Natural gas is becoming an increasi

Natural gas is becoming an increasing option on the world energy market.  A boom in natural gas exploration has started and new discoveries have increased natural gas reserves around the world.
For a long time gas was considered as a by-product of oil. In the 19th century it was used for lighting and houses and replaced candles. Even though gas has begun to catch up with oil it will not reach oil’s importance in the near future.
One of the main problems is that gas is difficult to transport. Gas does not have a global market price and only a very small part of it travels over longer distances. In Europe gas is transported through pipelines, most of it from fields in Russia. Some natural gas is turned into liquid form and put on tankers but cooling gas is very expensive.
In America more and more shale gas is discovered. This gas is trapped in rock formations. Parts of Europe, Chile, Argentine, Brazil, Mexico as well as some African countries may be sitting on gas reserves that have been unknown up to now. By 2035 the share of gas in global energy may rise to 25 % from currently 21%.

One of the reasons for the gas boom is better technology and the high price of oil, which makes companies search harder for alternatives.
Gas reserves and production have been growing faster than oil. Through new gas discoveries in the past decade energy experts predict that the world will have at least another 200 years of gas left.
Power plants that use natural gas to produce electricity emit 50% less carbon dioxide than coal-driven plants. They are cheaper to build too.


Outside America gas is currently expensive. Russia’s state-owned gas producer Gasprom has long- term contracts with much of Western Europe and links the price of gas to oil. However if more gas can be transported into liquid form it could travel over longer distances and the prices would be more competitive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก๊าซธรรมชาติจะกลายเป็น ตัวเลือกเพิ่มขึ้นในตลาดพลังงานโลก มีการเริ่มต้นบูมในสำรวจก๊าซธรรมชาติ และการค้นพบใหม่มีเพิ่มสำรองแก๊สธรรมชาติทั่วโลกเป็นเวลานาน แก๊สถูกถือว่าเป็นผลพลอยได้ของน้ำมัน ในศตวรรษที่ 19 นั้นใช้สำหรับไฟบ้าน และแทนเทียน ถึงแม้ว่าก๊าซเริ่มตรวจจับน้ำมัน มันจะถึงความสำคัญของน้ำมันในอนาคตอันใกล้หนึ่งในปัญหาหลักคือก๊าซยากที่จะขนส่ง ก๊าซมีราคาตลาดโลก และเพียงส่วนเล็ก ๆ ของมันเดินทางผ่านระยะทางอีกต่อไป ในยุโรป เป็นการขนส่งก๊าซผ่านท่อ ส่วนใหญ่ได้จากฟิลด์ในรัสเซีย เปิดลงในแบบฟอร์มสภาพคล่อง และวางบนเรือบรรทุกก๊าซธรรมชาติบาง แต่ระบายก๊าซมีราคาแพงมากในอเมริกา มีพบก๊าซดินดานมาก ขึ้น ก๊าซนี้จะติดอยู่ในหิน ส่วนของยุโรป ชิลี อาร์เจนตินา บราซิล เม็กซิโกรวม ถึงบางประเทศในแอฟริกาอาจต้องนั่งสำรองก๊าซที่ไม่ทราบค่าแล้ว 2578 สัดส่วนของก๊าซในพลังงานทั่วโลกอาจเพิ่มขึ้นเป็น 25% จากปัจจุบัน 21%หนึ่งในเหตุผลสำหรับแก๊สบูมเป็นเทคโนโลยีที่ดีกว่าและราคาสูงของน้ำมัน ซึ่งทำให้บริษัทหนักหาทางเลือกก๊าซและการผลิตมีการเจริญเติบโตได้เร็วกว่าน้ำมัน ผ่านใหม่แก๊สค้นพบในทศวรรษทำนายผู้เชี่ยวชาญพลังงานที่ โลกได้น้อยอีก 200 ปีของก๊าซอยู่โรงไฟฟ้าที่ใช้ก๊าซธรรมชาติผลิตไฟฟ้าปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ 50% น้อยกว่าพืชขับถ่านหิน จะถูกกว่าสร้างเกินไปนอกอเมริกา ก๊าซมีราคาแพงในปัจจุบัน โปรดิวเซอร์แก๊สรัฐรัสเซีย Gasprom มีสัญญาระยะยาว มีมากของยุโรปตะวันตกและการเชื่อมโยงราคาแก๊สกับน้ำมัน อย่างไรก็ตาม ถ้าสามารถใช้ขนส่งก๊าซเพิ่มเติมลงในแบบฟอร์มสภาพคล่อง สามารถเดินทางระยะยาวและราคาจะสามารถแข่งขัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก๊าซธรรมชาติจะกลายเป็นตัวเลือกที่เพิ่มขึ้นในตลาดพลังงานโลก บูมในการสำรวจก๊าซธรรมชาติได้เริ่มต้นและการค้นพบใหม่ได้เพิ่มขึ้นก๊าซธรรมชาติสำรองทั่วโลก.
สำหรับก๊าซเป็นเวลานานได้รับการพิจารณาเป็นผลพลอยได้จากน้ำมัน ในศตวรรษที่ 19 มันถูกใช้สำหรับให้แสงสว่างและบ้านและเทียนแทนที่ แม้ว่าก๊าซที่ได้เริ่มที่จะจับขึ้นกับน้ำมันมันจะไม่ถึงความสำคัญของน้ำมันในอนาคตอันใกล้.
หนึ่งในปัญหาหลักคือก๊าซเป็นเรื่องยากในการขนส่ง ก๊าซไม่ได้มีราคาในตลาดทั่วโลกและมีเพียงส่วนเล็ก ๆ ของมันเดินทางในระยะทางอีกต่อไป ก๊าซในยุโรปจะส่งผ่านท่อส่วนใหญ่จะมาจากสาขาในรัสเซีย บางก๊าซธรรมชาติจะกลายเป็นรูปแบบของเหลวและวางบนเรือบรรทุกก๊าซระบายความร้อน แต่มีราคาแพงมาก.
ในอเมริกามากขึ้นและมากขึ้นก๊าซจากชั้นหินที่ถูกค้นพบ ก๊าซนี้จะติดอยู่ในหิน บางส่วนของยุโรป, ชิลี, อาร์เจนตินา, บราซิล, เม็กซิโกเช่นเดียวกับบางประเทศในแอฟริกาอาจจะนั่งอยู่บนก๊าซสำรองที่ได้รับทราบถึงตอนนี้ โดย 2035 หุ้นของก๊าซในการใช้พลังงานของโลกอาจเพิ่มขึ้นถึง 25% จากปัจจุบัน 21%. หนึ่งในสาเหตุของการบูมก๊าซเป็นเทคโนโลยีที่ดีกว่าและราคาที่สูงของน้ำมันซึ่งจะทำให้ บริษัท ค้นหายากสำหรับทางเลือก. สำรองก๊าซและการผลิตที่มี รับการเติบโตเร็วกว่าน้ำมัน ผ่านการค้นพบก๊าซใหม่ในผู้เชี่ยวชาญด้านพลังงานทศวรรษที่ผ่านมาทำนายว่าโลกจะมีอย่างน้อยอีก 200 ปีของก๊าซที่เหลือ. โรงไฟฟ้าที่ใช้ก๊าซธรรมชาติในการผลิตไฟฟ้า 50% ปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์น้อยกว่าโรงไฟฟ้าถ่านหินที่ขับเคลื่อนด้วย พวกเขามีราคาถูกกว่าการสร้างเกินไป. นอกก๊าซอเมริกาในขณะนี้มีราคาแพง รัสเซียผลิตก๊าซที่รัฐเป็นเจ้าของ Gasprom มีสัญญาระยะยาวมีมากของยุโรปตะวันตกและการเชื่อมโยงราคาก๊าซกับน้ำมัน แต่ถ้าก๊าซมากขึ้นสามารถเคลื่อนย้ายเข้ามาในรูปแบบของเหลวมันสามารถเดินทางในระยะทางอีกต่อไปและราคาจะมีการแข่งขันมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก๊าซธรรมชาติ เป็นการเพิ่มทางเลือกในตลาดพลังงานโลก ทำไมบูมในการสำรวจก๊าซธรรมชาติได้เริ่มและการค้นพบใหม่ได้เพิ่มสำรองก๊าซธรรมชาติทั่วโลก .
สำหรับก๊าซเป็นเวลานานก็ถือว่าเป็นผลพลอยได้ ของน้ำมัน ในศตวรรษที่ 19 มันใช้ไฟบ้านและแทนที่เทียนแม้ว่าก๊าซได้เริ่มที่จะจับขึ้นกับน้ำมันมันจะไม่ถึงน้ํามันสําคัญในใกล้อนาคต
หนึ่งในปัญหาหลักคือก๊าซที่ยากเพื่อการขนส่ง ก๊าซไม่มีราคาของตลาดโลก และมีขนาดเล็กมาก ส่วนหนึ่งก็เดินทางผ่านระยะทางยาว ในยุโรปขนส่งก๊าซผ่านท่อ ส่วนใหญ่มาจากสาขาในประเทศรัสเซียก๊าซธรรมชาติบางส่วนจะกลายเป็นรูปแบบของเหลวและใส่เรือบรรทุกก๊าซทำความเย็น แต่แพงมาก
ในอเมริกามากขึ้นและหินดินดานก๊าซที่ถูกค้นพบ ก๊าซนี้จะติดอยู่ในหิน . ส่วนของยุโรป ชิลี อาร์เจนตินา บราซิล เม็กซิโก รวมทั้งบางประเทศในแอฟริกา อาจนั่งสำรองก๊าซที่ได้รู้จักนะโดย 2035 ส่วนแบ่งก๊าซพลังงานทั่วโลกอาจเพิ่มขึ้นเป็น 25% จากปัจจุบันร้อยละ 21 .

