cc SEIWA Ino san, We thank you ver

cc SEIWA Ino san,


We thank you very much for sending the test result of SD 800 S 120 VZCC.

At this time, you sent us not only life data also chipping picture.

This is much helpful for designing our countermeasure.

And we are very sorry for making not enough your requirement of life and chipping.

Please take this wheel to SEIWA, because we would like to investigate this wheel surface
to find a reason of short wheel life and big chipping.

We are much helpful for your kind understanding about this matter..

Thank you very much.


Ino san

As inform above, we will check the wheel surface..

Please adjust schedule to pick it up with Wasan san and bring it to NSAT for sending to us.

Best regards.


Nomura from Noritake

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซีซี Seiwa Ino ซังเราขอบคุณมากสำหรับการส่งผลการทดสอบของ SD 800 S 120 VZCC. ในเวลานี้คุณส่งให้เราข้อมูลชีวิตไม่เพียง แต่ยังบิ่นภาพ. นี้จะเป็นประโยชน์มากสำหรับการออกแบบตอบโต้ของเรา. และเรามีมาก ขอโทษนะที่ทำให้ไม่เพียงพอความต้องการของคุณของชีวิตและบิ่น. กรุณาใช้ล้อนี้เพื่อ Seiwa เพราะเราต้องการที่จะตรวจสอบพื้นผิวล้อนี้ไปหาเหตุผลของชีวิตล้อสั้นและบิ่นใหญ่. เราจะเป็นประโยชน์มากสำหรับการทำความเข้าใจชนิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ เรื่อง .. ขอบคุณมาก. Ino ซานในฐานะที่แจ้งข้างต้นเราจะตรวจสอบพื้นผิวล้อ .. โปรดปรับตารางเวลาที่จะรับมันขึ้นกับวสันต์ซานและนำไป NSAT สำหรับการส่งมาให้เรา. ขอแสดงความนับถือ. โนมูระจาก Noritake

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซีซี seiwa อิโนะซังเราขอบคุณมากที่ส่ง ผลการทดสอบของ SD 800 S 120 vzcc .ในเวลานี้ คุณส่งข้อมูลไม่เพียง แต่ชีวิตยังบิ่นตามภาพนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับการออกแบบทางแก้ของเราและเราต้องขอโทษด้วยที่ทำให้ไม่เพียงพอความต้องการของคุณของชีวิตและบิ่นเอาล้อไป seiwa เพราะเราต้องการหาล้อนี้ ผิวเพื่อค้นหาเหตุผลของชีวิตล้อสั้นและใหญ่ บิ่นเรามีมากที่เป็นประโยชน์สำหรับความเข้าใจชนิดของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ . . . . . .ขอบคุณมากครับอิโนะซังตามที่แจ้งข้างต้น เราจะตรวจสอบล้อผิว . . . . . . .ช่วยปรับตารางให้รับกับวสันต์ ซัน และ เอามาให้ nsat ที่ส่งถึงเราฝากเนื้อฝากตัวด้วยครับโนริตาเกะมุระ จาก