Le Bien Public of 25 February, as w

Le Bien Public of 25 February, as well as the Journal d’Anvers of 25–26 February, both Catholic
newspapers, rather belatedly ran extracts of a letter that had been sent from Japan and published in the
aforementioned Les Missions Catholiques of 27 September 1872. The letter blamed Iwakura and his
company for the edicts that ordered the persecution of the Christians. The two newspapers also claimed to
have received a letter from Rome, which confirmed Iwakura’s responsibility in the persecution. At the timethey were publishing these letters, the Japanese government was notifying the Western representatives in
Tokyo its intention to halt the arrests and repeal the edicts (kōsatsu). However, the Japanese authorities
had given similar assurances in the past, but they had remained a dead letter. Catholic public opinion in
Europe, therefore, remained very cautious. Finally, on 14 March, the Japanese government abrogated the
anti-Christian decrees, and the deported Christians were returned to their home villages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลอเบียนสาธารณะ 25 กุมภาพันธ์ เป็นการ d'Anvers สมุด 25 – 26 กุมภาพันธ์ คาทอลิกทั้งสองหนังสือพิมพ์ belatedly ค่อนข้างวิ่งบางส่วนของจดหมายที่ส่งจากประเทศญี่ปุ่น และเผยแพร่ในการเลนส์ Catholiques Les ภารกิจดังกล่าวของ 27 1872 กันยายน จดหมายตำหนิอิวะคุระและของเขาบริษัทสำหรับบริษัทที่สั่งการการเบียดเบียนคริสตชน หนังสือพิมพ์ที่สองอ้างว่า ยังได้รับจดหมายจากโรม ซึ่งยืนยันความรับผิดชอบของอิวะคุระในการประหัตประหาร ที่ timethey ถูกเผยแพร่ตัวอักษรเหล่านี้ รัฐบาลญี่ปุ่นแจ้งให้ทราบตัวแทนตะวันตกในโตเกียวความมุ่งหมายเพื่อระงับการจับกุม และยกเลิกบท (kōsatsu) อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นให้รับรองเหมือนในอดีต แต่พวกเขาก็ยังคงตายจดหมาย ความคิดเห็นสาธารณะคาทอลิกในยุโรป ดังนั้น ยังคงระมัดระวังให้มาก ในที่สุด บน 14 มีนาคม รัฐบาลญี่ปุ่นยกเลิกการกฤษฎีกาที่ต่อต้านคริสเตียน และคริสเตียน deported ถูกส่งกลับไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Le เบียนสาธารณสุข 25 กุมภาพันธ์เช่นเดียวกับวารสาร d'Anvers ของ 25-26 กุมภาพันธ์ทั้งคาทอลิก
หนังสือพิมพ์ค่อนข้างเคร่งเครียดวิ่งสารสกัดจากจดหมายที่ถูกส่งมาจากประเทศญี่ปุ่นและตีพิมพ์ใน
Les ภารกิจดังกล่าวของ Catholiques 27 กันยายน 1872 . ตัวอักษรตำหนิ Iwakura ของเขาและ
บริษัท สิตที่ได้รับคำสั่งการประหัตประหารของชาวคริสต์ ทั้งสองหนังสือพิมพ์ยังอ้างว่า
ได้รับจดหมายจากกรุงโรมซึ่งได้รับการยืนยันความรับผิดชอบ Iwakura ในการประหัตประหาร ที่ timethey ถูกเผยแพร่ตัวอักษรเหล่านี้ที่รัฐบาลญี่ปุ่นได้รับการแจ้งให้ผู้แทนตะวันตกใน
โตเกียวความตั้งใจที่จะหยุดการจับกุมและยกเลิกสิต (ที่kōsatsu) อย่างไรก็ตามทางการญี่ปุ่น
ได้รับการรับรองที่คล้ายกันในอดีตที่ผ่านมา แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นจดหมายตาย ความคิดเห็นของประชาชนคาทอลิกใน
ยุโรปจึงยังคงระมัดระวังมาก ในที่สุดเมื่อวันที่ 14 มีนาคมที่รัฐบาลญี่ปุ่นยกเลิก
พระราชกฤษฎีกาต่อต้านคริสเตียนคริสเตียนและเนรเทศกลับไปยังหมู่บ้านบ้านของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลอ เบียนสาธารณะ 25 กุมภาพันธ์ ตลอดจนวารสาร d"anvers 25 – 26 กุมภาพันธ์ ทั้ง คาทอลิกหนังสือพิมพ์ค่อนข้าง belatedly วิ่งสกัดของจดหมายที่ถูกส่งมาจากญี่ปุ่น และตีพิมพ์ในเลส ภารกิจดังกล่าว catholiques 27 กันยายน 1872 . จดหมายตำหนิอิวาคุระและของเขาบริษัทต้องสั่งการประหัตประหารของชาวคริสต์ หนังสือพิมพ์ทั้งสองก็อ้างว่าได้รับจดหมายจากโรม ซึ่งยืนยันว่า อิวาคุระเป็นความรับผิดชอบในการประหัตประหาร ที่ timethey ถูกเผยแพร่ตัวอักษรเหล่านี้ รัฐบาลญี่ปุ่นได้แจ้งกับตัวแทนของตะวันตกในโตเกียวเจตนารมณ์ยุติการจับกุมและการยกเลิกต้อง ( K เมืองซัส ) อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ญี่ปุ่นได้ให้รับรองเหมือนในอดีต แต่พวกเขายังคงอยู่จดหมายตาย ความเห็นสาธารณชนในคาทอลิกยุโรปจึงยังคงระมัดระวังมาก ในที่สุด วันที่ 14 มีนาคม รัฐบาลญี่ปุ่น abrogated ที่ประกาศต่อต้านคริสเตียน และเนรเทศชาวคริสต์ถูกส่งกลับไปยังหมู่บ้านของพวกเขาในบ้าน