Thornton stood between Hal and Buck

Thornton stood between Hal and Buck and did not move. Hal took out his long knife, but Thornton knocked it out of his hand. Mercedes screamed again. Then Thornton picked up Hal's knife and cut Buck out of the harness.
Hal didn't want to fight, and Buck was not worth fighting for; he was nearly dead. Hal started the sledge and went down towards the river. Buck lifted his head and watched the sledge move away. Pike was leading, and Joe, Teek and Sol-leks were behind him. Hal was walking in front of the sledge and Mercedes was riding on it; Charles was walking behind.
As Buck watched, Thornton felt his body with gentle hands, searching for broken bones. Buck was very thin, very tired and very weak, but Thornton didn't think he was going to die. Then both dog and man watched the sledge as it went slowly out on to the ice in the middle of the river. Suddenly the back of the sledge went down and the front went up into the air. Mercedes screamed, and Charles turned and took one step back. Then a big piece of ice broke off, and dogs, sledge and people disappeared; there was only a big hole in the ice.
John Thornton and Buck looked at one another.
'You poor thing,' said John Thornton, and Buck licked his hand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธอร์นตันยืนระหว่าง Hal และบัค และได้ย้าย Hal เอาออกมีดยาวของเขา แต่ธอร์นตันโบว์ลิ่งจากมือของเขา รถกรีดร้องอีกครั้ง ธอร์นตันขึ้น Hal ของมีด และตัดบัคจากเทียมHal ไม่อยากต่อสู้ และบัคคุ้มไม่ต่อสู้เพื่อ เขาเกือบตาย Hal สเลดจ์เริ่มต้น และไปลงสู่แม่น้ำ บัค ยกศีรษะของเขา และดูสเลดจ์ย้าย จนเป็นผู้นำ และโจ Teek และโซล-leks อยู่หลังเขา เดินหน้าสเลดจ์ Hal และ Mercedes ก็ขี่มัน ชาร์ลส์ได้เดินอยู่เบื้องหลังเป็นบัคดู ธอร์นตันรู้สึกว่าร่างกายของเขา ด้วยมือนุ่ม ค้นหากระดูกหัก บัค ถูกมาก เหนื่อยมาก และอ่อนมาก แต่ธอร์นตันไม่ได้คิดว่า เขากำลังจะตาย แล้ว ทั้งสุนัขและคนดูสเลดจ์เป็นไปได้ช้าออกไปกลางแม่น้ำน้ำแข็ง ทันทีหลังสเลดจ์ไปลง และด้านหน้าขึ้นไปในอากาศ รถกรีดร้อง และชาร์ลส์เปิด และใช้ขั้นตอนเดียวกลับ แล้ว ชิ้นส่วนใหญ่ของแข็งหยุดลง และสุนัข โจนีสเลดจ์ และคน หาย มีเฉพาะขนาดใหญ่หลุมน้ำแข็งธอร์นตันจอห์นและบัคมองที่อื่นธอร์นตันจอห์นกล่าวว่า 'คุณไม่ดีสิ่ง และบัคได้เลียมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทอร์นตันยืนอยู่ระหว่างฮัลและบั๊กและไม่ได้ย้าย ฮัลหยิบเอามีดยาวของเขา แต่ทอร์นตันเคาะมันออกมาจากมือของเขา เมอร์เซกรีดร้องอีกครั้ง ทอร์นตันแล้วหยิบมีดฮาลและตัดออกจากบั๊กเทียม.
ฮัลไม่ต้องการที่จะต่อสู้และบั๊กไม่คุ้มค่าการต่อสู้เพื่อ; เขาตายเกือบ ฮัลเริ่มเลื่อนและเดินลงไปในแม่น้ำ บั๊กยกศีรษะของเขาและดูเลื่อนย้ายออกไป หอกนำและโจ Teek และ Sol-leks อยู่ข้างหลังเขา ฮัลกำลังเดินอยู่หน้าเลื่อนและเมอร์ได้รับการขี่มัน ชาร์ลส์กำลังเดินอยู่ข้างหลัง.
ในฐานะที่เป็นบั๊กดู, ทอร์นตันรู้สึกว่าร่างกายของเขาด้วยมืออ่อนโยนค้นหากระดูกหัก บั๊กเป็นบางมากเหนื่อยมากและอ่อนแอมาก แต่ทอร์นตันไม่คิดว่าเขากำลังจะตาย จากนั้นทั้งสุนัขและมนุษย์เลื่อนดูในขณะที่มันเดินช้าออกไปบนน้ำแข็งในช่วงกลางของแม่น้ำ ทันใดนั้นด้านหลังของเลื่อนลงไปและด้านหน้าขึ้นไปในอากาศ เมอร์เซกรีดร้องและชาร์ลส์หันมาเอาขั้นตอนกลับ จากนั้นชิ้นใหญ่ของน้ำแข็งแตกออกและเลื่อนสุนัขและคนหายไป; มีเพียงหลุมขนาดใหญ่ในน้ำแข็ง.
จอห์นทอร์นตันและบั๊กมองที่อีกคนหนึ่ง.
'คุณสิ่งที่ไม่ดี' จอห์นทอร์นตันกล่าวและบั๊กเลียมือของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธอร์นตันยืนระหว่างฮัลและบัคและไม่ย้าย ฮาล เอามีดยาวของเขา แต่ธอร์นตันเคาะมันออกจากมือของเขา เมอร์เซร้องลั่นอีกครั้ง แล้วหยิบของฮาวธอร์นตันตัดบัคออกจากเทียม .
ฮาลไม่ต้องการสู้ และเจ้าชู้ไม่คุ้มค่าสำหรับการต่อสู้ เขาเกือบตาย ฮัลเริ่มเลื่อนลงไปสู่แม่น้ำบัค ยกหัวขึ้นมองค้อนออกไป ไพค์ นำหน้า และ โจ teek กับ Sol leks อยู่เบื้องหลังเขา ฮาลเดินหน้าเลื่อนและเธอขี่บน ; ชาร์ลส์เดินไปข้างหลัง
เป็นบัคดู ธอร์นตัน รู้สึกว่าร่างกายของเขาด้วยมือที่อ่อนโยน การค้นหากระดูกหัก บัคคือบางมาก เหนื่อยมาก และเพลีย แต่ธอร์นตันไม่คิดว่าเขากำลังจะตายแล้วทั้งหมาและคนดู มันก็ค่อยๆ เลื่อนออกไปน้ำแข็งกลางแม่น้ำ ก็กลับเลื่อนลงไปด้านหน้าขึ้นไปในอากาศ เมอร์เซดีส ร้องและ ชาร์ลส์หันกลับไปและถอยหลังมาหนึ่งก้าว แล้วน้ำแข็งก้อนใหญ่แตกออก และสุนัข , เลื่อนและผู้คนก็หายไป มีเพียงหลุมขนาดใหญ่ในน้ำแข็ง
จอห์นธอร์นตัน และ บัคมองกันและกัน .
" น่าสงสาร ' จอห์น ธอร์นตัน และ บัคเลียนิ้วมือของเขา