As to water tables, the Guarani Aqu

As to water tables, the Guarani Aquifer covers a total area of approximately 1.2 million
km 2 – 839,800 km 2 of which in Brazil’s Center West and South regions. It stores around
40,000 km 3 of water (which is equivalent to the world’s total annual runoff). Because of
both its huge availability and it is low per capita use of water, Brazil is in a privileged
position to plan the multiple uses of water in a sustainable way.
The space distribution of surface water resources and population causes only a few
regions to appear as “critical” (supply below 1,500m3/inhab.year). According to a
preliminary analysis conducted by the National Water Agency, the main utilization
conflicts (with different regional emphases) should consider: electricity generation;
irrigation in agriculture; waterways development; human supply; leisure; and special
cases of borders, floods and droughts. If wellgrounded,
the billing for use of water that
starts being implemented in some regions of the country may favor the adoption of
appropriate handling practices for the various applications, particularly the use in
irrigation projects.
The production of sugar cane and ethanol requires water, which could lead to a depletion
of fresh water resources. The water supply to water use ratio for Brazil as a whole was
calculated at 1% in 1995, and this figure is projected to increase to 35%
in 2075,
dependant on the irrigation scenario (Berndes, 2002). Water use refers to the withdrawal
of water for irrigation and the industry and households. A ratio of 25% or higher is
generally an indicator of water stress. For comparison: the water supply to use ratio in
Germany was calculated at 38% in 1995 and 112138%
in 2075. These figures indicate
that Brazil has one of the lowest water supplies to water use ratios in the world. However,
regional water shortages occur. Brazil can be divided into eight major water basins, see
Table 2.
The most important sugar cane producing regions in Brazil are situated in the North and
Northeast basin, San Francisco basin, the East Atlantic basin and the ParanáParaguai
basin (FAO, 2004). The focus in this paper is on sugar cane production in the south of
Brazil, which relates mainly to the ParanáParaguai
basin. According to the FAO, there is
sufficient water in the ParanáParaguai
basin as a whole to supply all foreseeable long
term water requirements from agriculture, households and industry (FAO, 2004). The
same goes for most of the other water basins. However, local water shortages may occur
as a result of the occurrence of various water using and water polluting sectors
(agriculture, industry) and/or cities and/or in case there of unregulated use of water and
unregulated dumping of wastewater. Some of these regions include sugar cane and
ethanol producing regions, an example is the Piracicaba river basin in São Paulo (FAO,
2004).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นตารางน้ำ Aquifer กวารานีครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดประมาณ 1.2 ล้าน
km 2 – 839,800 กม.ที่ศูนย์ตะวันตกและภาคใต้ของบราซิล จะเก็บรอบ
40, 000 km 3 น้ำ (ซึ่งจะเหมือนกับการไหลบ่าประจำปีรวมของโลก) เนื่องจาก
ทั้งที่มีอยู่มากและจะใช้ต่อหัวต่ำน้ำ บราซิลเป็นสิทธิพิเศษ
ตำแหน่งในการวางแผนหลายใช้น้ำในความยั่งยืนทาง
พื้นที่การกระจายของทรัพยากรน้ำผิวดินและประชากรทำให้เพียงไม่กี่
ภูมิภาคปรากฏเป็น "สำคัญ" (หาด้านล่าง 1,500m3/inhab.year ตาม
วิเคราะห์เบื้องต้นดำเนินการ โดยหน่วยงานน้ำแห่งชาติ ใช้หลัก
ควรพิจารณาความขัดแย้งกับ emphases ภูมิภาคแตกต่างกัน): ไฟฟ้า;
ชลประทานในการเกษตร การบ้านพัฒนา จัดหาบุคคล ผ่อน และพิเศษ
กรณีของเส้นขอบ น้ำท่วม และ droughts ถ้า wellgrounded,
เรียกเก็บเงินสำหรับการใช้น้ำที่
เริ่มถูกนำมาใช้ในบางภูมิภาคของประเทศอาจชอบของ
ปฏิบัติสำหรับการใช้งานต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้ในการจัดการที่เหมาะสม
โครงการชลประทานได้
การผลิตอ้อยและเอทานอลต้องการน้ำ ซึ่งอาจนำไปสู่การลดลงของ
ทรัพยากรน้ำ น้ำประปาน้ำใช้อัตราส่วนในประเทศบราซิลเป็นทั้ง
คำนวณ 1% ในปี 1995 และตัวเลขนี้คาดว่าจะเพิ่มเป็น 35%
ใน 2075,
ตามสถานการณ์ชลประทาน (Berndes, 2002) น้ำใช้หมายถึงการถอน
น้ำชลประทานอุตสาหกรรม และครัวเรือน อัตราส่วน 25% หรือสูงกว่าคือ
โดยทั่วไปการบ่งชี้ความเครียดน้ำ สำหรับการเปรียบเทียบ: น้ำใช้อัตราส่วนใน
เยอรมนีถูกคำนวณที่ 38% ในปี 1995 และ 112138%
ใน 2075 ตัวเลขเหล่านี้บ่งชี้
ว่า บราซิลมีหนึ่งค่อนต่ำน้ำอัตราส่วนการใช้ในโลก อย่างไรก็ตาม,
น้ำภูมิภาคขาดแคลนเกิดขึ้น บราซิลสามารถแบ่งออกเป็นแปดหลักน้ำอ่างล่างหน้า ดู
ตาราง 2.
