Before you confirm your sponsorship

Before you confirm your sponsorship of S$50k/year to Night Safari, can I ask that your sponsorship and our local Beer Supply Sponsorship be packaged as one single deal and be presented to Night Safari together. This will help ensure the listing of Chang Beer exclusively at Night Safari.

Of course there can still be 2 contracts being signed (one for your S$50k/year, and a second one for ours which is at S$280/100Litres of Chang beer purchased) to ensure clarity to all parties.

Please let me know if this arrangement works for Thaibev.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่คุณจะยืนยันการให้การสนับสนุนของคุณ S $ 50k / ปีเป็นไนท์ซาฟารีที่ฉันสามารถขอให้การสนับสนุนและเบียร์ท้องถิ่นของเราจัดหาการสนับสนุนของคุณจะได้รับการบรรจุเป็นข้อตกลงหนึ่งเดียวและนำเสนอให้กับไนท์ซาฟารีร่วมกัน นี้จะช่วยให้รายชื่อของเบียร์ช้างเฉพาะที่ไนท์ซาฟารีได้. แน่นอนมีก็ยังคงเป็น 2 สัญญาการลงนาม (หนึ่งสำหรับ S ของ $ 50k / ปีและหนึ่งในสองของเราซึ่งอยู่ที่ S $ 280 / 100Litres ของเบียร์ช้าง ซื้อ) เพื่อให้แน่ใจความชัดเจนกับทุกฝ่าย. โปรดแจ้งให้เราทราบว่าข้อตกลงนี้ทำงานให้กับไทยเบฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนที่คุณจะยืนยันการสนับสนุนของ S $ 50k / ปี ไนท์ซาฟารี ขอถามว่าทางสปอนเซอร์เบียร์จัดหาท้องถิ่นของเราจะบรรจุเป็นหนึ่งเดียวจัดการและเสนอไนท์ซาฟารีด้วยกัน นี้จะช่วยให้รายการของเบียร์ช้างโดยเฉพาะในไนท์ซาฟารี .

มันก็ยังคงเป็น 2 สัญญาถูกเซ็น ( หนึ่งสำหรับ S $ 50K ต่อปีและเป็นหนึ่งที่สองของเราซึ่งอยู่ที่ S $ 280 / 100litres เบียร์ช้างซื้อ ) เพื่อให้ความชัดเจนกับทุกฝ่าย

กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าข้อตกลงนี้ทำงานสำหรับบริษัทไทยเบฟเวอเรจ .