ABSTRACTBackground: The prevalence

ABSTRACT
Background: The prevalence of alcohol consumption among Thais is high, around 30%. We quantified the
relationship between alcohol drinking and mortality in a rural population in the most populous region of Thailand.
Methods: The data were from the Khon Kaen Cohort Study. About 24 000 Thai adults were enrolled between 1990
and 2001, and follow-up for vital status continued until March 16, 2012. Mortality data were obtained from the
Bureau of Policy and Strategy, Ministry of the Interior, Thailand. A Cox proportional hazards model was used to
analyze the association between alcohol drinking and death, controlling for age, education level, and smoking, and
floating absolute risk was used to estimate the 95% confidence intervals of hazard ratios.
Results: In total, 18 457 participants (5829 men and 12 628 women) were recruited, of whom 3155 died (1375 men
and 1780 women) during a median follow-up period of 13.6 years. Although alcohol drinking was common (64% of
men and 25% of women), the amounts consumed were very low (average, 4.3 g/day in men and 0.8 g/day in women).
As compared with never drinkers, mortality risk was lower among current drinkers and higher among ex-drinkers.
Current drinking was not associated with mortality from cancer or diseases of the circulatory system, although ex-drinkers
appeared to have a higher risk of death from the latter.
Conclusions: The leading causes of mortality were not associated with current alcohol drinking at the low
consumption levels observed in this population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อพื้นหลัง: ความชุกของแอลกอฮอล์ในหมู่คนไทยอยู่สูง ประมาณ 30% เรา quantifiedความสัมพันธ์ระหว่างการดื่มแอลกอฮอล์และการตายในประชากรชนบทในภูมิภาคมีประชากรมากที่สุดของประเทศไทยวิธีการ: ข้อมูลได้จากการศึกษา Cohort ขอนแก่นขอนแก่น ประมาณ 24 000 คนไทยมีการลงทะเบียนระหว่างปี 1990และ 2001 และติดตามสถานะสำคัญอย่างต่อเนื่องจนถึงวันที่ 16 มีนาคม 2012 ข้อมูลการตายได้รับจากการสำนักนโยบายและยุทธศาสตร์ กระทรวงมหาดไทย ไทย ใช้แบบสัดส่วนอันตรายค็อกซ์วิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างการดื่มแอลกอฮอล์และความตาย อายุ ระดับการศึกษา และการสูบ บุหรี่ ควบคุม และใช้น้ำแน่นอนความเสี่ยงการประมาณช่วงความเชื่อมั่น 95% ของอัตราส่วนอันตรายผลลัพธ์: รวม ร่วม 18 457 (5829 คนและหญิง 12 628) ถูกพิจารณา ที่ 3155 ตาย (1375 คนและหญิงค.ศ. 1780) ในช่วงระยะปี 13.6 ติดตามมัธยฐาน ถึงแม้ว่าแอลกอฮอล์ดื่มได้ทั่วไป (64% ของคนและ 25% ของผู้หญิง), ยอดเงินที่ใช้ได้ต่ำมาก (ค่าเฉลี่ย 4.3 g ต่อวันในผู้ชาย และ 0.8 g ต่อวันในผู้หญิง)ตกไม่ดื่ม เสี่ยงตายถูกล่างระหว่างดื่มปัจจุบัน และสูงระหว่างอดีตนักดื่มปัจจุบันดื่มไม่เกี่ยวข้องกับการตายจากโรคมะเร็งหรือโรคระบบไหลเวียนโลหิต แม้ว่าอดีตนักดื่มปรากฏมีความเสี่ยงสูงของการเสียชีวิตหลังจากนี้สรุป: สาเหตุของการตายไม่สัมพันธ์กับปัจจุบันแอลกอฮอล์ดื่มที่ต่ำสุดระดับปริมาณที่พบในประชากรนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
พื้นหลัง: ความชุกของการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในหมู่คนไทยอยู่ในระดับสูงประมาณ 30% เราวัด
ความสัมพันธ์ระหว่างการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการตายในประชากรในชนบทในภูมิภาคที่มีประชากรมากที่สุดในประเทศไทย.