เหตุผลหนึ่งสำหรับแก๊สบูมเป็นเทคโนโลยีที่ดีขึ้นและราคาสูงของน้ำมัน ซึ่งจะทำให้ บริษัท ค้นหายากสำหรับทางเลือก
สำรองก๊าซและการผลิตมีการเติบโตเร็วกว่าน้ำมันผ่านการค้นพบก๊าซใหม่ในทศวรรษที่ผ่านพลังงานผู้เชี่ยวชาญทำนายว่า โลกจะได้อีกอย่างน้อย 200 ปี เหลือแก๊ส
โรงไฟฟ้าที่ใช้ก๊าซธรรมชาติเพื่อผลิตไฟฟ้าที่ปล่อยคาร์บอนไดออกไซด์น้อยลงกว่า 50% ถ่านหินขับเคลื่อนพืช มันถูกกว่าที่จะสร้างเหมือนกัน


นอกอเมริกาน้ำมันกำลังแพงรัสเซียของรัฐผู้ผลิตก๊าซ gasprom มีสัญญาระยะยาวกับส่วนใหญ่ของยุโรปตะวันตกและการเชื่อมโยงราคาของแก๊สกับน้ำมัน แต่ถ้าก๊าซเพิ่มเติมสามารถส่งในรูปแบบของเหลว สามารถเดินทางระยะทางยาวไกล และราคาจะแข่งขันได้มากขึ้น