Anti-Dumping and Countervailing Dut

Anti-Dumping and Countervailing Duty actions are for removing unfair trade practices and are not aimed at retarding fair competition nor are they targetted towards any country or countries. Anti-Dumping measures, as we see them, are largely a mechanism to provide a level playing field and a form of protection allowed under the multilateral trading system that are compatible with open, fair and undistorted competition. At the same time, as we approach a new era of reduced trade barriers, it is imperative that we seize the opportunities to take full advantage of our latent potential and carve a niche for ourselves in the new global economy. We are trying to catalyse this process of transforming our industry to face the world by focusing on our core competence and inherent strengths. Quality, cost reduction, operational efficiency and greater awareness of health and environment aspects are issues of paramount importance. Our "mantra" is this : "Increase the competetiveness !" Only then can we as a nation capitalise on all our strengths, secure a better economic future for our people and withstand the challenge of competition as many other nations have successfully done.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบโต้การทุ่มตลาดและการตอบโต้การกระทำหน้าที่เป็นสำหรับการลบการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรมและไม่ได้มุ่งเป้าไปที่หน่วงการแข่งขันที่เป็นธรรมและพวกเขาจะกำหนดเป้​​าหมายไปยังประเทศใดหรือประเทศ มาตรการตอบโต้การทุ่มตลาด, เหมือนที่เราเห็นพวกเขาส่วนใหญ่จะเป็นกลไกในการให้บริการในระดับที่สนามเด็กเล่นและรูปแบบของการป้องกันอนุญาตภายใต้ระบบการค้าพหุภาคีที่มีความเข้ากันได้กับการเปิด,การแข่งขันที่เป็นธรรมและบิดเบือน ในเวลาเดียวกันในขณะที่เราเข้าใกล้ยุคใหม่ของการกีดกันทางการค้าที่ลดลงเป็นความจำเป็นที่เราจะคว้าโอกาสที่จะใช้ประโยชน์จากศักยภาพที่ซ่อนเร้นของเราและแกะสลักเฉพาะสำหรับตัวเองในเศรษฐกิจโลกใหม่เรากำลังพยายามที่จะเร่งกระบวนการของการเปลี่ยนอุตสาหกรรมของเราที่จะเผชิญกับโลกนี้ด้วยการมุ่งเน้นไปที่ความสามารถหลักและจุดแข็งโดยธรรมชาติของเรา ที่มีคุณภาพลดค่าใช้จ่ายที่มีประสิทธิภาพการดำเนินงานและความตระหนักมากขึ้นในด้านสุขภาพและสิ่งแวดล้อมเป็นประเด็นที่มีความสำคัญยิ่ง "มนต์" ของเราคือ: "เพิ่ม competetiveness!"เพียงแล้วเราสามารถเป็นประเทศลงทุนในทุกจุดแข็งของเราการรักษาความปลอดภัยในอนาคตทางเศรษฐกิจที่ดีกว่าสำหรับคนของเราและทนต่อความท้าทายของการแข่งขันในขณะที่ประเทศอื่น ๆ อีกมากมายได้ทำสำเร็จ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ่ายโอนข้อมูลการป้องกันและการกระทำหน้าที่ Countervailing มีการเอาออกไม่เป็นธรรมค้าปฏิบัติ และไม่มุ่งเน้นไปที่ retarding แข่งขันที่เป็นธรรม และมี targetted ประเทศหรือประเทศใด ๆ ก็ มาตรการต่อต้านถ่ายโอนข้อมูล เราเห็นพวกเขา เป็นกลไกส่วนใหญ่เพื่อให้เขตข้อมูลเล่นระดับ และรูปแบบการป้องกันที่ได้รับอนุญาตภายใต้ระบบการค้าพหุภาคีที่เข้ากันได้กับ เปิด การแข่งขันยุติธรรม และ undistorted ในเวลาเดียวกัน เราเข้ายุคใหม่ของอุปสรรคทางการค้าลดลง มันเป็นความจำเป็นที่เราแย่งโอกาสในการใช้ประโยชน์จากศักยภาพของเราแฝงอยู่ และสลักโพรงสำหรับตนเองในโลกเศรษฐกิจใหม่ เรากำลังพยายาม catalyse กระบวนการของการเปลี่ยนอุตสาหกรรมของเราต้องเผชิญกับโลก โดยเน้นหลักความสามารถและจุดแข็งโดยธรรมชาติของเรา คุณภาพ ต้นทุนลด ประสิทธิภาพการดำเนินงาน และรับการรับรู้ด้านสุขภาพและสิ่งแวดล้อมเป็นเรื่องของความสำคัญสูงสุด "ตรา" ของเรานี่: "เพิ่ม competetiveness"เฉพาะสามารถเราเป็นประเทศ capitalise บนจุดแข็งของเราทั้งหมด จองห้องพักดีเศรษฐกิจอนาคตสำหรับคนเรา แล้วทนต่อความท้าทายในการแข่งขันกับประเทศอื่น ๆ ได้กระทำสำเร็จได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อยู่อาศัย:ความต่อเนื่องมาจากการปฏิบัติหน้าที่โดยมีและสำหรับการถอดการปฏิบัติทางการค้าไม่เป็นธรรมและไม่ได้มีเป้าหมายอยู่ที่การแข่งขันที่เป็นธรรมใดๆนอกเสียจากยิ่งทำไม่ไปยังประเทศเป้าหมายแห่งหรือประเทศใดก็ตาม มาตรการที่อยู่อาศัย:ความต่อเนื่องมาจากดังที่เราได้เห็นพวกเขาส่วนใหญ่เป็นกลไกในการให้ฟิลด์การเล่นระดับหนึ่งและรูปแบบหนึ่งของการป้องกันได้รับอนุญาตให้อยู่ ภายใต้ ระบบการค้าแบบพหุ ภาคี ที่มีอยู่ใช้งานร่วมกับเปิดให้บริการการแข่งขันที่เป็นธรรมและชัดเจนไร้. ในช่วงเวลาเดียวกับที่มีการจะเข้าสู่ยุคใหม่ของทางการค้าและการกีดกันลดลงจึงเป็นสิ่งจำเป็นที่เราจะคว้าโอกาสที่จะได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากโอกาสของเราแฝงตัวอยู่และตัดเฉพาะกลุ่มมากขึ้นสำหรับตัวเองในระบบเศรษฐกิจโลกใหม่เรากำลังพยายามจะปฏิกริยากระบวนการนี้ของการเปลี่ยนอุตสาหกรรมของเราในการเผชิญกับโลกแห่งนี้โดยเน้นในเรื่องความแข็งแกร่งและความสามารถหลักของเรา การลดต้นทุนด้าน คุณภาพ และ ประสิทธิภาพ การทำงานมากขึ้นในด้านการรับรู้ สภาพแวดล้อม และ สุขภาพ เป็นปัญหาของความสำคัญอย่างยิ่ง "มนต์"ของเราคือ" competetiveness ที่เพิ่มขึ้น"เท่านั้นจากนั้นเราจะเป็นประเทศที่ทำให้ตัวอักษรเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ในจุดแข็งของเราทั้งหมดมีความ ปลอดภัย ในอนาคตทางเศรษฐกิจได้ดีขึ้นสำหรับผู้คนของเราและรับความท้าทายของการแข่งขันเหมือนกับประเทศอื่นๆอีกเป็นจำนวนมากได้ทำสำเร็จแล้ว.