In this mail, I've attached the quo

In this mail, I've attached the quotation of living set for your review.

These items are specially made to order. We usually offer 35% discount on this kind order. But we offer a special discount of 50% off, especially for you. This offer is valid until September 15, 2015

For next time kindly ask you to compile a collection of orders or contracts. That is purchased in amounts of not less than 1 million Baht (After discount within three months or four million Baht per year).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในจดหมายนี้ ฉันได้แนบใบเสนอราคาของชุดนั่งเล่นสำหรับความคิดเห็นสินค้าเหล่านี้เป็นพิเศษผลิตตามคำสั่ง เรามักจะให้ส่วนลด 35% สั่งประเภทนี้ แต่เราขอเสนอส่วนลดพิเศษ 50% ปิด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณ ข้อเสนอนี้ถูกโมง 15 กันยายนสำหรับครั้งต่อไปกรุณาขอให้คุณรวบรวมคอลเลกชันของสัญญาหรือใบสั่ง ที่จะซื้อในจำนวนไม่น้อยกว่า 1 ล้านบาท (หลังจากส่วนลดภายใน 3 เดือนหรือ 4 ล้านบาทต่อปี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในจดหมายนี้ผมได้แนบใบเสนอราคาของที่อยู่อาศัยตั้งค่าสำหรับความคิดเห็นของคุณ. รายการเหล่านี้จะทำพิเศษในการสั่งซื้อ เรามักจะนำเสนอส่วนลด 35% ในการสั่งซื้อชนิดนี้ แต่เรานำเสนอส่วนลดพิเศษ 50% ออกโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคุณ ข้อเสนอนี้สามารถใช้ได้ถึงวันที่ 15 กันยายน 2015 สำหรับครั้งต่อไปขอให้คุณรวบรวมคอลเลกชันของคำสั่งหรือสัญญา ที่ซื้อในปริมาณไม่น้อยกว่า 1 ล้านบาท (หลังหักส่วนลดภายในสามเดือนหรือสี่ล้านบาทต่อปี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในจดหมายนี้ ผมได้แนบใบเสนอราคาของชุดรับแขกสำหรับความคิดเห็นของคุณ .

รายการเหล่านี้ถูกสร้างเป็นพิเศษเพื่อสั่งซื้อ เรามักจะให้ส่วนลด 35 % แบบนี้ ใบสั่ง แต่เราขอเสนอส่วนลดพิเศษ 50 % โดยเฉพาะสำหรับคุณ ข้อเสนอนี้ใช้ได้ถึง 15 กันยายน 2015

คราวหน้าขอให้คุณรวบรวมคอลเลกชันของคำสั่งหรือสัญญาที่จะซื้อในปริมาณที่ไม่น้อยกว่า 1 ล้านบาท หลังจากส่วนลดภายใน 3 เดือน หรือ 4 ล้านบาทต่อปี )