Many machine tool spindle drives re

Many machine tool spindle drives require maintaining a constant tool force and a
constant surface speed at the cutting tool. This requirement defines constant power by the drive,
because as the radius decreases the torque decreases (for a constant cutting force) and the
speed should increase to maintain a constant cutting velocity.
Thus, to be economical, most spindle motors should be able to operate in a constant
horsepower range, Figure 2. Without this capability, the motor would have to be significantly
oversized.

Some typical numbers have been inserted in Figure 2 to illustrate an example. The
important aspects are the constant torque region, which extends from zero speed to 1,500 rpm
(base speed), and the constant horsepower region which starts at base speed and continues to
5,250 rpm, which is 3.5 times the base speed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายไดรฟ์จานหมุนเครื่องมือเครื่องจักรต้องรักษาเครื่องมือคงแรงและความเร็วพื้นผิวคงที่ที่เครื่องมือตัด ข้อกำหนดนี้กำหนดพลังงานคงที่ โดยอัตโนมัติเนื่องจากเป็นรัศมีลด แรงบิดที่ลดลง (สำหรับแรงตัดคงที่) และความเร็วจะเพิ่มขึ้นเพื่อรักษาความเร็วตัดคงที่ดังนั้น จะประหยัด มอเตอร์แกนส่วนใหญ่จะสามารถทำงานในค่าคงแรงม้าช่วง รูปที่ 2 โดยความสามารถนี้ มอเตอร์จะต้องได้รับอย่างมากใหญ่เกินไปมีการแทรกตัวเลขทั่วไปในรูปที่ 2 แสดงตัวอย่าง การที่สำคัญมีภูมิภาคแรงบิดคง ซึ่งจากศูนย์ความเร็ว 1,500 rpm(ความเร็ว), และภูมิภาคแรงม้าคงซึ่งเริ่มต้นที่ความเร็วพื้นฐาน และยังคง5,250 รอบต่อนาที ซึ่งเป็นเวลา 3.5 ความเร็วพื้นฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไดรฟ์แกนเครื่องมือเครื่องจำนวนมากต้องรักษาแรงเครื่องมือคงที่และ
ความเร็วคงที่พื้นผิวเครื่องมือตัด ข้อกำหนดนี้กำหนดอำนาจอย่างต่อเนื่องโดยไดรฟ์
เพราะรัศมีลดแรงบิดลดลง (สำหรับแรงตัดคงที่) และ
ความเร็วจะเพิ่มขึ้นเพื่อรักษาความเร็วตัดคง.
ดังนั้นจะประหยัดมากที่สุดมอเตอร์แกนควรจะสามารถที่จะดำเนินการ ในคงที่
ช่วงแรงม้ารูปที่ 2 โดยไม่ต้องความสามารถนี้มอเตอร์จะต้องมีอย่างมีนัยสำคัญ
ขนาดใหญ่. หมายเลขทั่วไปได้รับการแทรกอยู่ในรูปที่ 2 แสดงให้เห็นถึงตัวอย่าง แง่มุมที่สำคัญในภูมิภาคแรงบิดคงที่ซึ่งขยายจากศูนย์ความเร็วถึง 1,500 รอบต่อนาที(ความเร็วฐาน) และภูมิภาคแรงม้าคงที่ซึ่งเริ่มต้นที่ความเร็วฐานและยังคง5,250 รอบต่อนาทีซึ่งเป็น 3.5 เท่าความเร็วฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายแกนเครื่องไดรฟ์ที่ต้องการรักษาแรงคงที่และเป็นเครื่องมือความเร็วคงที่พื้นผิวที่ตัดเครื่องมือ ความต้องการนี้นิยามพลังงานอย่างต่อเนื่องโดยไดรฟ์เพราะรัศมีลดแรงบิดลดลง ( แรงตัดคงที่ ) และความเร็วจะเพิ่มขึ้นเพื่อรักษาความเร็วตัดคงที่ดังนั้น ต้องประหยัด มอเตอร์แกนมากที่สุดควรจะสามารถใช้งานในที่คงที่ช่วง รูปที่ 2 แรงม้า ไม่มีความสามารถนี้ มอเตอร์จะต้องเป็นอย่างมากขนาดใหญ่โดยทั่วไปตัวเลขบางได้แทรกอยู่ในรูปที่ 2 แสดงให้เห็นถึงตัวอย่าง ที่ลักษณะที่สำคัญ คือ เขตแรงบิดคงที่ซึ่งขยายจากศูนย์ความเร็ว 1500 รอบต่อนาที( ความเร็วฐาน ) และแรงม้าคงที่ภูมิภาคซึ่งเริ่มต้นที่ความเร็วพื้นฐาน และยังคง5250 รอบต่อนาที ซึ่งเป็น 3.5 เท่าความเร็วที่ฐาน