I shall also be bold to affirm, tha

I shall also be bold to affirm, that among the ancients, there was not much delicacy of breeding,
or that polite deference and respect, which civility obliges us either to express or counterfeit
towards the persons with whom we converse. CICERO was certainly one of the finest gentlemen
of his age; yet I must confess I have frequently been shocked with the poor figure under which
he represents his friend ATTICUS, in those dialogues, where he himself is introduced as a
speaker. That learned and virtuous ROMAN, whose dignity, though he was only a private
gentleman, was inferior to that of no one in ROME, is there shewn in rather a more pitiful light
than PHILALETHES'S friend in our modern dialogues. He is a humble admirer of the orator,
pays him frequent compliments, and receives his instructions, with all the deference which a
scholar owes to his master.*44 Even CATO is treated in somewhat of a cavalier manner in the
dialogues de finibus.*45 , h
I.
XIV.34

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยังจะหนา รับรองว่า ระหว่างฟดิแอนเชียนส์ มีไม่มากอาหารของพันธุ์ที่สุภาพนั้นได้ยอมตามและเคารพ มารยาทที่ obliges เราไปด่วนปลอมต่อบุคคลที่เราสนทนา คิเคโรคือแน่นอนท่านดีที่สุดอย่างใดอย่างหนึ่งอายุของเขา แต่ต้องก็ฉันบ่อยเคยตกใจกับตัวเลขที่ดีที่เขาแทนเพื่อนของเขา ATTICUS ในประเด็นเหล่านั้น ซึ่งเขาเองเป็นที่รู้จักเป็นลำโพง การเรียนรู้ และคุณธรรมโรมัน มีศักดิ์ศรี ว่าเขาเป็นส่วนตัวเท่านั้นสุภาพบุรุษ ไม่น้อยที่ไม่มีใครในโรม shewn จะมีค่อนข้างน่าสงสารมากแสงเพื่อนของ PHILALETHES ในประเด็นของเราทันสมัยกว่า เขาเป็นคนที่ชอบยังไงก็ของ oratorจ่ายเขาชมเชยบ่อย ๆ และได้รับคำแนะนำของเขา ด้วยนั้นได้ยอมตามทั้งหมดซึ่งเป็นนักเรียนทุนค้างชำระเพื่อ master.*44 ของเขาถือว่าแม้ CATO ในกิริยาในค่อนข้างจะนอบ de finibus.*45, hฉันXIV.34

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันยังจะเป็นตัวหนาเพื่อยืนยันว่าในสมัยก่อนมีไม่มากอาหารอันโอชะของการปรับปรุงพันธุ์หรือที่เคารพสุภาพและเคารพซึ่งสุภาพบังคับเราอย่างใดอย่างหนึ่งที่จะแสดงหรือของปลอมที่มีต่อคนที่เราคุย CICERO ได้อย่างแน่นอนหนึ่งในสุภาพบุรุษที่ดีที่สุดของอายุของเขา; แต่ผมต้องยอมรับว่าผมได้รับบ่อยตกใจกับตัวเลขที่ไม่ดีตามที่เขาแสดงให้เห็นถึงเพื่อนของเขา Atticus ในบทสนทนาเหล่านั้นที่ตัวเขาเองเป็นที่รู้จักในฐานะที่เป็นลำโพง ที่ได้เรียนรู้และโรมันคุณงามความดีที่มีศักดิ์ศรีแม้ว่าเขาจะเป็นเพียงส่วนตัวสุภาพบุรุษรองลงมาคือว่าไม่มีใครในกรุงโรมมีฝากฝังในที่มีแสงค่อนข้างน่าสงสารมากขึ้นกว่าPHILALETHES ของเพื่อนในการหารือที่ทันสมัยของเรา เขาเป็นแฟนที่อ่อนน้อมถ่อมตนของนักพูดที่เขาจ่ายชมเชยบ่อยครั้งและได้รับคำแนะนำของเขากับทุกเคารพซึ่งนักวิชาการที่เป็นหนี้ให้นายของเขา. * 44 แม้ CATO ได้รับการปฏิบัติในบางส่วนของลักษณะนักรบในการหารือเด finibus. * 45 ชั่วโมง I. XIV.34

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมจะยังกล้ายืนยันว่า ในคนสูงอายุ มีความละเอียดอ่อนมาก ผสมพันธุ์ หรือสุภาพ ความเคารพและนับถือ
ซึ่งความสุภาพให้เราด้วยเพื่อแสดงหรือของปลอม
ต่อบุคคลกับผู้ที่เราสนทนากัน . ซิเซโรถูกแน่นอนหนึ่งในดีที่สุดสุภาพบุรุษ
อายุของเขา แต่ฉันต้องสารภาพว่าผมมีบ่อย ตกใจกับตัวเลขที่ไม่ดีซึ่ง
ภายใต้เขาเป็นตัวแทนเพื่อน Atticus ในบทสนทนาเหล่านั้น ซึ่งเขาเป็นที่รู้จักในฐานะ
ลำโพง ที่ได้เรียนรู้และมีคุณธรรมโรมันที่มีศักดิ์ศรี แม้ว่าเขาเป็นเพียงส่วนบุคคล
สุภาพบุรุษ ด้อยกว่าของหนึ่งในกรุงโรม มีโฌนในค่อนข้างน่าสงสารมากขึ้นกว่าแสง
philalethes เพื่อนในบทสนทนาที่ทันสมัยของเรา เขาเป็นคนชอบถ่อมตัวของนักพูด
, จ่ายเขาชมบ่อย ๆและได้รับคำแนะนำของเขา กับทุกความแตกต่างที่
บัณฑิตเป็นหนี้ต้นแบบของเขา * แม้แต่การักษาในบางส่วนของลักษณะที่ขี่ม้าในบทสนทนา เดอ finibus
* H
.
xiv.34 45