ภูมิภาคผลิตอ้อยสำคัญที่สุดในประเทศบราซิลตั้งอยู่ในภาคเหนือ และ
ลุ่มน้ำตะวันออกเฉียงเหนือ ซานฟรานซิสโกอ่าง อ่างแอตแลนติกตะวันออก และ ParanáParaguai
อ่าง (FAO, 2004) โฟกัสในเอกสารนี้อยู่ในการผลิตอ้อยใน
บราซิล ที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่กับการ ParanáParaguai
อ่าง ตาม FAO มี
น้ำเพียงพอในการ ParanáParaguai
พื้นเป็นใส่ลองคาดการณ์ทั้งหมด
ระยะความต้องการน้ำจากเกษตรกรรม ครัวเรือน และอุตสาหกรรม (FAO, 2004) ใน
แนะนำส่วนใหญ่ในน้ำอ่างอื่นล่างที่หน้า อย่างไรก็ตาม อาจเกิดการขาดแคลนน้ำประปาท้องถิ่น
เป็นผลของเหตุการณ์ต่าง ๆ ของน้ำใช้ และน้ำ polluting ภาค
(agriculture, อุตสาหกรรม) หรือเมืองและ/หรือ ในกรณีมีการใช้รีดน้ำ และ
วางถ่ายโอนข้อมูลของระบบบำบัดน้ำเสีย ภูมิภาคเหล่านี้มีน้ำตาล และ
ภูมิภาคผลิตเอทานอล ตัวอย่างคือ ลุ่มแม่น้ำ Piracicaba ในเซาเปาลู (FAO,
2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นตารางน้ำนีน้ำแข็งครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดประมาณ 1.2 ล้าน
กิโลเมตร 2 - 839,800 กิโลเมตร 2 ซึ่งในบราซิลศูนย์ตะวันตกและภาคใต้ของภูมิภาค มันเก็บประมาณ
40,000 กิโลเมตร 3 น้ำ (ซึ่งเทียบเท่ากับการไหลบ่าของโลกประจำปีรวม) เพราะ
มีขนาดใหญ่ทั้งสองและมันคือการใช้ต่อหัวต่ำของน้ำที่อยู่ในบราซิลได้รับการยกเว้น
ตำแหน่งที่จะวางแผนการใช้หลายของน้ำในทางที่ยั่งยืน
พื้นที่การกระจายของทรัพยากรน้ำผิวดินและทำให้ประชากรเพียงไม่กี่
ภูมิภาคที่จะปรากฏ ขณะที่ "สำคัญ" (อุปทานด้านล่าง 1,500 m3/inhab.year) ตามการ
วิเคราะห์เบื้องต้นที่จัดทำโดยหน่วยงานทางน้ำแห่งชาติใช้หลัก
ความขัดแย้ง (มีเน้นในภูมิภาคที่แตกต่างกัน) ควรพิจารณาการผลิตไฟฟ้า;
การชลประทานในการเกษตรน้ำที่พัฒนาอุปทานของมนุษย์เพื่อการพักผ่อนและพิเศษ
กรณีพรมแดน, น้ำท่วมและภัยแล้ง หาก wellgrounded,
การเรียกเก็บเงินสำหรับการใช้งานของน้ำที่
จะเริ่มการดำเนินการในพื้นที่บางส่วนของประเทศที่อาจจะชอบการยอมรับของ
การปฏิบัติในการจัดการที่เหมาะสมสำหรับการใช้งานต่างๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้งานใน
โครงการชลประทาน
การผลิตอ้อยและเอทานอลต้องใช้น้ำซึ่ง อาจนำไปสู่การสูญเสีย
ของทรัพยากรน้ำจืด น้ำประปาจะใช้น้ำอัตราส่วนบราซิลโดยรวมได้รับการ
