Dear K.Oh, Regarding to outstanding

Dear K.Oh,



Regarding to outstanding payment and outstanding defect work of Peeradol,



As per our internal discussion, on coming Friday PD, K.Thanadet will have a meeting with K.Aekachai, Peeradol

to discuss the progress and agreement of rectify defect as below;



· List of outstanding defect, Peeradol to rectify

· For wall paper, the main argument issued, to conclude that Peeradol will responsible for replace new defect wall paper.

· For wall to receive defect wall paper,

- if crack wall caused by structure, KTP will responsible for cost,

- if not smooth by existing wall not proper, to be agreed if cost need to be bared caused by us.

- Estimate of this wall 100m2 approx should not
higher 50k to skim coat


Final payment 335,394.44 (including VAT), to separate for 2 cheque

- 200,000.- to be release first

- 135,394.44 be hold for major cost of wall paper cost not more than 100k,

(Note: not include withholding tax 3% yet)







Pls approve for further discuss with contractor on this Friday.



Regards,

Siriporn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Oh,



เกี่ยวกับการชำระเงินที่ค้างชำระและทำงานบกพร่องที่โดดเด่นของ Peeradol,



ตามสนทนาภายในของเรา มาศุกร์ PD, K.Thanadet จะมีการประชุมกับ K.Aekachai, Peeradol

เพื่อหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าและข้อตกลงของความบกพร่องการ rectify ดัง;



· รายการข้อบกพร่องคงค้าง Peeradol กว่า

· กระดาษติดผนัง อาร์กิวเมนต์หลักออก เพื่อสรุปว่า Peeradol จะรับผิดชอบแทนกระดาษผนังข้อบกพร่องใหม่

· สำหรับผนังรับ defect ผนังกระดาษ,

- ถ้าผนังแตกเกิดจากโครงสร้าง KTP จะชอบต้น ทุน,

- หากไม่เรียบ โดยผนังไม่เหมาะสม การจะตกลงถ้า ต้นทุนต้องถูก bared เกิดจากเราด้วย

-ประมาณนี้ประมาณ 100m 2 ของผนังไม่ควร
สูง 50k เพื่อการอ่านอย่างคร่าว ๆ เสื้อ


ชำระ 335,39444 (รวม VAT), แยกสำหรับเช็ค 2

-200000. - เป็น รุ่นแรก

-135,394.44 เป็นค้างสำหรับต้นทุนที่สำคัญของผนังกระดาษต้นทุนไม่เกิน 100k,

(หมายเหตุ: ไม่รวมภาษีหักณที่จ่าย 3% ได้)







กรุณาอนุมัติสำหรับคุยกับผู้รับเหมาในนี้วันศุกร์



ความนับถือ,

ศิริพร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Oh, เกี่ยวกับการชำระเงินที่โดดเด่นและข้อบกพร่องในการทำงานที่โดดเด่นของ Peeradol, เป็นต่อการอภิปรายภายในของเราที่มา PD วันศุกร์ที่ K.Thanadet จะมีการประชุมกับ K.Aekachai, Peeradol เพื่อหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าและข้อตกลงของข้อบกพร่องที่ถูกต้องเป็น ดังนี้·รายชื่อของข้อบกพร่องที่โดดเด่นในการแก้ไข Peeradol ·สำหรับกระดาษผนังอาร์กิวเมนต์หลักออกจะสรุปว่า Peeradol จะรับผิดชอบในการแทนที่กระดาษติดผนังข้อบกพร่องใหม่·สำหรับผนังจะได้รับกระดาษผนังข้อบกพร่อง- ถ้าผนังรอยแตกที่เกิดจากโครงสร้าง , KTP จะรับผิดชอบค่าใช้จ่าย- ถ้าไม่ได้อย่างราบรื่นด้วยกำแพงที่มีอยู่ไม่เหมาะสมที่จะตกลงถ้าค่าใช้จ่ายที่จะต้องเกิดจากการแยกเขี้ยวเรา- ประมาณของกำแพงนี้ 100m2 ประมาณไม่ควรสูงกว่า 50k หางเสื้อโค้ทสุดท้ายการชำระเงิน 335,394.44 (รวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว ) เพื่อแยกการตรวจสอบเป็นเวลา 2 - 200,000 - ที่จะปล่อยครั้งแรก. - 135,394.44 จะถือเป็นค่าใช้จ่ายที่สำคัญของค่าใช้จ่ายกระดาษผนังไม่เกิน 100k, (หมายเหตุ: ไม่รวมภาษีหัก ณ ที่จ่าย 3% ยัง) Pls อนุมัติต่อการหารือกับผู้รับเหมาใน วันศุกร์นี้ขอแสดงความนับถือ, ศิริพร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก . . .



เกี่ยวกับการชำระเงินและข้อบกพร่องของงานที่โดดเด่น peeradol
,

ต่อภายในของเรา การสนทนา ในวันศุกร์ที่จะถึง thanadet ผู้กำกับ คุณจะได้เจอกับ aekachai peeradol K ,

เพื่อหารือเกี่ยวกับความคืบหน้าและสัญญาแก้ไขข้อบกพร่องดังนี้ ;



ด้วยรายชื่อที่โดดเด่นเพื่อแก้ไขข้อบกพร่อง peeradol

ด้วยผนังกระดาษ , อาร์กิวเมนต์หลักออกสรุปได้ว่า peeradol จะรับผิดชอบแทนกระดาษใหม่ข้อบกพร่องผนัง

ด้วยผนังรับของเสียกระดาษผนัง

- ถ้าร้าวผนังที่เกิดจากโครงสร้าง ฯลฯ จะรับผิดชอบค่าใช้จ่าย

- ถ้าไม่ราบรื่น โดยผนังที่มีอยู่ไม่เหมาะสม จะตกลงกันหากต้นทุนที่ต้องเก็บจากเรา

- ประเมินกำแพง 100m2 ประมาณ 50K จะสูงไม่ควร



สุดท้ายะสกิมโค้ท 335394 .44 ( รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ) แยก 2 เช็ค

- 200000 - เป็นรุ่นแรก

- 135394.44 ค้างค่าใช้จ่ายหลักของผนังกระดาษ ต้นทุนไม่เกิน 100K

( หมายเหตุ : ไม่รวมภาษีหัก ณที่จ่าย 3 % เลย )







กรุณาอนุมัติต่อไป หารือกับผู้รับเหมาในวันศุกร์นี้ .






นับถือ , ศิริพร