My jobArne Henriksen lives in a vil

My job
Arne Henriksen lives in a village near Stavanger in Norway. He’s an electrical engineer and he works on an oil rig in the North Sea.
Arne lives on the rig for two weeks and then he has two weeks off. For the first week, he’s on the day shift from 7 a.m. to 7 p.m. In the second week, he changes to the night shift.
When he isn’t on duty, he always sleeps a lot. He usually goes to the gym, too, and he sometimes plays table tennis. There’s a cinema on the rig, so Arne normally watches five of six films a week.
About 480 people work on the tig. It’s like a small village with all sorts of workers – cleaners, engineers, plumbers, electricians, chefs, secretaries, computer engineers, nurses, painters, and so on.
After two weeks, Arne leaves the rig and goes home. ‘We have a small farm, so there are always things to do,’ he says. He doesn’t usually work all the time when he,s at home. He likes fishing, and in the winter he often goes skiing.
Arne likes his job. The money is very good and he enjoys the time at home, but there are problems. ‘The weather’s often bad in the North Sea, so the rig moves a lot,’ he say. ‘I rarely get seasick, but it isn’t very nice when I do. The biggest problem is the shift work. When I change from the day shift to the night shift, I can never sleep. I watch a lot of films then!’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานของฉัน
Arne Henriksen อาศัยอยู่ในหมู่บ้านใกล้ตาวังเงร์ในประเทศนอร์เวย์ เขาเป็นวิศวกรไฟฟ้าและเขาทำงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือ.
ชีวิต Arne บนแท่นขุดเจาะเป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วเขามีสองสัปดาห์ปิด สำหรับสัปดาห์แรกเขากะวัน 7:00-07:00 ในสัปดาห์ที่สองเขาเปลี่ยนไปสู่​​การเปลี่ยนแปลงคืน.
เมื่อเขาไม่ได้อยู่ในหน้าที่ของเขามักจะนอนจำนวนมาก เขามักจะไปที่โรงยิม,เกินไปและบางครั้งเขาก็เล่นเทเบิลเทนนิส มีโรงหนังบนแท่นขุดเจาะคนดังนั้น Arne ปกตินาฬิกาห้าของภาพยนตร์หกสัปดาห์.
ประมาณ 480 คนทำงานเมื่อ TIG มันก็เหมือนหมู่บ้านเล็ก ๆ กับทุกประเภทของแรงงาน -. ทำความสะอาด, วิศวกร, ช่างประปา, ไฟฟ้า, เชฟเลขานุการวิศวกรคอมพิวเตอร์, พยาบาล, จิตรกรและดังนั้น
สองสัปดาห์หลังจากอาร์เนใบแท่นขุดเจาะและกลับบ้าน'เรามีฟาร์มขนาดเล็กจึงมีเสมอสิ่งที่ต้องทำ "เขาพูดว่า เขาไม่ได้มักจะทำงานตลอดเวลาเมื่อเขาอยู่ที่บ้าน เขาชอบตกปลาและในช่วงฤดู​​หนาวที่เขามักจะไปเล่นสกี.
Arne ชอบงานของเขา เงินเป็นสิ่งที่ดีมากและเขาก็มีความสุขเวลาอยู่ที่บ้าน แต่มีปัญหา 'สภาพอากาศมักจะไม่ดีในทะเลทางเหนือของแท่นขุดเจาะเพื่อย้ายมาก "เขากล่าว 'i ไม่ค่อยได้รับเมาแต่มันก็ไม่ได้ดีมากเมื่อฉันทำ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือการทำงานกะ เมื่อฉันเปลี่ยนจากการเปลี่ยนแปลงวันที่จะกะกลางคืนที่ฉันไม่สามารถนอนหลับได้ ฉันดูจำนวนมากของภาพยนตร์แล้ว!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

งาน
Henriksen ช็อปปิ้งอยู่ในหมู่บ้านใกล้สเตอวังเกอร์ในนอร์เวย์ เขาเป็นวิศวกรไฟฟ้า และเขาทำงานบนอุปกรณ์การน้ำมันในทะเลเหนือ
ช็อปปิ้งอยู่อุปกรณ์สำหรับสองสัปดาห์ และจากนั้น เขาได้สองสัปดาห์ปิด สำหรับสัปดาห์แรก เขาอยู่กะวันเปิดตั้งแต่ 07.00 น. 7 ในสัปดาห์ที่สอง เขาเปลี่ยนเป็นกะกลางคืน
เมื่อเขาไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่ เสมอนอนมาก เขามักจะไปออกกำลังกาย เกินไป และบางครั้งเขาเล่นปิงปอง มีแบบโรงภาพยนตร์บนเสื้อผ้า เพื่อช็อปปิ้งโดยปกตินาฬิกาห้าหกภาพยนตร์เป็นสัปดาห์
เกี่ยวกับ 480 คนงาน tig เหมือนหมู่บ้านเล็ก ๆ กับทุกประเภทของผู้ปฏิบัติงาน – น้ำยา วิศวกร ช่างประปา ช่างไฟฟ้า พ่อครัว เลขานุการ วิศวกรคอมพิวเตอร์ พยาบาล ชื่อจิตรกร และอื่น ๆ .
