหนดบางร่วมเพศทำหน้าที่เป็นอาชญากรรมมีโทษถึงจำคุก
ผู้นำฝ่ายค้านกัน besigye ได้แพ้การเลือกตั้งประธานาธิบดีสาม ลงผลสุดท้ายเป็นตำหนิ แม้ว่ายังไม่เสร็จ
mbabazi คือยูกันดา นายกรัฐมนตรี จนกระทั่งเมื่อสี่เดือนก่อนเมื่อเขาถูกไล่ออกจากตำแหน่ง หลังจากประท้วงการตัดสินใจของรัฐบาลแห่งชาติ ขบวนการต่อต้านพรรคเพื่อให้ museveni ของผู้สมัครเพียงคนเดียวในการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2016 .
พูดถึงวันพฤหัสบดีจับกุมตำรวจโฆษก Fred enanga กล่าวว่า " เรา ( ทำ ) เพื่อหลีกเลี่ยงสถานการณ์หรือวิกฤติการณ์ที่ตำรวจรู้สึกอาจจะเสื่อมจากการควบคุม" แม้ว่าเขาไม่ได้ระบุชนิดของอันตรายที่เคยมี นักข่าวรายงานจาก Samson
ntale กัมปาลา และซีเอ็นเอ็น เกร็ก โบเตลโญ่เขียนรายงานนี้จากแอตแลนตา