I not quite understood the question

I not quite understood the question
but just in case to answer - English is not my native language

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เข้าใจคำถามแต่ใน กรณีที่ตอบ - ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาแม่ของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่เข้าใจค่อนข้างคำถาม
แต่เพียงในกรณีที่จะตอบ - ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาพื้นเมืองของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่ค่อยเข้าใจคำถาม
เพียงแต่ในกรณีที่ตอบ - ภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาพื้นเมืองของฉัน