Article 115-4.• The cases mentioned

Article 115-4.
• The cases mentioned in Article 4 of the Penal Code apply to the crime prescribed in paragraph (1) through paragraph (3) of Article 115-2.
Article 116.
• A person who has violated the provisions of Article 55 shall be punished with a penal servitude not exceeding three years or with a fine not exceeding three million yen.
Article 117.
• A person who has violated the provisions of paragraph (1) of Article 37, paragraph (1) of Article 44, paragraph (1) of Article 44-2, paragraph (1) of Article 56, paragraph (1) of Article 75-8 (including the case where the same provisions are applied mutatis mutandis in Article 83-3 and Article 85-3), or paragraph (2) of Article 86 shall be punished with a penal servitude not exceeding one year or with a fine not exceeding one million yen.
Article 118.
• Where there was a violation of the order to suspend the service or business under the provisions of Article 53 (including the case where the same provisions are applied mutatis mutandis in Article 53-3 through Article 54-2 and paragraph (3) of Article 77), paragraph (2) of Article 54-6 or paragraph (2) of Article 75-11 (including the case where the same provisions are applied mutatis mutandis in Article 83-3 and Article 85-3), the executive official or the personnel of the registered manufacturing inspection, etc.., agency, who perpetrated the violation shall be punished with a penal servitude not exceeding one year or with a fine not exceeding one million yen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 115-4•กรณีที่กล่าวถึงในบทความ 4 ของอาญากับอาชญากรรมที่ระบุไว้ในวรรค (1) ผ่านย่อหน้า (3) ของบทความ 115-2บทที่ 116• A ผู้ละเมิดบทบัญญัติของบทความ 55 จะถูกลงโทษทาสผิดกฎหมายอาญาที่ไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินสามล้านเยนบทความที่ 117• A ผู้ละเมิดบทบัญญัติของย่อหน้า (1) ของบทความ 37 วรรค (1) ของบทความ 44 วรรค (1) ของบทความย่อหน้าที่ 44-2 (1) 56 บทความ วรรค (1) ของบทความ 75-8 (รวมทั้งกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันใช้บังคับโดยอนุโลมแผนกใน 83-3 บทความและบทความ 85 - 3) หรือจะถูกลงโทษ (2) ย่อหน้าของบทความ 86 กับทาสผิดกฎหมายอาญาที่ไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งล้านเยนบทความ 118•กรณีมีการละเมิดสั่งการระงับบริการหรือธุรกิจภายใต้บทบัญญัติของ (รวมถึงกรณีที่มีใช้บทบัญญัติเดียวกันแผนกบังคับโดยอนุโลมในบทความ 53 3 54-2 บทความและย่อหน้า (3) 77 บทความ), 53 บทความย่อหน้า (2) บทความ 54-6 หรือ (2) ย่อหน้าของบทความ 75-11 (รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันใช้บังคับโดยอนุโลมแผนกในบทความ 83 3 และ 85-3 บทความ) เป็นผู้บริหารหรือบุคลากรตรวจสอบการลงทะเบียนผลิต ฯลฯ . หน่วย งาน ที่ชินวัตรการละเมิดจะถูกลงโทษทาสผิดกฎหมายอาญาที่ไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งล้านเยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความ 115-4.
•กรณีที่กล่าวไว้ในมาตรา 4 แห่งประมวลกฎหมายอาญานำไปใช้กับความผิดทางอาญาที่กำหนดในวรรคหนึ่ง (1) ผ่านวรรค (3) ของมาตรา 115-2.
มาตรา 116
•คนที่มีการละเมิดบทบัญญัติของข้อ 55 ต้องระวางโทษอาญาทาสไม่เกินสามปีหรือปรับไม่เกิน 3,000,000 ¥.
มาตรา 117
•คนที่มีการละเมิดบทบัญญัติของวรรค (1) ของมาตรา 37 วรรค (1) ของมาตรา 44, วรรค (1) ของมาตรา 44-2 วรรค (1) ของมาตรา 56 วรรค (1) ของข้อ 75-8 (รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันถูกนำมาใช้บังคับโดยอนุโลมในข้อ 83-3 และข้อ 85-3) หรือวรรค (2) ของมาตรา 86 ต้องระวางโทษอาญาทาสไม่เกินหนึ่งปีหรือปรับไม่เกิน 1,000,000 ¥.
มาตรา 118
•ในกรณีที่มีคือการละเมิดคำสั่งให้ระงับการให้บริการหรือธุรกิจภายใต้ บทบัญญัติของข้อ 53 (รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันถูกนำมาใช้บังคับโดยอนุโลมในข้อ 53-3 ผ่านข้อ 54-2 และวรรค (3) ของข้อ 77) วรรค (2) ของข้อ 54-6 หรือวรรค (2) ของมาตรา 75-11 (รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันถูกนำมาใช้บังคับโดยอนุโลมในข้อ 83-3 และข้อ 85-3) อย่างเป็นทางการของผู้บริหารหรือบุคลากรของการตรวจสอบการผลิตที่ลงทะเบียน ฯลฯ .. , หน่วยงานที่ปั่นหัว ละเมิดต้องระวางโทษอาญาทาสไม่เกินหนึ่งปีหรือปรับไม่เกิน 1,000,000 ¥

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 115-4 .
- คดีที่กล่าวถึงในมาตรา 4 ของประมวลกฎหมายอาญาใช้บังคับกับอาชญากรรมที่กำหนดไว้ในวรรค ( 1 ) ผ่านวรรค ( 3 ) บทความ 115-2 .
บทความ 116 .
- ผู้ที่ฝ่าฝืนบทบัญญัติของมาตรา 55 จะต้องถูกลงโทษด้วยการจำคุกไม่เกิน 3 ปี หรือกับ ได้ไม่เกินสามล้านเยน

บทความ 117- ผู้ที่ฝ่าฝืนบทบัญญัติของวรรค ( 1 ) ของ มาตรา 37 วรรค ( 1 ) ของ มาตรา 44 วรรค ( 1 ) ของบทความ 44-2 วรรค ( 1 ) ของ มาตรา 56 วรรค ( 1 ) ของบทความ 75-8 ( รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันจะใช้ mutatis อนุโลมในบทความ 83-3 และ บทความ 85-3 )หรือวรรค ( 2 ) ของมาตรา 86 จะถูกลงโทษด้วยภาวะจำยอม อาญาไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งล้านเยน

บทความ 118 .แต่ละที่มีการละเมิดคำสั่งระงับบริการ หรือ ธุรกิจภายใต้บทบัญญัติของมาตรา 53 ( รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันจะใช้ mutatis อนุโลมในบทความ 53-3 ผ่านบทความ 54-2 และวรรค ( 2 ) ของมาตรา 77 )วรรค ( 2 ) ของมาตรา 54-6 หรือวรรค ( 2 ) ของมาตรา 75-11 ( รวมถึงกรณีที่บทบัญญัติเดียวกันจะใช้ mutatis อนุโลมในบทความ 83-3 และบทความ 85-3 ) ผู้บริหารหน่วยงานหรือบุคลากรของการจดทะเบียนการผลิต การตรวจสอบ ฯลฯ หน่วยงานผู้กระทำละเมิดจะถูกลงโทษด้วยการเป็นทาส อาญาไม่เกินหนึ่งปี หรือปรับไม่เกินหนึ่งล้านเยน