คำนวณที่ 1% ในปี 1995 และตัวเลขนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 35%
ใน 2075,
ขึ้นอยู่กับสถานการณ์การชลประทาน (Berndes, 2002) การใช้น้ำหมายถึงการถอนตัว
ของน้ำเพื่อการชลประทานและอุตสาหกรรมและครัวเรือน สัดส่วน 25% หรือสูงกว่าเป็น
ตัวบ่งชี้ทั่วไปของความเครียดน้ำ สำหรับการเปรียบเทียบ: น้ำประปาที่จะใช้อัตราส่วนใน
เยอรมนีที่คำนวณได้ที่ 38% ในปี 1995 และ 112,138%
ใน 2075 ตัวเลขเหล่านี้บ่งชี้.
ที่บราซิลมีหนึ่งในที่ต่ำที่สุดแหล่งน้ำที่จะใช้น้ำในอัตราส่วนในโลก แต่
การขาดแคลนน้ำที่เกิดขึ้นในภูมิภาค บราซิลสามารถแบ่งออกเป็นแปดแอ่งน้ำที่สำคัญให้ดู
ตารางที่ 2
อ้อยที่สำคัญที่สุดในการผลิตภูมิภาคในประเทศบราซิลที่ตั้งอยู่ในภาคเหนือและ
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือลุ่มน้ำลุ่มน้ำซานฟรานซิลุ่มน้ำตะวันออกและมหาสมุทรแอตแลนติกParanáParaguai
อ่าง (FAO, 2004) มุ่งเน้นในการวิจัยนี้คือการผลิตอ้อยในภาคใต้ของ
บราซิลที่เกี่ยวข้องส่วนใหญ่จะParanáParaguai
อ่าง ตามที่เอฟเอโอที่มี
น้ำเพียงพอในการParanáParaguai
ลุ่มน้ำทั้งการจัดหาทั้งหมดยาวมองไกล
ระยะความต้องการน้ำจากการเกษตรในครัวเรือนและอุตสาหกรรมแห่งสหประชาชาติ (FAO, 2004)
เดียวกันจะไปสำหรับส่วนใหญ่ของแอ่งน้ำอื่น ๆ แต่การขาดแคลนน้ำในพื้นที่อาจเกิดขึ้น
เป็นผลมาจากการเกิดขึ้นของน้ำที่แตกต่างกันโดยใช้น้ำและก่อให้เกิดมลพิษภาค
(การเกษตรอุตสาหกรรม) และ / หรือเมืองและ / หรือในกรณีที่มีการใช้ระเบียบของน้ำและ
อลหม่านทิ้งน้ำเสีย บางส่วนของพื้นที่เหล่านี้รวมถึงอ้อยและ
เอทานอลผลิตภูมิภาคเช่นเป็นลุ่มน้ำ Piracicaba ในเซาเปาโล (FAO,
2004)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นตารางน้ำ , กวารานีน้ำครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดประมาณ 1.2 ล้านบาท ) 839800
2 กม. 2 กม. ซึ่งในบราซิลของศูนย์ตะวันตกและภูมิภาคใต้ มันร้านค้ารอบ
40000 km 3 น้ำ ( ซึ่งเทียบเท่ากับปริมาณน้ำท่ารายปีรวมของโลก ) เพราะทั้งห้อง
การขนาดใหญ่และมีน้ำใช้ต่อหัวต่ำอยู่ในสิทธิพิเศษ
, บราซิลตำแหน่งในการวางแผนการใช้น้ำหลายในแบบยั่งยืน
พื้นที่การกระจายของแหล่งน้ำและประชากรสาเหตุเพียงไม่กี่
ภูมิภาคจะปรากฏเป็น " วิกฤต " ( จัดหาด้านล่าง 1500m3 / inhab ปี ) ตามการจัดโดยหน่วยงาน