หลังจากสองสัปดาห์ ช็อปปิ้งออกแบบเสื้อผ้า และไปหน้าแรก 'เรามีฟาร์มขนาดเล็ก จึงมักมีกิจกรรม เขากล่าวว่า เขามักจะไม่ทำงานตลอดเวลาเมื่อเขา s ที่บ้าน ชอบตกปลา และในฤดูหนาว เขามักจะไปสกี
ช็อปปิ้งชอบงานของเขา เงินเป็นอย่างดี และเขาตลอดเวลาที่บ้าน แต่มีปัญหา 'อากาศของมักจะไม่ดีในทะเลเหนือ ดังนั้นอุปกรณ์ย้ายมาก เขากล่าวว่า ' ฉันไม่ค่อยได้รับเมาคลื่น แต่ไม่ดีมากเมื่อทำ ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดคือ การทำงานเป็นกะ เมื่อฉันเปลี่ยนจากกะวันกะกลางคืน ฉันไม่เคยนอน ผมดูของฟิล์มแล้ว!'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานของผม
อาร์เน henriksen อาศัยอยู่ในหมู่บ้านที่อยู่ใกล้กับ stavanger ในประเทศนอร์เวย์ เขาเป็นวิศวกรไฟฟ้าและเขาจะทำงานบนใบเรือน้ำมันในทะเลเหนือ.
อาร์เนชีวิตความเป็นอยู่ในใบที่สองสัปดาห์แล้วเขามีสองสัปดาห์ปิด ในช่วงสัปดาห์แรกของเขาในการเปลี่ยนแปลงวันออกจาก 7 โมงเช้าถึง 7 โมงเย็นในสัปดาห์ที่สองที่เขาจะเปลี่ยนไปสู่การเปลี่ยนแปลงในยามค่ำคืน.
เมื่อเขาไม่ได้อยู่ในหน้าที่เขาจะใช้นอนหลับพักผ่อนสำหรับผู้ใช้บริการจำนวนมาก เขามักไปยังห้องยิมที่มากเกินไปและบางครั้งเขาเล่นปิงปอง มีของโรง ภาพยนตร์ ที่สร้างขึ้นเป็นการชั่วคราวเพื่อให้อาร์เนตามปกตินาฬิกาห้าหก ภาพยนตร์ หนึ่งสัปดาห์.
ประมาณ 480 คนทำงานใน tig นี้ มันจะเป็นเหมือนกับหมู่บ้านขนาดเล็กที่พร้อมด้วยทุก ประเภท ของคนงาน - ทำความสะอาดวิศวกรช่างท่อประปาช่างไฟพ่อครัวเลขานุการวิศวกรคอมพิวเตอร์พยาบาลและจิตรกรดังนั้นใน.
หลังจากสองสัปดาห์อาร์เนใบสร้างขึ้นเป็นการชั่วคราวและจะกลับบ้าน"เรามีฟาร์มขนาดเล็กที่มีอยู่เสมอสิ่งที่ต้องทำ"เขากล่าว เขาไม่ได้ใช้งานได้ตลอดเวลาเมื่อเขาที่บ้านโดยปกติแล้ว เขาชอบการตกปลาและในช่วงฤดูหนาวที่เขามักไปเล่นสกี.
อาร์เนชอบงานของเขา เงินที่ดีมากและเขามอบความเพลิดเพลินใจไปกับช่วงเวลาที่บ้านแต่มีปัญหา " สภาพ อากาศที่เลวร้ายมากในทะเลเหนือที่สร้างขึ้นเป็นการชั่วคราวที่จะย้ายจำนวนมากที่เขาพูดว่า "ผมแทบจะไม่ได้เมาคลื่นแต่ก็ไม่ใช่ที่สวยงามเป็นอย่างมากเมื่อตอนที่ผมทำได้ ปัญหาใหญ่ที่สุดที่มีการย้ายที่ทำงาน เมื่อฉันเปลี่ยนจากการเปลี่ยนแปลงในวันที่ไปสู่การเปลี่ยนแปลงในยามค่ำคืนที่ผมสามารถไม่เคยหลับ ผมดูอย่างมากของ ภาพยนตร์ แล้ว!"