Dear K.Jeerapa QAI would like to in

Dear K.Jeerapa QA
I would like to inform you that Freight Schedule for rework at Vietnam 17-22 Mar,14
Thai
DEPARTURE: BANGKOK, TH : 16 Mar’14 Time : 17.35
ARRIVAL: BANGKOK, TH : 22 Mar’14 Time : 22.15
1. Mr.Samroeng Kemkaow
2. Mr.Akarachai Unarak
3. Mr.Camtan A-Nu-Pai
4. Mr.Buapun Taweekul

Japanese
DEPARTURE: BANGKOK, TH : 16 Mar’14 Time : 17.35
ARRIVAL: BANGKOK, TH : 22 Mar’14 Time : 12.20
1. Mr. Yasuda Masateru

Pls note that and inform our team for this schedule.
Thank you

=====================================================================================================
Dear HR Department
Pls prepare the car to send 4 Thai staff at the airport (16/3/14 ,Time 13.00.) and get back from airport (22/3/14 ,Time 22.30)
Thank you

=====================================================================================================
Dear K.Thanyawan
Pls clearing the allowance for Mr. Yasuda ,For 4 Thai people I will responsible.
Schedule as detail above.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Jeerapa QA
อยากทราบว่า กำหนดการขนส่งสำหรับทำใหม่ที่เวียดนาม 17-22 Mar, 14
ไทย
ระดับ: กรุงเทพมหานคร TH: 16 14 mar เวลา: 17.35
ถือ: กรุงเทพมหานคร TH: 22 14 mar เวลา: 22.15
1 Mr.Samroeng Kemkaow
2 Mr.Akarachai Unarak
3 Mr.Camtan A-Nu-ปาย
4 Mr.Buapun Taweekul

ญี่ปุ่น
เดินทาง: กรุงเทพมหานคร TH: 16 14 mar เวลา: 17.35
ถือ: กรุงเทพมหานคร TH: 22 14 mar เวลา: 12.20
1. นายยาสึดะ Masateru

กรุณาหมายเหตุว่า และแจ้งทีมงานสำหรับตารางนี้
ขอบคุณ

===
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลที่รัก
กรุณาเตรียมรถส่ง 4 ทีมที่สนามบิน (16/3/14 เวลา 13.00) และรับกลับจากสนามบิน (22/3/14 เวลา 22.30)
ขอบคุณ

===
K.Thanyawan
Pls เรียนการล้างหักสำหรับนายยาสึดะ สำหรับคนไทย 4 ผมจะรับผิดชอบ
กำหนดการตามรายละเอียดข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Jeerapa QA
ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าการขนส่งสินค้าเพื่อการปรับปรุงตารางที่เวียดนาม 17-22 มีนาคม, 14
ไทย
ออกเดินทาง BANGKOK, TH: 16 Mar'14 เวลา: 17.35
ARRIVAL: BANGKOK, TH: 22 เวลา Mar'14: 22.15
1 Mr.Samroeng Kemkaow
2 Mr.Akarachai Unarak
3 Mr.Camtan-Nu-ปาย
4 Mr.Buapun Taweekul ญี่ปุ่นออกเดินทาง BANGKOK, TH: 16 Mar'14 เวลา: 17.35 ARRIVAL: BANGKOK, TH: 22 Mar'14 เวลา: 12.20 1 นายยาสุดะ Masateru Pls ทราบว่าและแจ้งทีมงานของเราสำหรับตารางเวลานี้ขอบคุณ HR กรมPls เตรียมรถไปส่ง 4 พนักงานชาวไทยที่สนามบิน (16/3/14 เวลา 13.00 น. .) และได้รับกลับมาจากสนามบิน (22/3/14 เวลา 22.30) ขอบคุณ K.Thanyawan Pls ล้างค่าเผื่อนายยาสุดะ, 4 สำหรับคนไทยผมจะรับผิดชอบในตารางเป็นรายละเอียดข้างต้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . จีร QA
ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่าสินค้าใหม่ที่เวียดนามกำหนดมอบหมาย Mar , 14

เดินทาง : กรุงเทพ , ไทยงาม : 16 มี.ค. '14 เวลา 17.35
มาถึง กรุงเทพมหานคร , th : 22 มี.ค. '14 เวลา : 22.15
1 นายสัมฤทธิ์ kemkaow
2 นาย akarachai unarak
3 นาย camtan a-nu-pai
4 คุณ บัว ทวีกุล


จากญี่ปุ่น : กรุงเทพฯ วันที่ : 16 มี.ค. '14 เวลา 17.35
มาถึง กรุงเทพมหานคร , th : 22 มี.ค. '14 เวลา 12.20
:1 . คุณยาสุดะ masateru

กรุณาทราบและแจ้งทีมงานเพื่อกำหนดการนี้ .
ขอบคุณค่ะ


ที่รัก ===================================================================================================== แผนก HR
กรุณาเตรียมรถส่ง 4 เจ้าหน้าที่ไทยที่สนามบิน ( 16 / 3 / 14 เวลา 13.00 . ) และกลับจากสนามบิน ( 22 / 3 / 10 เวลา 22.30 น. )


ขอบคุณครับ=====================================================================================================
ที่รัก k.thanyawan
กรุณาเคลียร์เงินคุณยาสุดะ สำหรับ 4 คนไทย ผมจะรับผิดชอบ ตามตารางรายละเอียด

ข้างบน