13. Renewal and termination of agre

13. Renewal and termination of agreement
• There will be no termination notice. The Gallery must settle all accounts and return the
unsold artworks within thirty (30) days of the completion of the consignment period. The
consignment period maybe extended only in writing and signing by both parties on terms to
be agreed. The Artist may terminate the agreement earlier, if the Gallery is in breach of this
agreement and vice versa.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13. อายุและสิ้นสุดของข้อตกลง•จะไม่ทราบ เก็บต้องชำระทั้งหมดบัญชี และส่งคืนงานศิลปะที่ไม่ได้ขายสต็อกภายในสามสิบ (30) วันของระยะเวลาส่งมอบ ที่ระยะเวลาส่งมอบที่อาจจะขยายเฉพาะในการเขียน และลงนาม โดยทั้งสองฝ่ายบนเงื่อนไขมีการตกลงกัน ศิลปินสามารถยุติข้อตกลงก่อนหน้านี้ ถ้าเก็บอยู่ในการละเมิดนี้ในทางกลับตกลงและรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13. การต่ออายุและการสิ้นสุดของสัญญา
•จะไม่มีการแจ้งให้ทราบการเลิกจ้าง แกลลอรี่จะต้องชำระหนี้ทั้งหมดและกลับ
ผลงานศิลปะที่ละเอียดอ่อนภายในสามสิบ (30) วันนับจากวันครบกำหนดระยะเวลาฝากขาย
ระยะเวลาการฝากขายอาจจะขยายเฉพาะในการเขียนและการลงนามโดยทั้งสองฝ่ายในข้อตกลงที่จะ
มีการตกลงกัน ศิลปินอาจบอกเลิกสัญญาก่อนหน้านี้ถ้าแกลเลอรี่ที่อยู่ในการละเมิดนี้
ข้อตกลงและในทางกลับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 . การต่ออายุและการสิ้นสุดของสัญญา
- จะไม่มีการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า แกลเลอรี่ที่ต้องชำระบัญชีทั้งหมด และคืน
งานศิลปะที่ขายไม่ออกภายในสามสิบ ( 30 ) วันของความสมบูรณ์ของระยะเวลาการส่งมอบ .
ฝากอาจขยายระยะเวลาในการเขียน และลงนามโดยคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะตกลงในเงื่อนไข

. ศิลปินอาจยุติข้อตกลงก่อนหน้านี้ถ้าภาพอยู่ในการละเมิดข้อตกลงนี้

และในทางกลับกัน