We believe there is a critical, yet

We believe there is a critical, yet often overlooked link between science and design, and a growing need for increased collaboration between the two.

This belief has motivated us – DesignScience’s Anne Odling-Smee and Lizzie Crouch, creative producer Ellen Dowell and interactive designer Andrew Friend – to raise the question, ‘What is design for?’ at this year’s Science Communication Conference.

We know through our own projects that there is an appetite for interdisciplinary work between design and science. DesignScience has been commissioned by researchers to design printed material, events, websites and films to communicate their work, whilst Ellen Dowell and Andrew Friend have collaborated with scientists to produce interactive experiences that enable audiences to engage with scientific research, stimulating dialogue and discussion.

Responses to these projects have demonstrated that the fields of design and science can undoubtedly benefit one another. Yet despite this, science and science communication communities remain mostly either ignorant, or sceptical of the value of design. Even if the value of working together is recognised, knowledge or experience about how to initiate or sustain successful collaborations is invariably insufficient.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเชื่อว่า มีความสำคัญ แต่มักจะมองข้ามการเชื่อมโยงระหว่างวิทยาศาสตร์ และการออกแบบ และการเติบโตต้องการเพิ่มความร่วมมือระหว่างทั้งสองความเชื่อนี้มีแรงจูงใจเรา – DesignScience ของ Anne Odling-Smee และ เคร้าช์ Lizzie โปรดิวเซอร์สร้างสรรค์ Dowell เอลเลน และออกโต้ตอบเพื่อนแอนดรู – ยกคำถาม 'คืออะไรการออกแบบสำหรับ ' ที่ประชุมการสื่อสารวิทยาศาสตร์ในปีนี้เราทราบผ่านทางโครงการของเราเองว่า มีความอยากทำงานอาศัยระหว่างออกแบบและวิทยาศาสตร์ DesignScience ได้รับโดยกล่าวว่านักวิจัยในการออกแบบสิ่งพิมพ์ เหตุการณ์ เว็บไซต์ และภาพยนตร์สื่อสารงาน ขณะที่เอลเลน Dowell และเพื่อนแอนดรูได้ร่วมมือกับนักวิทยาศาสตร์เพื่อสร้างประสบการณ์การโต้ตอบที่ช่วยให้ผู้ชมให้มีส่วนร่วมกับงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ กระตุ้นการเจรจาและการสนทนาคำตอบโครงการเหล่านี้ได้แสดงว่า ฟิลด์และวิทยาศาสตร์สามารถไม่ต้องสงสัยประโยชน์อื่น แต่แม้นี้ วิทยาศาสตร์และวิทยาศาสตร์การสื่อสารชุมชนยังคงอยู่ส่วนใหญ่ไม่รู้ หรือความค่าออกแบบ ถ้ายังค่าของการทำงานร่วมกัน ความรู้หรือประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการเริ่มต้น หรือรักษาความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จเพียงพอเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเชื่อว่ามีความสำคัญ แต่มักจะมองข้ามการเชื่อมโยงระหว่างวิทยาศาสตร์และการออกแบบและความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการทำงานร่วมกันที่เพิ่มขึ้นระหว่างทั้งสอง. ความเชื่อนี้ได้แรงบันดาลใจเรา - DesignScience ของแอนน์ Odling-สมีและลิซซี่เคร้าช์ผลิตความคิดสร้างสรรค์ของเอลเลน Dowell และนักออกแบบเชิงโต้ตอบแอนดรู เพื่อน - ที่จะยกคำถามที่ว่าอะไรคือการออกแบบสำหรับ? ในปีที่ผ่านมาการสื่อสารวิทยาศาสตร์การประชุมนี้. เรารู้ผ่านโครงการของเราเองว่ามีความอยากอาหารสำหรับการทำงานแบบสหวิทยาการระหว่างการออกแบบและวิทยาศาสตร์ DesignScience ได้รับมอบหมายโดยนักวิจัยในการออกแบบสิ่งพิมพ์, กิจกรรม, เว็บไซต์และภาพยนตร์ในการสื่อสารการทำงานของพวกเขาในขณะที่เอลเลน Dowell และเพื่อนแอนดรูได้ร่วมมือกับนักวิทยาศาสตร์ในการผลิตประสบการณ์การสื่อสารที่ช่วยให้ผู้ชมมีส่วนร่วมกับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์การกระตุ้นการสนทนาและการอภิปราย. คำตอบ ให้กับโครงการเหล่านี้ได้แสดงให้เห็นว่าด้านของการออกแบบและวิทยาศาสตร์จะได้รับประโยชน์อย่างไม่ต้องสงสัยอีกคนหนึ่ง แต่แม้จะมีนี้วิทยาศาสตร์และชุมชนการสื่อสารวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่ยังคงอยู่ที่โง่เขลาอย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่เชื่อในคุณค่าของการออกแบบ แม้ว่าค่าของการทำงานร่วมกันได้รับการยอมรับความรู้หรือประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการที่จะเริ่มต้นหรือรักษาความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จไม่เพียงพออย่างสม่ำเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเชื่อว่ามันสำคัญ แต่มักจะมองข้ามการเชื่อมโยงระหว่างวิทยาศาสตร์และการออกแบบ และต้องการเติบโตเพื่อเพิ่มความร่วมมือระหว่างสอง

ความเชื่อนี้ได้แรงบันดาลใจเรา– designscience แอนน์และ odling สมี่ลิซซี่ เคราช์ ผู้ผลิตและสร้างสรรค์เอลเลน Dowell ดีไซเนอร์แอนดรูเพื่อน–ยกคำถามว่าอะไรคือการออกแบบ ?ที่สัมมนาการสื่อสารวิทยาศาสตร์ปีนี้

เราทราบผ่านทางโครงการของเราเองว่ามีความอยากทำงานแบบสหวิทยาการระหว่างการออกแบบและวิทยาศาสตร์ designscience ได้รับมอบหมายจากนักวิจัยในการออกแบบวัสดุ , พิมพ์งาน , เว็บไซต์และภาพยนตร์เพื่อสื่อสารงานของพวกเขาในขณะที่เอลเลน Dowell และเพื่อน แอนดรูว์ ได้ร่วมมือกับนักวิทยาศาสตร์ผลิตแบบโต้ตอบประสบการณ์ที่ช่วยให้ผู้ชมมีส่วนร่วมกับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ การกระตุ้นการสนทนาและการอภิปราย .

ตอบโครงการเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าด้านการออกแบบและวิทยาศาสตร์สามารถไม่ต้องสงสัยได้รับประโยชน์ซึ่งกันและกัน แต่แม้นี้วิทยาศาสตร์และสังคมการสื่อสารวิทยาศาสตร์ยังคงเป็นส่วนใหญ่เหมือนกันไม่รู้หรือสงสัยในคุณค่าของการออกแบบ แม้ว่ามูลค่าของการทำงานร่วมกัน คือ การยอมรับ ความรู้ หรือประสบการณ์เกี่ยวกับวิธีการเริ่มต้นหรือรักษาความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จ คือ เสมอ ไม่เพียงพอ