We are sorry to have to inform you

We are sorry to have to inform you that we have not yet received your cheque in settlement of our invoice no. ADIV 03/002/2014 Date 07/03/2014. Normally we will receive the cheque in the end of the month but for this settlement is now overdue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า เรายังไม่รับเช็คของคุณในการชำระเงินของใบแจ้งหนี้ของเราไม่ได้ ADIV 03/002/2014 วัน 07/03/2014 โดยปกติเราจะได้รับเช็คใบสุดท้ายของเดือน แต่สำหรับการชำระเงินนี้อยู่ในขณะนี้เลย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความเสียใจที่จะมีการแจ้งให้ทราบว่าเรายังไม่ได้รับการตรวจสอบของคุณในการตั้งถิ่นฐานของใบแจ้งหนี้ของเรา Adiv 03/002/2014 วันที่ 2014/07/03 โดยปกติเราจะได้รับการตรวจสอบในปลายเดือนนี้ แต่สำหรับการตั้งถิ่นฐานตอนนี้หนี้ที่ค้างชำระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเสียใจที่ต้องแจ้งให้คุณทราบว่า เรายังไม่ได้รับเช็คของคุณในชุมชนของเราใบแจ้งหนี้ไม่ adiv 03 / 002 / 2014 วันที่ 07 / 03 / 2014 ปกติเราก็จะได้รับเช็ค ในสิ้นเดือนนี้ แต่ตอนนี้ เงินที่ค้างชำระ