Dear Moo. Our order was placed in J

Dear Moo.

Our order was placed in July.

Estimated shipping was scheduled for September

Nowadays (February 2016) Our order has not been shipped but according your pictures sent in December whole ordeer is don.

What’s the problem for such delay?

We have to options in order to solve in appropriate way

a) arrange prompt shipment according B/L release o surrendered with all needed docs: Incisive, Packing List, Health Certificate and Certificate of Origin

b) return 30% that we paid when order was placed


Other solutions will imply legal procedures and advert communication about current situation.

Your prompt reply will be highly appreciated

Daniel Merayo
Product Manager

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมู่เรียน เราสั่งซื้อในเดือนกรกฎาคมนี้ จัดส่งโดยประมาณจัดตารางเวลาสำหรับกันยายน ปัจจุบัน (2559 กุมภาพันธ์) สั่งซื้อของเรามีไม่ได้จัดส่ง ได้ตามรูปภาพที่ถูกส่งใน ordeer ทั้งหมดธันวาคมเป็นดอนปัญหาการล่าช้าดังกล่าวคืออะไร เรามีตัวเลือกเพื่อแก้ไขวิธีที่เหมาะสม ) จัดจัดส่งคืน o รุ่น B/L ตามเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด: คมชัดและสมจริง จัดรายการ ใบ รับรองสุขภาพ และใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า ข) กลับ 30% ที่เราจ่ายเมื่อสั่งซื้อ โซลูชั่นอื่น ๆ จะหมายความว่ากระบวนการทางกฎหมาย และโฆษณาสื่อสารเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบัน ตอบกลับคุณจะได้ชื่นชม Daniel Merayoผู้จัดการผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนม. สั่งซื้อของเราถูกวางไว้ในเดือนกรกฎาคม. การจัดส่งสินค้าโดยประมาณถูกกำหนดไว้สำหรับเดือนกันยายนปัจจุบัน (กุมภาพันธ์ 2016) สั่งซื้อของเรายังไม่ได้รับการจัดส่ง แต่ตามภาพของคุณส่งในเดือนธันวาคมทั้ง ordeer ดอน. มีปัญหาอะไรสำหรับความล่าช้าดังกล่าวหรือไม่เรามีตัวเลือก เพื่อที่จะแก้ในทางที่เหมาะสมก) จัดให้มีการจัดส่งสินค้าพร้อมรับคำตาม B / L ปล่อย o ยอมจำนนกับเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด: คมบรรจุรายการใบรับรองสุขภาพและหนังสือรับรองแหล่งกำเนิดข) กลับมา 30% ที่เราจ่ายเงินเมื่อสั่งซื้อถูกวางโซลูชั่นอื่น ๆ ที่จะ บ่งบอกถึงขั้นตอนทางกฎหมายและการสื่อสารการโฆษณาเกี่ยวกับสถานการณ์ในปัจจุบัน. ตอบกลับให้คุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมากแดเนียล Merayo ผู้จัดการผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก มอ. . .การสั่งซื้อของเราอยู่ในเดือนกรกฎาคมมีกำหนดการจัดส่งประมาณเดือนกันยายนปัจจุบัน ( กุมภาพันธ์ 2016 ) สั่งได้ จัดส่งตามภาพ แต่ต้องมาสั่งส่งในเดือนธันวาคมรวมดอนมีอะไรเช่นล่าช้า ?เรามีตัวเลือกเพื่อแก้ไขในทางที่เหมาะสม) จัดส่งรวดเร็วตาม B / L ปล่อยโอ ยอมจำนนกับต้องการเอกสาร : แหลม , การบรรจุรายการใบรับรองและใบรับรองของผลิตภัณฑ์สุขภาพข ) ผลตอบแทน 30% ว่า เราจ่ายเมื่อสินค้าถูกวางไว้โซลูชั่นอื่น ๆ จะบ่งบอกถึงกระบวนการทางกฎหมายและการสื่อสารโฆษณาเกี่ยวกับสถานการณ์ปัจจุบันตอบกลับให้คุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมากแดเนียล merayoผู้จัดการผลิตภัณฑ์