Thanks for your email.Today I have

Thanks for your email.

Today I have asked our factory to check these spare parts again, for the possible to find your required parts.

If no parts, the only way is to send you new one or change to other items.

In order to save the problem, I have to make the new one send together with your new shipment.

Since it is very difficult for me to send these new one total 13units to you directly, it is better to put the 13units inside your new order to be shipped together.

Hope you can understand what I am trying to say.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณวันนี้ผมได้ถามโรงงานของเราเพื่อตรวจสอบชิ้นส่วนอะไหล่เหล่านี้อีกครั้ง ไปหาส่วนที่ต้องการถ้าไม่มีอะไหล่ วิธีเดียวคือการ ส่งใหม่หรือเปลี่ยนแปลงรายการอื่น ๆเพื่อบันทึกปัญหา ฉันจะต้องทำส่งหนึ่งใหม่พร้อมจัดส่งสินค้าของคุณใหม่เนื่องจากเป็นเรื่องยากมากสำหรับผมที่จะส่ง 13units รวมหนึ่งเหล่านี้ใหม่ให้คุณโดยตรง มีให้ใส่ 13units ในการสั่งซื้อใหม่จัดเข้าด้วยกันหวังว่า คุณสามารถเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพยายามพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ. วันนี้ผมได้ขอให้โรงงานของเราเพื่อตรวจสอบอะไหล่เหล่านี้อีกครั้งเป็นไปได้ที่จะหาชิ้นส่วนที่จำเป็นของคุณ. ถ้าชิ้นส่วนไม่มีวิธีเดียวคือการส่งหนึ่งใหม่หรือเปลี่ยนรายการอื่น ๆ . เพื่อประหยัด ปัญหาที่ผมจะต้องทำใหม่ส่งพร้อมกับการจัดส่งของคุณใหม่. เพราะมันเป็นเรื่องยากมากสำหรับผมที่จะส่งใหม่ ๆ เหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง 13units รวมถึงคุณโดยตรงจะดีกว่าที่จะนำ 13units ภายในคำสั่งซื้อใหม่ของคุณจะถูกส่งเข้าด้วยกัน . หวังว่าคุณจะสามารถเข้าใจสิ่งที่ฉันกำลังพยายามที่จะพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ

วันนี้ฉันขอให้โรงงานของเราเพื่อตรวจสอบชิ้นส่วนอะไหล่เหล่านี้อีกครั้ง สำหรับการค้นหาของคุณที่ต้องการอะไหล่

ถ้าไม่มีอะไหล่ วิธีเดียวคือการส่งใหม่ หรือเปลี่ยนเป็นสินค้าอื่น ๆ .

เพื่อบันทึกปัญหา ฉันต้องทำใหม่ส่งพร้อมกับการจัดส่งใหม่

เพราะมันเป็นเรื่องยากมากสำหรับผมที่จะส่ง 13units ทั้งหมดเหล่านี้ใหม่เพื่อคุณโดยตรงมันจะดีกว่าที่จะใส่ 13units ภายในคำสั่งใหม่เพื่อที่จะส่งมาด้วยกัน

หวังว่าคุณจะเข้าใจในสิ่งที่ฉันพยายามจะพูด