In April 2009, a new strain ofhuman

I
n April 2009, a new strain of
human H1N1 influenza A virus
was identified in Mexico.
According to the World Health
Organization (www.who.int/csr/
don/2009_05_25), as of May 25,
2009, the virus had spread to 43
countries, with 12,515 reported
cases and 91 associated deaths,
and it has been assessed as having
pandemic potential.1
Genomic analysis of the 2009
influenza A (H1N1) virus in humans
indicates that it is closely
related to common reassortant
swine influenza A viruses isolated
in North America, Europe,
and Asia (Fig. 1).2-4 The segments
coding for the polymerase complex,
hemagglutinin, nuclear protein,
and nonstructural proteins
show high similarity with the
swine H1N2 influenza A viruses
isolated in North America in the
late 1990s (Table 1). H1N2 and
other subtypes are descendants
of the triple-reassortant swine
H3N2 viruses isolated in North
America. They have spread in
swine hosts around the globe
and have been found to infect
humans.5 The segments coding
for the neuraminidase and the
matrix proteins of the new human
H1N1 virus are, however,
distantly related to swine viruses
isolated in Europe in the early
1990s (Table 2). In particular,
the closest isolated relatives of
the neuraminidase segment have
94.4% similarity at the nucleotide
level with European swine influenza
A virus strains from 1992.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน2552 เมษายน ต้องใช้ใหม่ของ nไวรัสไข้หวัดใหญ่ A H1N1 มนุษย์มีการระบุไว้ในเม็กซิโกตามสุขภาพโลกองค์กร (www.who.int/ csr /ดอน/2009_05_25), วันที่ 25 พ.ค.2009 ไวรัสได้แพร่กระจายไป 43ประเทศ มีรายงาน 12,515กรณีและเสียชีวิตสัมพันธ์ 91และมีการประเมินว่ามีpotential.1 ระบาดวิเคราะห์ genomic 2552ไวรัสไข้หวัดใหญ่ (H1N1) ในมนุษย์บ่งชี้ว่า มันเป็นอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับ reassortant ทั่วไปไวรัสไข้หวัดใหญ่ A สุกรที่แยกต่างหากในอเมริกาเหนือ ยุโรปและเอเชีย (Fig. 1) 2-4 เซ็กเมนต์รหัสสำหรับพอลิเมอเรสซับซ้อนhemagglutinin โปรตีนนิวเคลียร์และโปรตีน nonstructuralแสดงความสูงคล้ายกับการไวรัสไข้หวัดใหญ่ A สุกร H1N2แยกต่างหากในอเมริกาเหนือในการช่วงปลายทศวรรษ 1990 (ตาราง 1) H1N2 และsubtypes อื่น ๆ มีลูกหลานของสุกร reassortant ทริปเปิ้ลไวรัส H3N2 ที่แยกต่างหากในเหนืออเมริกา มีแพร่กระจายในโฮสต์สุกรทั่วโลกและพบการติดเชื้อhumans.5 เซ็กเมนต์รหัสสำหรับ neuraminidase และเมทริกซ์โปรตีนของมนุษย์ใหม่ไวรัส H1N1 อย่างไรก็ตาม มีdistantly ที่เกี่ยวข้องกับไวรัสสุกรแยกต่างหากในยุโรปในช่วงปี 1990 (ตาราง 2) โดยเฉพาะแยกญาติใกล้ชิดของมีส่วน neuraminidase94.4 คล้าย%ที่นิวคลีโอไทด์ระดับกับไข้หวัดใหญ่สุกรยุโรปสายพันธุ์ไวรัสจาก 1992

