Dear all SMGRs and MGRs,Regarding t

Dear all SMGRs and MGRs,

Regarding to “Motor Show 2015” during 23/03/2015-5/04/2015, please kindly fill the booth duty schedule of your team into the attached file.
And please return to me by e-mail ** within Tue.17/03/2015.

Your information would be supportive for attendance record and any related expenses.

Thank you very much for your kind attention and cooperation.

Best regards,
Penvipa S.
Manager, HR

Remark:
- Employees, who have booth duties, have to record their attendance by do finger scan on their first-in and last-out of the booth.
- Finger Scan Machine will be ready to use from 23/03/2015, please see the machine location in the attached file.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด SMGRs และ MGRsเกี่ยวข้องกับ "มอเตอร์แสดง 2015" ระหว่าง 23/03/2015-5/04/2015 กรุณาระบุบูธหน้าที่ของทีมงานของคุณลงในไฟล์ที่แนบ และกรุณากลับไปฉันทางอีเมล์ ** ภายใน Tue.17/03/2015 ข้อมูลของคุณจะสนับสนุนสำหรับเรกคอร์ดเข้า และใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่าย ขอบคุณมากครับสำหรับความกรุณาและความร่วมมือของคุณด้วยความเคารพPenvipa S. ผู้จัดการ HRหมายเหตุ: -พนักงาน มีหน้าที่บูธ บันทึกการเข้างานโดยสแกนลายนิ้วมือบนตัวแรกในล่าสุดออกแบบบูธได้-ลายนิ้วมือเครื่องสแกนจะพร้อมที่จะใช้จาก 23/03/2015 กรุณาดูที่เครื่องตั้งในไฟล์ที่แนบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน SMGRs และ MGRS, ตามที่ "มอเตอร์โชว์ 2015" ระหว่างวันที่ 23/03 / 2015-5 / 04/2015 กรุณากรอกบูธกำหนดการหน้าที่ของทีมงานของคุณลงในไฟล์ที่แนบมา. และโปรดกลับมาหาเราผ่านทาง e-mail ** ภายใน Tue.17 / 03/2015. ข้อมูลของคุณจะให้การสนับสนุนสำหรับการเข้าร่วมประชุมและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง. ขอบคุณมากสำหรับความสนใจชนิดและความร่วมมือของคุณ. ขอแสดงความนับถือPenvipa S. ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลหมายเหตุ: - พนักงานที่ มีหน้าที่บูธได้ที่จะบันทึกการเข้าร่วมของพวกเขาโดยทำสแกนลายนิ้วมือในครั้งแรกและครั้งสุดท้ายของพวกเขาออกบูธ. - เครื่องสแกนลายนิ้วมือจะพร้อมที่จะใช้จาก 23/03/2015 โปรดดูสถานที่ตั้งเครื่องในที่แนบมา ไฟล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก smgrs ทั้งหมดและ mgrs

, เกี่ยวกับ " มอเตอร์โชว์ปี 2015 " ในช่วง 23 / 03 / 2015-5 / 04 / 2015 , กรุณากรอกบูธหน้าที่ตารางทีมของคุณลงในไฟล์แนบ
และโปรดกลับมาให้ฉันโดย E - mail * * ภายใน tue.17/03/2015 .

รายละเอียดของคุณจะสนับสนุนให้เข้าร่วมรายการและใด ๆที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่าย

ขอบคุณมากสำหรับความกรุณาและความร่วมมือของคุณ ขอแสดงความนับถือ


penvipa S .
ผู้จัดการ HR

หมายเหตุ :
- พนักงานที่บูธหน้าที่ ต้องเข้าร่วมรายการ โดยทำการสแกนนิ้วมือในการเข้าออกล่าสุดของบูธ .
- สแกนนิ้วมือเครื่องจะพร้อมใช้งานจาก 23 / 03 / 2015 , โปรดดูในไฟล์ที่ตั้งเครื่อง
ที่แนบมา