The Anobiidae is a family of beetle

The Anobiidae is a family of beetles with the charming common name of ' Death-watch and Spider Beetles '. Among the thousands of species known worldwide, fewer than a hundred live in Canada and only one, so far as we know, inhabits the Home Bug Garden: Ptinus fur (Linnaeus,1758), the White-marked Spider Beetle. The far more ominous sounding Death-watch Beetle Xestobium rufovillosum (De Geer, 1774) bangs its head against the rafters to attract a mate on calm summer nights (you can watch and hear one here ). I suppose if you can't sleep this might sound discomforting, but nowhere near as perturbing as the noises the squirrels make in our attic.

Somewhat battered male Ptinus fur ~3 mm long
Like the Death-watch Beetle, the White-marked Spider Beetle is nocturnal but with a body that is less than half as long. As well as being tiny, these beetles like it chilly - the one above just came out of a 4C refrigerator, but was running around too fast to get a decent picture. No worries, though, there are several excellent pictures on the web, such as this habitus shot at BugGuide and this spectacular stack-image on Flicker . The Flicker picture by John Hallmen consists of 153 separate images, each with a slightly different focus, that were merged into a single high resolution picture.

We find White-marked Spider Beetles in our basement every winter. They have a broad diet, including stored foods, but a long generation time (over a year) and aren't usually considered major pests. As long as we are only finding a few, I don't think I will worry about them, and they count towards the Winter Bug Challenge - over 50 species of arthropods so far.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Anobiidae เป็นครอบครัวของด้วงที่ มีชื่อทั่วไปแห่งของ 'เฝ้าศพและแมงมุมด้วง' พันชนิดที่รู้จักกันทั่วโลก ร้อยน้อยกว่าอาศัยอยู่ในแคนาดา และหนึ่ง บ้านบักสวนที่จำพวกพรายน้ำตราบใดที่เรารู้ว่า : Ptinus ขน (Linnaeus, 1758), ด้วงแมงมุมสีขาวทำเครื่องหมายไว้ ดคิลมากหูดูใจด้วง Xestobium rufovillosum (De Geer, 1774) bangs ใหญ่กับ rafters ดึงดูดเพื่อนในคืนฤดูร้อนสงบ (คุณสามารถดู และได้ยินเสียงหนึ่งที่นี่) ฉันคิดว่า ถ้าคุณนอนไม่หลับ นี้อาจเสียง discomforting แต่ให้กระรอกกินเป็น perturbing เป็นเสียงดังในถังห้องใต้หลังคาของเรา จากวิกฤตค่อนข้างชาย Ptinus ขนยาว ~ 3 มม.เช่นด้วงเฝ้าศพ ด้วงแมงมุมสีขาวทำเครื่องหมายเป็นบรรณาธิการ แต่ร่างกายที่มีน้อยกว่าครึ่งหนึ่งเป็นเวลานาน และมีขนาดเล็ก ด้วงเหล่านี้ชอบหนาว - ข้างหนึ่งเพิ่งออกมาจากตู้เย็น 4 C แต่ทำงานรอบเร็วเกินไปที่จะได้รับรูปภาพที่ดี ไม่ต้องกังวล แม้ว่า มีภาพหลายแห่งบนเว็บ เช่น habitus นี้ถ่ายที่ BugGuide และนี้งดงามกองรูปบนกะพริบ รูปภาพกะพริบ โดยจอห์น Hallmen จำนวน 153 แยกภาพ แต่ละความแตกต่างกันเล็กน้อย ที่ถูกผสานลงในรูปภาพความละเอียดสูงที่เดียวเราพบด้วงแมงมุมสีขาวทำเครื่องหมายในชั้นใต้ดินของเราทุกฤดูหนาว พวกเขามีอาหารกว้าง รวมทั้งอาหารที่เก็บไว้ แต่เวลาสร้างยาวนาน (กว่าปี) และมักจะไม่เป็นศัตรูพืชสำคัญ ตราบใดที่เรากำลังค้นหากี่เท่านั้น ฉันไม่คิดว่า ฉันจะกังวลเกี่ยวกับพวกเขา และพวกเขานับความท้าทายปัญหาหนาว - arthropods จนกว่า 50 พันธุ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การ anobiidae เป็นครอบครัวด้วงกับตายดูมีเสน่ห์ ชื่อสามัญของแมงมุมและแมลง ' ในพันของสายพันธุ์ที่รู้จักกันทั่วโลก น้อยกว่าร้อยอาศัยอยู่ในแคนาดาและมีเพียงหนึ่ง เท่าที่เรารู้ อาศัยอยู่บ้านแมลงสวน : ptinus ขนสัตว์ ( Linnaeus , 1758 ) , White เครื่องหมายแมงมุมด้วง ที่ไกลมากขึ้นเกิดอาเพศเสียงผู้เฝ้าความตาย xestobium ( เดอ เกียร์ rufovillosum ด้วง ,1774 ) เรียบ หัว กับขื่อเพื่อดึงดูดคู่ที่สงบคืนฤดูร้อน ( คุณสามารถชมและฟังมา ) ฉันคิดว่าถ้าคุณนอนไม่หลับ อาจจะดูอึดอัด แต่ไม่มีที่ไหนเลยใกล้ที่ในใจงั้นเป็นเสียงกระรอกในห้องใต้หลังคาของเรา

ค่อนข้างซึ้งชาย ptinus ขน ~ 3 มม. ยาว
เหมือนความตายดูด้วงด้วงแมงมุมสีขาวเครื่องหมายเวลากลางคืน แต่ด้วยร่างกายที่น้อยกว่าครึ่งเท่า เช่นเดียวกับการที่เล็ก ๆเหล่านี้ด้วงชอบอากาศหนาวเย็น - ข้างหนึ่งก็ออกมาจาก 4C ตู้เย็น แต่วิ่งเร็วเพื่อให้ได้ภาพที่ดี อย่ากังวล อย่างไรก็ตาม มีหลายภาพที่ยอดเยี่ยมบนเว็บเช่นนี้กำลังกายยิง bugguide นี้งดงามและกองบนภาพสั่นไหว . ภาพสั่นไหวโดยจอห์น hallmen ประกอบด้วย 153 ภาพแยกกัน ด้วยการโฟกัสที่แตกต่างกันเล็กน้อยที่ถูกรวมเป็นภาพความละเอียดสูงเดียว

เราพบแมงมุมแมลงสีขาวเครื่องหมายในชั้นใต้ดินของเราทุกหน้าหนาว เขามีอาหารที่กว้าง รวมถึงการจัดเก็บอาหารแต่รุ่นเวลายาว ( กว่าปี ) และไม่ได้มักจะถือเป็นศัตรูพืชที่สําคัญ ตราบใดที่เราเจอแต่น้อย ผมไม่คิดว่าผมจะต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา และพวกเขาก็นับต่อแมลงในฤดูหนาวท้าทาย - มากกว่า 50 ชนิดของแมลงเพื่อให้ห่างไกล