เบื้องต้นการวิเคราะห์น้ำแห่งชาติ ความขัดแย้งการใช้ประโยชน์
หลัก ( เน้นภูมิภาคต่างกัน ) ควรพิจารณา :การผลิตไฟฟ้า;
ชลประทานในการเกษตร;เส้นทางการพัฒนา;มนุษย์จัดหา;ว่าง;และกรณีพิเศษ
พรมแดน อุทกภัยและภัยแล้ง . ถ้า wellgrounded
, การเรียกเก็บเงินสำหรับการใช้น้ำนั้นเริ่มถูกใช้
ในบางพื้นที่ของประเทศอาจจะโปรดปรานการยอมรับของ
เหมาะสมการจัดการการปฏิบัติสำหรับการใช้งานต่าง ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้

ในโครงการชลประทานการผลิตเอทานอลจากอ้อย และต้องใช้น้ำ ซึ่งก็จะทำให้เกิดการพร่อง
ทรัพยากรน้ำจืด อัตราการใช้น้ำประปาบราซิลเป็นทั้ง
คำนวณที่ 1% ในปี 1995 และตัวเลขนี้คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 35 %
0
ใน , ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ ( น้ำ berndes , 2002 ) ใช้น้ำหมายถึงการถอน
น้ำเพื่อการชลประทานและครัวเรือนอุตสาหกรรมและ สัดส่วน 25% หรือสูงกว่า
โดยทั่วไปเป็นตัวบ่งชี้ของน้ำความเครียด สำหรับการเปรียบเทียบ : การจัดหาน้ำเพื่อใช้ในการคำนวณอัตราส่วน
เยอรมนีเป็น 38% ในปี 1995 และใน 112138 %
0 . ตัวเลขเหล่านี้บ่งชี้
ที่บราซิลมีหนึ่งในน้ำเพื่อใช้น้ำต่อวัสดุที่ถูกที่สุดในโลก อย่างไรก็ตาม การขาดแคลนน้ำ
ภูมิภาคเกิดขึ้นบราซิลสามารถแบ่งออกเป็นแอ่งน้ำหลักแปด เห็นโต๊ะ 2
.
อ้อยที่สำคัญการผลิตในภูมิภาคบราซิลตั้งอยู่ในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
อ่างล้างหน้าซานฟรานซิสโก อ่างน้ำมหาสมุทรแอตแลนติกทิศตะวันออกและรัฐอามาปา paraguai
อ่าง ( FAO , 2004 ) โฟกัสในกระดาษนี้ในการผลิตอ้อยในภาคใต้ของ
บราซิลซึ่งเกี่ยวข้องส่วนใหญ่กับรัฐอามาปา paraguai
ลุ่มน้ำตามไปเฝ้า มี
เพียงพอที่น้ำในรัฐอามาปา paraguai
ลุ่มน้ำ ทั้งการจัดหาทั้งหมดคาดการณ์ในระยะยาว
ความต้องการน้ำจากการเกษตร , ครัวเรือนและอุตสาหกรรม ( FAO , 2004 )
ไปเหมือนกันสำหรับส่วนมากของแอ่งน้ำอื่น ๆ . อย่างไรก็ตาม การขาดแคลนน้ำท้องถิ่นอาจเกิดขึ้น
เป็นผลของเหตุการณ์ต่าง ๆและน้ำใช้น้ำมลพิษภาค
( เกษตรอุตสาหกรรม ) และ / หรือ เมือง และ / หรือ ในกรณีมีการใช้ระเบียบของน้ำและ
อลหม่านการทุ่มตลาดของน้ำเสีย บางส่วนของพื้นที่เหล่านี้ ได้แก่ อ้อย และ
ผลิตเอทานอลภูมิภาค ตัวอย่างคือ ปิราคิคาบ้าลุ่มน้ำในเซาเปาลู ( FAO
, 2004 )