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉัน
n เดือนเมษายน 2009 สายพันธุ์ใหม่
H1N1 ไข้หวัดใหญ่ไวรัส
ที่ถูกระบุในเม็กซิโก.
ตามอนามัยโลก
องค์การ (www.who.int/csr/
don / 2009_05_25) ณ วันที่ 25 พฤษภาคม
2009, ไวรัสได้แพร่กระจาย ถึง 43
ประเทศโดยมีรายงาน 12,515
รายและเสียชีวิต 91 ที่เกี่ยวข้อง
และได้รับการประเมินว่ามี
การแพร่ระบาด potential.1
วิเคราะห์จีโนมของ 2009
ไข้หวัดใหญ่ A (H1N1) ไวรัสในคน
แสดงให้เห็นว่ามันเป็นอย่างใกล้ชิด
ที่เกี่ยวข้องกับการร่วมกัน reassortant
ไวรัสไข้หวัดหมู แยก
ในทวีปอเมริกายุโรป
และเอเชีย (รูปที่ 1). 0.2-4 ส่วน
การเข้ารหัสที่ซับซ้อนโพลิเมอร์,
hemagglutinin, โปรตีนนิวเคลียร์
และโปรตีน nonstructural
แสดงความคล้ายคลึงกันสูงด้วย
โรคไข้หวัดใหญ่ H1N2 สุกรไวรัส
ที่แยกได้ในอเมริกาเหนือใน
ปลายปี 1990 (ตารางที่ 1) H1N2 และ
เชื้ออื่น ๆ ที่เป็นลูกหลาน
ของสาม reassortant สุกร
ไวรัส H3N2 ที่แยกได้ในทวีป
อเมริกา พวกเขามีการแพร่กระจายใน
โฮสต์สุกรทั่วโลก
และได้รับการตรวจพบว่าติดเชื้อ
humans.5 ส่วนการเข้ารหัส
สำหรับ neuraminidase และ
โปรตีนเมทริกซ์ของมนุษย์ใหม่
H1N1 ไวรัสจะอย่างไร
ห่างไกลที่เกี่ยวข้องกับไวรัสสุกร
ที่แยกได้ในยุโรปในช่วงต้น
ปี 1990 (ตารางที่ 2) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ญาติแยกใกล้เคียงที่สุดของ
ส่วน neuraminidase มี
ความคล้ายคลึงกัน 94.4% ที่เบื่อหน่าย
ในระดับเดียวกับไข้หวัดหมูยุโรป
เชื้อไวรัสสายพันธุ์จาก 1992

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผม
n เมษายน 2009 สายพันธุ์ใหม่ H1N1 ไวรัสไข้หวัดใหญ่ของมนุษย์

ถูกระบุในเม็กซิโก ตาม

สุขภาพโลกองค์การ ( www.who . int / CSR /
ไม่ / 2009_05_25 ) เมื่อ 25 พฤษภาคม
2009 , เชื้อไวรัสได้แพร่กระจายไปยังประเทศที่มีรายงาน 12515 43

, กรณีการเสียชีวิต 91 เกี่ยวข้อง
และได้รับการประเมินว่ามีศักยภาพด้าน
1
จีโนมการวิเคราะห์ไข้หวัดใหญ่ 2009

ไวรัสในมนุษย์แสดงว่าเป็นที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิด

สุกรไข้หวัดใหญ่ไวรัสทั่วไป reassortant แยก

ในทวีปอเมริกาเหนือ , ยุโรป , และเอเชีย ( รูปที่ 1 ) 2-4 ส่วน
รหัสสำหรับการซับซ้อน

โปรตีนฮีมแอกลูตินิน , นิวเคลียร์ , และโปรตีน
ไม่ได้แสดงความเหมือนสูงด้วย

h1n2 สุกรไข้หวัดใหญ่ไวรัส แยกในทวีปอเมริกาเหนือใน
ปลายปี 1990 ( ตารางที่ 1 ) h1n2 และ
ชนิดย่อยอื่น ๆที่เป็นลูกหลานของ reassortant สุกร

สาม h3n2 ไวรัสที่แยกได้ในภาคเหนือ
อเมริกา พวกเขามีการแพร่กระจายในรอบโลก

หมูโยธาและพบการติดเชื้อ
มนุษย์ 5 ส่วนนะครับ

สำหรับนิวรามินิเดสและโปรตีนเมตริกซ์ใหม่ของมนุษย์
H1N1 ไวรัส แต่ไวรัส

ห่างเหินเกี่ยวข้องกับสุกรที่แยกได้ในยุโรปในช่วงต้น
90 ( ตารางที่ 2 ) โดย
ใกล้แยกญาติ

นิวรามินิเดสส่วนอันดับ 3 มีความเหมือนที่เบื่อหน่ายกับสุกรไข้หวัดใหญ่

ระดับยุโรปไวรัสสายพันธุ์จาก 1992