They vary from leaving the decision

They vary from leaving the decision in principle to our representation in the country concerned - as is the case in Belgium - to our having an observer on the national committee in charge of ruling on the eligibility of a refugee. Ever since the 1951 Convention came into force in April, 1954, the importance of cooperation between governments and our Office in matters of eligibility has increased. For the refugee a favorable decision means obtaining a reasonable "status", whereas an unfavorable decision would mean lasting uncertainty and perhaps an "illegal" existence, even expulsion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พวกเขาแตกต่างกันออกจากการตัดสินใจในหลักการที่จะเป็นตัวแทนของเราในประเทศที่เกี่ยวข้องจาก - เช่นในกรณีของเบลเยี่ยม - การมีผู้สังเกตการณ์ของเราในคณะกรรมการแห่งชาติในความดูแลของผู้ปกครองในการมีสิทธิ์ของผู้ลี้ภัย นับตั้งแต่ 1951 การประชุมผลบังคับใช้ในเดือนเมษายน 1954 ความสำคัญของความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและสำนักงานของเราในเรื่องของการมีสิทธิ์ได้เพิ่มขึ้นเพื่อผู้ลี้ภัยการตัดสินใจที่ดีหมายถึงการได้รับเหมาะสม "สถานะ" ในขณะที่การตัดสินใจไม่เอื้อจะหมายถึงความไม่แน่นอนที่ยั่งยืนและบางทีอาจจะเป็น "กฎหมาย" การดำรงอยู่แม้ถูกขับออกมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเขาแตกต่างจากการออกจากการตัดสินใจในหลักการนำเสนอของเราในประเทศที่เกี่ยวข้อง - เป็นกรณีในเบลเยียม - ของเรา มีนักการการในคณะกรรมการแห่งชาติรักษาการปกครองในสิทธิของผู้ลี้ภัย ตั้งแต่ 1951 อนุสัญญามา บังคับในเดือนเมษายน 1954 ความสำคัญของความร่วมมือระหว่างรัฐบาล และสำนักงานของเราในเรื่องของสิทธิได้เพิ่มขึ้น สำหรับผู้ลี้ภัย ตัดสินใจอันหมาย รับสมเหตุสมผล "สถานะ" ในขณะที่การตัดสินใจร้ายจะหมายถึง ความไม่แน่นอนยั่งยืนและอาจเป็น "ไม่ถูกต้อง" อยู่ แม้ขับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แตกต่างกันออกไปการตัดสินใจที่ในหลักการที่จะเป็นตัวแทนของเราในประเทศที่เกี่ยวข้อง - ในกรณีที่อยู่ในเบลเยียม - กับเรามีผู้สังเกตการณ์ที่ในคณะกรรมการแห่งชาติที่มีอยู่ในการชาร์จของชนชั้นปกครองในการได้รับสิทธิของผู้ ลี้ภัย ที่ เคยมีมานับตั้งแต่ปี 1951 ที่เข้ามามีผลใช้บังคับในเดือนเมษายน 1954 ความสำคัญของความร่วมมือระหว่างรัฐบาลและสำนักงานของเราในเรื่องของการได้รับสิทธิได้เพิ่มขึ้นสำหรับผู้ ลี้ภัย ที่เอื้อประโยชน์ต่อการตัดสินใจหมายถึงได้รับที่เหมาะสม"สถานะ",โดยที่ไม่เอื้อการตัดสินใจจะใช้งานได้อย่างยาวนานหมายความว่าความไม่แน่นอนและอาจจะให้"ผิดกฎหมาย"การดำรงอยู่,แม้ถูกเนรเทศ.