Dear Yusen Colleague,Tomorrow is my

Dear Yusen Colleague,
Tomorrow is my last working day ,I would like to express my gratitude for everything for 4 years in Yusen.
Thank you Khun Rinda, Khun Monrudee and Enomoto san for giving me the great opportunity to join NYK-Yusen and all supporting .
Thank you all Import - NVOG who always support me for all information.
Thank you all OIFG who made grow & learn many many things especially Khun Rattana and Khun Pilairat .
Thanks for your information,cooperation, suggestion , encouragement.
My big problem is always became to small when I get your support , sorry that my question/shipment make you get in trouble sometime. ^^
Sales team & MLG Japanese ;
Thank you for everything to everyone for your always help and support me , it is my valuable knowledge & experience to work with all of you.
Thank P' Rinda & P' Paew who be my teacher in Sales & English and all supporting since I start working at here.
Thank P'Beau who be my Idol ^^
I would like to thank my boss, and others who have been a great support and helped me grow.

I’m sad to be leaving my friend ,all best Japanese boss at here.
Thank for your friendly and kind with me.
Thank you for everything and see you sometime in the future.
Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนร่วมเรียน Yusen,
พรุ่งนี้เป็นวันทำการสุดท้ายของฉัน ฉันอยากจะแสดงความกตัญญูของฉันทุกอย่างปี 4 ใน Yusen
ขอบคุณคุณซะ คุณ Monrudee และ Enomoto ซานให้ฉันมีโอกาสร่วมเอ็นวายเค Yusen และสนับสนุน
ขอบคุณนำเข้าทั้งหมด - NVOG คนเสมอสนับสนุนฉันสำหรับข้อมูลทั้งหมด
ขอบคุณ OIFG ทั้งหมดที่ทำปลูก&เรียนรู้มากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณรัตนาและคุณ Pilairat.
ขอบคุณสำหรับของข้อมูล ความร่วมมือ แนะนำ ให้กำลังใจ
ปัญหาใหญ่ของฉันถูกเสมอกลายเป็นขนาดเล็กได้รับการสนับสนุน ขออภัยที่คำถามของฉัน/จัดส่งได้ในปัญหาบางครั้ง


ขายทีม& MLG ญี่ปุ่น;
ขอบคุณสำหรับทุกทุกคนจะช่วยเหลือและสนับสนุนของ ฉัน เป็นประสบการณ์&รู้คุณค่าการทำงานของคุณ
ขอบคุณ P' ซะ& P' อปทที่เป็นครูของฉันในการขาย&ภาษาอังกฤษและการสนับสนุนทั้งหมดตั้งแต่เริ่มการทำงานที่นี่
P'Beau ขอขอบคุณที่เป็นไอดอลของฉัน


อยากจะขอบคุณเจ้านายและอื่น ๆ ที่มีการสนับสนุนที่ดี และช่วยให้ฉันเติบโต

ฉันเศร้าออกจากเพื่อนของฉัน เจ้านายญี่ปุ่นดีที่สุดทั้งหมดที่นี่.
ขอบคุณสำหรับของคุณมิตรและชนิดกับ me.
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง และพบบางครั้งในอนาคต
ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของเพื่อนร่วมงาน Yusen,
พรุ่งนี้เป็นวันทำงานของฉันที่ผ่านมาผมอยากจะแสดงความขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่เป็นเวลา 4 ปีใน Yusen
ขอบคุณคุณ Rinda คุณมลฤดีและอีโนโมโตซานที่ให้ฉันโอกาสที่ดีที่จะเข้าร่วม NYK-Yusen และทุกการสนับสนุน .
ขอบคุณทุกท่านนำเข้า - NVOG ที่มักจะสนับสนุนผมสำหรับข้อมูล
ขอบคุณ OIFG ทุกคนที่ทำขึ้นและได้เรียนรู้หลายสิ่งหลายอย่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งคุณรัตนาและคุณ Pilairat
ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณความร่วมมือข้อเสนอแนะให้กำลังใจ
ปัญหาใหญ่ของฉันอยู่เสมอ กลายเป็นขนาดเล็กเมื่อฉันได้รับการสนับสนุนของคุณเสียใจที่คำถาม / การจัดส่งของฉันจะทำให้คุณได้รับในปัญหาบางครั้ง ^^
ทีมงานฝ่ายขายและการ MLG ญี่ปุ่น
ขอขอบคุณสำหรับทุกสิ่งที่ทุกคนสำหรับคุณเสมอช่วยเหลือและสนับสนุนผมมันเป็นความรู้ที่มีค่าของฉันและประสบการณ์ในการทำงานกับทุกท่าน
ขอขอบคุณพี่ Rinda & P 'บ้านแพ้วที่เป็นครูของฉันในการขาย และภาษาอังกฤษและสนับสนุนตั้งแต่ผมเริ่มทำงานที่นี่
ขอบคุณ P'Beau ที่เป็นไอดอลของฉัน ^^
ผมอยากจะขอขอบคุณเจ้านายของฉันและคนอื่น ๆ ที่ได้รับการสนับสนุนที่ดีและช่วยให้ฉันเติบโตฉันเสียใจที่จะออกจาก เพื่อนทั้งหมดเจ้านายญี่ปุ่นที่ดีที่สุดที่นี่ฉันขอขอบคุณสำหรับของคุณเป็นมิตรและใจดีกับผมขอขอบคุณสำหรับทุกอย่างและเห็นคุณบางครั้งในอนาคตขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก YUSEN เพื่อนร่วมงาน
พรุ่งนี้เป็นวันสุดท้ายของการทำงานของผม ผมขอขอบคุณสำหรับทุกอย่างตลอด 4 ปีใน YUSEN .
ขอบคุณคุณรินดา คุณมลฤดี โนโมโตะซังและให้ฉันโอกาสที่จะเข้าร่วมและสนับสนุน ( YUSEN .
ขอบคุณทุกคนที่เข้า - nvog สนับสนุนผมเสมอ
ข้อมูลทั้งหมดขอบคุณทุกคน oifg ที่ทำให้เติบโต&เรียนรู้หลายๆ สิ่ง โดยเฉพาะ คุณรัตนาและคุณ pilairat .
ขอบคุณสำหรับข้อมูล ความร่วมมือ คำแนะนำ กำลังใจ ปัญหาใหญ่ของฉันเสมอ
เป็นขนาดเล็กเมื่อฉันได้รับการสนับสนุนของคุณ ขอโทษที่ถาม / สินค้าของฉันทำให้คุณเดือดร้อนบ้าง



ขายทีม& mlg ภาษาญี่ปุ่นขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ทุกคนช่วยและสนับสนุนผมเสมอ มันเป็นประสบการณ์&ของฉันที่มีความรู้ที่จะทำงานกับทุกคน .
ขอบคุณ P ' รินดา& P ' แพรว ที่เป็นครูของฉันในการขาย&ภาษาอังกฤษและสนับสนุนตั้งแต่ฉันเริ่มทำงานที่นี่ ขอบคุณที่เป็นไอดอล p'beau


ขอขอบคุณเจ้านายผม และคนอื่น ๆที่ได้รับการสนับสนุนที่ดีและช่วยให้ฉันเติบโต .

ฉันเศร้าที่ต้องจากเพื่อน ทั้งหมดที่ดีที่สุดของญี่ปุ่นเจ้านายที่นี่
ขอบคุณสำหรับของคุณเป็นมิตรและใจดีกับผม .
ขอบคุณสำหรับทุกอย่างและเห็นคุณในอนาคต .
ขอแสดงความนับถือ