วิธีการ: ข้อมูลที่มาจากขอนแก่นศึกษาการศึกษา ประมาณ 24 000 คนไทยได้รับการคัดเลือกระหว่าง 1990
และ 2001 และติดตามสถานะความสำคัญอย่างต่อเนื่องจนถึงวันที่ 16 มีนาคม 2012 ข้อมูลการเสียชีวิตที่ได้รับจาก
สำนักนโยบายและยุทธศาสตร์กระทรวงมหาดไทยประเทศไทย รูปแบบอันตรายสัดส่วนค็อกซ์ถูกใช้ในการ
วิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และความตาย, การควบคุมอายุระดับการศึกษาและการสูบบุหรี่และ
ความเสี่ยงแน่นอนลอยถูกนำมาใช้ในการประมาณช่วงความเชื่อมั่น 95% อัตราส่วนอันตราย.
ผลการศึกษา: ทั้งหมด 18 457 คน (5,829 คนและ 12 628 หญิง) ได้รับคัดเลือกของผู้เสียชีวิต 3155 (1375 ผู้ชาย
และผู้หญิง 1780) ในระหว่างการแบ่งระยะเวลาการติดตาม 13.6 ปี แม้ว่าการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็นเรื่องธรรมดา (64% ของ
ผู้ชายและ 25% ของผู้หญิง) ปริมาณการบริโภคอยู่ในระดับต่ำมาก (เฉลี่ย 4.3 กรัม / วันในผู้ชายและ 0.8 กรัม / วันในผู้หญิง).
เมื่อเทียบกับไม่เคยดื่มมีความเสี่ยงการเสียชีวิตเป็น . ที่ลดลงในหมู่นักดื่มในปัจจุบันและสูงในหมู่นักดื่มอดีต
ปัจจุบันการดื่มที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตจากโรคมะเร็งหรือโรคของระบบไหลเวียนเลือดแม้ว่าอดีตนักดื่ม-
ดูเหมือนจะมีความเสี่ยงสูงของการเสียชีวิตจากหลัง.
สรุปสาเหตุของการตาย ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในปัจจุบันที่ต่ำ
ระดับการบริโภคพบในประชากรกลุ่มนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลังนามธรรม
: ความชุกของการดื่มแอลกอฮอล์ของคนไทย คือ สูง ประมาณ 30 % เราวัดความสัมพันธ์ระหว่างการดื่มแอลกอฮอล์
และอัตราการตายในประชากรในชนบทในภูมิภาคที่มีประชากรมากที่สุดของประเทศไทย
วิธีการ : ข้อมูลจากขอนแก่น รุ่นที่เข้าศึกษา ประมาณ 24 , 000 ผู้ใหญ่ไทยลงทะเบียนเรียนระหว่าง 1990
และ 2544 และการติดตามสถานะสำคัญอย่างต่อเนื่องจนถึง 16 มีนาคม2012 ข้อมูลการตาย ได้จาก
สำนักนโยบายและยุทธศาสตร์ กระทรวงมหาดไทย , ประเทศไทย แบบสัดส่วน Cox อันตรายใช้
วิเคราะห์ความสัมพันธ์ระหว่างการดื่มแอลกอฮอล์และความตาย การควบคุม อายุ ระดับการศึกษา และการสูบบุหรี่ และลอยแน่นอน
เสี่ยงใช้ประมาณ 95% ช่วงความเชื่อมั่นของอัตราส่วนอันตราย .
ผลลัพธ์ : ทั้งหมด18 ไปร่วม ( 5455 ผู้ชายและผู้หญิง 12 628 ) ได้คัดเลือก บุคคลที่เสียชีวิต ( 1205 107 คน และผู้หญิง 1
) ในช่วงระยะเวลาติดตามเฉลี่ย 13.6 ปี แม้ว่าการดื่มแอลกอฮอล์พบร้อยละ 64 ของ
ผู้ชายและ 25% ของผู้หญิง ) , ปริมาณการบริโภคต่ำมาก ( เฉลี่ย 4.3 กรัม / วันในผู้ชาย และ 0.8 กรัม / วันในผู้หญิง )
เมื่อเทียบกับไม่เคยมาเมาความเสี่ยงการเสียชีวิตลดลงในหมู่นักดื่มปัจจุบันและสูงกว่าในกลุ่มนักดื่ม Ex .
ดื่มในปัจจุบันไม่ได้เกี่ยวข้องกับการตายจากมะเร็ง หรือ โรคระบบไหลเวียนโลหิต ถึงแม้ว่าดื่ม
อดีตปรากฏมีความเสี่ยงสูงของการตายจากหลัง
สรุปสาเหตุของการตาย ไม่มีความสัมพันธ์กับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในระดับปัจจุบัน
ระดับการบริโภคที่พบในประชากรนี้