Product placement is by no means a

Product placement is by no means a casual process: Marketers pay about $25 billion per year to plug their brands in TV and movies. Several firms specialize in arranging these appearances; if they’re lucky, they manage to do it on the cheap when they get a client’s product noticed by prop masters who work on the shows. For example, in a cafeteria scene during an epiosed of Grey’s Anatomy, It was no coincidence that the character Izzie Stevens happened to drink a bottle of Izze Sparkling Pomegranate fruit beverage. The placement company that represents PepsiCo paid nothing to insert the prop in that case, but it probably didn’t get off so easily when the new brand also showed up in HBO’s Entourage, Bg Bang Theory, and The New Adventures of Old Christine on CBS.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำแหน่งผลิตภัณฑ์เป็นกระบวนการสบาย ๆ: ตลาดจ่ายประมาณ 25 พันล้านเหรียญต่อปีต่อแบรนด์ของพวกเขาในทีวีและภาพยนตร์ หลายบริษัทที่เชี่ยวชาญในการจัดเรียงนี้นัด ถ้าพวกเขาโชคดี พวกเขาจัดการทำในราคาถูกเมื่อพวกเขาได้รับสังเกตเห็น โดยแบบ prop ที่งานแสดงผลิตภัณฑ์ของลูกค้า ตัวอย่าง ในฉากโรงอาหารในระหว่างการ epiosed กายวิภาคศาสตร์ของสีเทา มันเป็นเรื่องบังเอิญที่เกิดขึ้นอักขระ Izzie Stevens ดื่มขวดของเครื่องดื่มผลไม้ Izze ประกายทับทิม บริษัทตำแหน่งที่ PepsiCo จ่ายอะไรใส่ไม้ค้ำยันในกรณี แต่มันคงไม่ได้ไปง่าย ๆ ดังนั้นเมื่อแบรนด์ใหม่ยังปรากฏในของเอชบีโอสิ่ง Bg บางทฤษฎี และใหม่การผจญภัยของเก่าคริบน CBS

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดวางสินค้าโดยไม่มีหมายถึงกระบวนการที่สบาย ๆ : นักการตลาดจ่ายประมาณ 25000000000 $ ต่อปีเพื่อเชื่อมต่อแบรนด์ของพวกเขาในโทรทัศน์และภาพยนตร์ หลาย บริษัท มีความเชี่ยวชาญในการจัดไว้เหล่านี้ ถ้าพวกเขาโชคดีที่พวกเขาจัดการที่จะทำมันในราคาถูกเมื่อพวกเขาได้รับผลิตภัณฑ์ของลูกค้าสังเกตเห็นโดยโทเสาที่ทำงานในการแสดง ยกตัวอย่างเช่นในฉากโรงอาหารในช่วง epiosed ของสีเทากายวิภาคของมันก็ไม่ใช่เรื่องบังเอิญว่าตัวละคร Izzie สตีเว่นที่เกิดขึ้นที่จะดื่มขวดของเครื่องดื่มผลไม้ Izze ประกายทับทิม บริษัท ตำแหน่งที่แสดงถึง PepsiCo จ่ายอะไรที่จะใส่เสาในกรณีที่ว่า แต่มันอาจจะไม่ได้รับออกได้อย่างง่ายดายเมื่อแบรนด์ใหม่ยังแสดงให้เห็นขึ้นมาในเอชบีโอ Entourage, Bg ทฤษฎีบางและผจญภัยครั้งใหม่ของคริสติซีบีเอส .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจัดวางผลิตภัณฑ์โดยไม่มีหมายถึงกระบวนการที่ไม่เป็นทางการ : นักการตลาดจ่ายเกี่ยวกับ $ 25 พันล้านต่อปี มาเสียบ แบรนด์ของพวกเขาในโทรทัศน์และภาพยนตร์ หลาย บริษัท ที่เชี่ยวชาญในการจัดลักษณะเหล่านี้ ถ้าพวกเขาโชคดีที่พวกเขาจัดการที่จะทำมันได้ในราคาถูก เมื่อพวกเขาได้รับผลิตภัณฑ์ของลูกค้าสังเกตเห็นโดยอุปกรณ์ต้นแบบที่ทำงานบนแสดง ตัวอย่างเช่น ในโรงอาหารฉากในระหว่าง epiosed สีเทาของกายวิภาคศาสตร์มันบังเอิญว่าตัวละครอิซซี่สตีเว่นขึ้นดื่มขวด izze ประกายทับทิมผลไม้เครื่องดื่ม ตำแหน่ง บริษัท ที่เป็นตัวแทนกำลังจ่ายอะไรที่จะใส่ prop ในคดีนั้น แต่มันคงไม่ได้ออกมาง่ายๆ เมื่อ แบรนด์ใหม่ นอกจากนี้ยังพบใน HBO สิ่งแวดล้อม ทฤษฎี BG บางและการผจญภัยครั้งใหม่ของเก่า Christine บนซีบีเอส