I hope you don't mind me messaging

I hope you don't mind me messaging you? ;-;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันหวังว่า คุณไม่ทราบฉันส่งข้อความของคุณหรือไม่?; -;

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันหวังว่าคุณไม่รังเกียจฉันส่งข้อความคุณ? -;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าคุณคงไม่ว่าที่ฉันส่งข้อความให้คุณ ? ; - ;