-เพื่อ Mr.Y สรุปออก L/C 400 M/US $

-เพื่อ Mr.Y สรุปออก L/C 400 M/US $ Mr.T เร่งให้ส่ง Invioceและสัญญา ตัวอย่าง (A B C D E F) เพื่อ Mr.T จะได้จัดการเอกสาร JV (consortium) เพื่อเซ้นกับทุกฝ่านที่เดี่ยวข้อง ระบุลายละเอียดเพื่อแนบสัญญา JV (consortium)
-มันมีสัญญา 2 ประเภทอยู่ในโครงการเดียวกัน 1) เทรดดิ้ง 2) PPP มันจำเป็นต้องเขียนให้ชัดเจน เพื่อความเข้าใจตรงกัน จะได้ไม่มีปัญหา
-ขณะนี้วันที่ 8/11/14 (13.15) Mr.Y แจ้ง Mr.T ว่าจะเอา 400 M/US ? M/US ไป PPP ฉนั้นไม่สามรถ IOU 50 M/US $ (50/50) แต่กลับสรุปว่า 20M/US $ พอหรือไม่
-ในขณะเดียวกัน Mr.Y พูดกับ Mr.T ว่า Mr.T ทำอะไรไม่เคยสำเร็จ (เช่นกับ Mr. Freddie) ว่าจะได้เงิน Mr.T ขอบอกว่าขณะนั้นผมบอก Mr.Y ใช่หรือไม่ว่าต้องใช้เงินสดซึ่งMr.Y บอกว่าจะได้เงินคืนให้ผมแล้วได้หรือไม่ขนถึงขณะนี้ แล้วที่พูดว่าผมพูดกลับไปกลับมามีข้อไหน ? จนถึงขณะนี้ เงินสดผมจ่ายไป 3.6 $ (HK) แล้วอยู่ไหน? ในขณะเดียวกัน Mr.T เสนอให้เปิดเข้า U.PS (HK) และtransfer (เปลี่ยนมือได้) ไม่มีเงื่อนไข (ถ้าทำ JV (CON) ยิ่งง่ายมาก ซึ่งผมก็ทำตัวอย่างนี้ BOC (BKK) THS ให้คุณเห็นแล้ว
-กรณีที่คุฯเป็นห่วงว่า L/C เรียกเก็บไม่ได้ ( L/C เขามีเงื่อนไข) แต่นี้ให้ B TO B reconferm ได้ว่าเรียกเก็บได้หรือไม่
*** L/C เรียกเก็บได้ 100%
-สรุปผมส่ง เอกสารบริษัทเปิด L/C ให้คุณ (Mr.Y) ผมเช่ือถือคุณ 100% เพราะถ้าผิดพลาดอีกจะเหมือนเรื่อง (3.6 $ HK) อบ่าบอกว่าผมเห็นชอบด้วย ฉนั้นคุณไม่ต้องรับผิดชอบนี้เป็นการเตือนในฐานะเพื่อนและหุ้นส่วนได้เสียเท่ากันคุณกับผม 50/50 อยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- เพื่อ Mr.Y สรุปออก L / C 400 M / US $ Mr.T เร่งให้ส่ง Invioce และสัญญาตัวอย่าง (ABCDEF) เพื่อ Mr.T จะได้จัดการเอกสาร JV (กลุ่ม) เพื่อเซ้นกับทุกฝ่านที่เดี่ยวข้อง ระบุลายละเอียดเพื่อแนบสัญญาร่วมทุน (สมาคม)
- มันมีสัญญา 2 ประเภทอยู่ในโครงการเดียวกัน 1) เทรดดิ้ง 2) PPP มันจำเป็นต้องเขียนให้ชัดเจนเพื่อความเข้าใจตรงกันจะได้ไม่มีปัญหา
- ขณะนี้วันที่ 8/11 / 14 (13.15) Mr.Y แจ้ง Mr.T ว่าจะเอา 400 M / US? M / US ไป PPP ฉนั้นไม่สามรถ IOU 50 M / บาท (50/50) แต่กลับสรุปว่า 20M / US $ พอหรือไม่
