In the late 1990s, the SEC brought

In the late 1990s, the SEC brought an enforcement action against Sony Corporation alleging inadequate disclosure in its MD&A. Although a Japanese corporation, Sony lists its stock on the New York Stock Exchange and is therefore subject to SEC oversight. Sony had reported only two industry segments in its annual report (electronics and entertainment). The entertainment segment included two separate units, Sony Music Entertainment and Sony Pictures Entertainment. The music group was profitable, whereas the pictures group was losing significant amounts of money. By combining its music and picture units as a single entertainment segment, Sony was able to conceal significant losses incurred by Sony Pictures. This decision was at odds with both Sony’s external auditor and with its U.S.–based financial staff.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปลายปี 1990, SEC ที่นำการดำเนินการบังคับใช้กับ บริษัท Sony alleging เปิดเผยข้อมูลไม่เพียงพอในของ MD และอ. แม้ว่าบริษัทญี่ปุ่น Sony รายการหุ้นใน New York Stock Exchange และจึงมีสำนักงานคณะกรรมการกำกับดูแล Sony มีรายงานเพียงสองส่วนอุตสาหกรรมในรายงานประจำปี (อิเล็กทรอนิกส์และบันเทิง) ส่วนความบันเทิงรวมทั้งสองหน่วยแยก Sony ดนตรีและความบันเทิงรูปภาพ Sony กลุ่มเพลงได้กำไร ในขณะที่กลุ่มรูปภาพสูญเสียเงินสำคัญ Sony ก็ไม่สามารถปิดขาดทุนอย่างมีนัยสำคัญที่เกิดขึ้น โดย Sony ภาพ โดยรวมของเพลงและรูปภาพหน่วยเป็นเซ็กเมนต์เดียวบันเทิง ตัดสินใจนี้ถูก at odds with ของโซนี่ทั้งผู้ตรวจสอบภายนอก และพนักงานการเงิน U.S.–based

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายปี 1990 ที่สำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. ที่นำมาดำเนินการบังคับใช้กับ Sony Corporation อ้างการเปิดเผยข้อมูลไม่เพียงพอในของ MD & A แม้ว่า บริษัท ญี่ปุ่น, โซนี่แสดงรายการหุ้นของ บริษัท ในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กและดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่กำกับดูแลสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. โซนี่มีรายงานเพียงสองกลุ่มอุตสาหกรรมในรายงานประจำปี (อิเล็กทรอนิกส์และความบันเทิง) รวมส่วนของความบันเทิงที่สองหน่วยแยก Sony Music Entertainment และ Sony Pictures Entertainment กลุ่มดนตรีเป็นผลกำไรในขณะที่กลุ่มภาพที่ได้รับการสูญเสียเงินจำนวนไม่มาก โดยการรวมเพลงและหน่วยภาพของการเป็นส่วนเดียวบันเทิงโซนี่ก็สามารถที่จะปกปิดความสูญเสียที่สำคัญที่เกิดขึ้นโดยโซนี่พิคเจอร์ การตัดสินใจครั้งนี้อยู่ที่การต่อรองกับผู้สอบบัญชีภายนอกทั้งโซนี่และกับเจ้าหน้าที่ทางการเงินของ US-based

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปลายปี 1990 , SEC เอาการดำเนินการบังคับใช้กับบริษัทโซนี่อ้างว่าไม่เพียงพอการเปิดเผยของ MD & . แม้ว่า บริษัท ญี่ปุ่น โซนี่ รายการของหุ้นในตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์กและดังนั้นจึงอาจมีการ ก.ล.ต. กำกับดูแล . Sony มีรายงานเพียงสองในรายงานประจำปีของกลุ่มอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และความบันเทิง )ส่วนความบันเทิงรวมสองหน่วยแยก โซนี่ มิวสิค บันเทิงและ Sony Pictures Entertainment กลุ่มดนตรีเป็นกำไร ส่วนภาพกลุ่มเสียเงินที่สำคัญของเงิน โดยการรวมหน่วยของเพลงและภาพเป็นส่วนบันเทิงเดี่ยว โซนี่สามารถปกปิดการขาดทุนที่เกิดขึ้น โดยทาง Sony Pictures .การตัดสินใจนี้ถูกหมางเมินกับทั้งโซนี่ และผู้สอบบัญชีภายนอกของสหรัฐอเมริกา–เจ้าหน้าที่ทางการเงินตาม