Article 10 (Matters to be Deliberat

Article 10 (Matters to be Deliberated on by Park Committee)
Each park committee shall deliberate on matters referred to in the following subparagraphs:

1. Matters concerning the designation and cancellation of a natural park and the alteration of its district;

2. Matters concerning the formulation of the basic park planning (only applicable to the National Park Committee);

3. Matters concerning decision and alteration of park planning;

4. Matters concerning projects having a serious impact on the environment of a natural park;

5. Other major matters concerning the management of a natural park.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]


Article 10-2 (Expert Advisers)
The National Park Committee may have expert advisers for investigation into and research in important matters concerning projects subject to deliberation of the said Committee and for professional advice and suggestion, under conditions prescribed by Presidential Decree.

[This Article Wholly Amended by Act No. 9313, Dec. 31, 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 10 (เรื่องการพิจารณาอย่างรอบคอบใน โดยคณะกรรมการสวน) คณะกรรมการแต่ละสวนจะใช้เวลาในเรื่องที่อ้างถึงใน subparagraphs ต่อไปนี้: 1. เรื่องเกี่ยวกับกำหนดและสวนธรรมชาติการยกเลิกและเปลี่ยนเป็นอำเภอ 2. เรื่องเกี่ยวข้องกับการกำหนดของพื้นฐานการวางแผน (เฉพาะใช้กับคณะกรรมการอุทยานแห่งชาติ); 3. เรื่องเกี่ยวกับการตัดสินใจและแก้ไขการวางแผนสวน 4. เรื่องเกี่ยวกับโครงการที่มีผลกระทบร้ายแรงในสภาพแวดล้อมของสวนธรรมชาติ เรื่องสำคัญอื่น ๆ เกี่ยวกับการจัดการของสวนธรรมชาติ [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008] บทความ 10-2 (ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ) คณะกรรมการอุทยานแห่งชาติอาจได้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญการวิจัยและตรวจสอบเป็นเรื่องสำคัญที่เกี่ยวข้องกับโครงการที่ต้องเสนอ คณะกรรมการดังกล่าว และ สำหรับมืออาชีพแนะนำและข้อเสนอแนะ ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนด โดยพระราชกฤษฎีกาของประธานาธิบดี [บทความนี้ทั้งหมดแก้ไข โดยพระราชบัญญัติเลข 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 10 (เรื่องที่จะพิจารณาโดยคณะกรรมการปาร์ค)
คณะกรรมการแต่ละอุทยานจะพิจารณาในเรื่องที่อ้างถึงในอนุวรรคต่อไปนี้: 1 เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดและการยกเลิกอุทยานธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงของตำบล; 2 เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการกำหนดของการวางแผนสวนสาธารณะขั้นพื้นฐาน (เฉพาะที่ใช้บังคับกับคณะกรรมการอุทยานแห่งชาติ); 3 เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจและการเปลี่ยนแปลงของการวางแผนสวนสาธารณะ; 4 เรื่องที่เกี่ยวข้องกับโครงการที่มีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อสิ่งแวดล้อมของอุทยานธรรมชาติ; 5 เรื่องสำคัญอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการของอุทยานธรรมชาติ. [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008] มาตรา 02/10 (ผู้เชี่ยวชาญด้านที่ปรึกษา) คณะกรรมการอุทยานแห่งชาติอาจจะมีที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านการสืบสวนและการวิจัยใน เรื่องที่สำคัญเกี่ยวกับโครงการที่อยู่ภายใต้การพิจารณาของคณะกรรมการดังกล่าวและให้คำแนะนำอย่างมืออาชีพและข้อเสนอแนะภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดี. [บทความนี้เครือแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 9313, 31 ธันวาคม 2008]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 10 ( เรื่องที่จะพิจารณาโดยคณะกรรมการอุทยาน )
แต่ละปาร์ค กรรมการต้องสุขุมในเรื่องที่อ้างถึงใน subparagraphs ต่อไปนี้ :

1 เรื่องเกี่ยวกับการกำหนดและการยกเลิกของอุทยานธรรมชาติและการเปลี่ยนแปลงของตำบล ;
2 เรื่องเกี่ยวกับสูตรของการวางแผนอุทยานพื้นฐาน ( เฉพาะใช้กับคณะกรรมการอุทยานแห่งชาติ ) ;

3เรื่องเกี่ยวกับการตัดสินใจและการเปลี่ยนแปลงของการวางแผนอุทยาน ;
4 เรื่องเกี่ยวกับโครงการที่มีผลกระทบรุนแรงต่อสิ่งแวดล้อมของอุทยานแห่งชาติ ;
5 เรื่องหลักอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการจัดการของอุทยานธรรมชาติ

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]



บทความ 10-2 ( ที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ )คณะกรรมการอุทยานแห่งชาติอาจจะมีที่ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญสำหรับการสืบสวนและการวิจัยในเรื่องที่สำคัญเกี่ยวกับเรื่องการพิจารณาของโครงการ กล่าวว่า คณะกรรมการและความเห็นและข้อเสนอแนะ ภายใต้เงื่อนไขที่กำหนดโดยพระราชกฤษฎีกา .

[ บทความทั้งหมดนี้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติไม่ 9313 , ธันวาคม 31 , 2008 ]