- ในขณะเดียวกัน Mr.Y พูดกับ Mr.T ว่า Mr.T ทำอะไร ไม่เคยสำเร็จ (เช่นกับนายเฟรดดี้) ว่าจะได้เงิน Mr.T ขอบอกว่าขณะนั้นผมบอก Mr.Y ใช่หรือไม่ว่าต้องใช้เงินสดซึ่ง Mr.Y ? จนถึงขณะนี้เงินสดผมจ่ายไป 3.6 $ (HK) แล้วอยู่ไหน? ในขณะเดียวกันคุณ Mr.T เสนอให้เปิดเข้า U.PS (HK) และการโอน (เปลี่ยนมือได้) ไม่มีเงื่อนไข (ถ้าทำกิจการร่วมค้า (CON) ยิ่งง่ายมากซึ่งผมก็ทำตัวอย่างนี้ BOC (BKK) THS
L / C เรียกเก็บไม่ได้ (L / C เขามีเงื่อนไข) แต่นี้ให้บีบี reconferm ได้ว่าเรียกเก็บได้หรือไม่
*** L / C เรียกเก็บได้ 100%
- สรุปผมส่งเอกสาร บริษัท เปิด L / C ให้คุณ (Mr.Y) ผมเช่ือถือคุณ 100% เพราะถ้าผิดพลาดอีกจะเหมือนเรื่อง (3.6 เหรียญฮ่องกง) อบ่าบอกว่าผมเห็นชอบด้วย 50/50 อยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- เพื่อคุณ Y สรุปออก L / C 400 m / US $ T นายเร่งให้ส่ง invioce และสัญญาตัวอย่าง ( A B C D E F ) เพื่อนาย T จะได้จัดการเอกสาร JV ( Consortium ) เพื่อเซ้นกับทุกฝ่านที่เดี่ยวข้องระบุลายละเอียดเพื่อแนบสัญญา JV ( Consortium )
- มันมีสัญญา 2 ประเภทอยู่ในโครงการเดียวกัน 1 ) 2 ) เทรดดิ้งพรรคพลังประชาชนมันจำเป็นต้องเขียนให้ชัดเจนเพื่อความเข้าใจตรงกันจะได้ไม่มีปัญหา
- ขณะนี้วันที่ 8 / 11 / 14 ( 13.15 ) นาย Y แจ้งนาย T ว่าจะเอา 400 m / เราM / เราไป PPP ฉนั้นไม่สามรถ IOU 50 M / US $ ( 50 / 50 ) แต่กลับสรุปว่า 20m / US $ พอหรือไม่
- ในขณะเดียวกันคุณ Y พูดกับนาย T ว่านาย T ทำอะไรไม่เคยสำเร็จ ( เช่นกับนายเฟรดดี้ ) ว่าจะได้เงินนาย T ขอบอกว่าขณะนั้นผมบอกคุณ Y ใช่หรือไม่ว่าต้องใช้เงินสดซึ่งคุณY บอกว่าจะได้เงินคืนให้ผมแล้วได้หรือไม่ขนถึงขณะนี้แล้วที่พูดว่าผมพูดกลับไปกลับมามีข้อไหน ? จนถึงขณะนี้เงินสดผมจ่ายไป 3.6 $ ( HK ) แล้วอยู่ไหน ? ในขณะเดียวกันนาย T เสนอให้เปิดเข้า UPS ( HK ) และโอน ( เปลี่ยนมือได้ ) ไม่มีเงื่อนไข ( ถ้าทำ JV ( CON ) ยิ่งง่ายมากซึ่งผมก็ทำตัวอย่างนี้ BOC ( BKK ) หน้าให้คุณเห็นแล้ว
- กรณีที่คุฯเป็นห่วงว่า L / C เรียกเก็บไม่ได้ ( L / C เขามีเงื่อนไข ) แต่นี้ให้ B B reconferm ได้ว่าเรียกเก็บได้หรือไม่
* L / C เรียกเก็บได้ 100 %
- สรุปผมส่งเอกสารบริษัทเปิด L / C ให้คุณ ( คุณY ) ผมเช่ือถือคุณ 100% เพราะถ้าผิดพลาดอีกจะเหมือนเรื่อง ( 3.6 $ HK ) อบ่าบอกว่าผมเห็นชอบด้วยฉนั้นคุณไม่ต้องรับผิดชอบนี้เป็นการเตือนในฐานะเพื่อนและหุ้นส่วนได้เสียเท่ากันคุณกับผม 50 / 50 อยู่แล้ว