Old Man at the Bridge” was inspired

Old Man at the Bridge” was inspired by Hemingway’s travels as a war correspondent during the Spanish Civil War in the 1930s. In fact, the story was originally composed as a news dispatch from the Amposta Bridge over the Ebro River on Easter Sunday in 1938 as the Fascists were set to overrun the region. Hemingway was writing for the North American Newspaper Association but decided to submit this snippet of writing as a short story to a magazine instead of as a journalistic article, which accounts, to a certain extent, for its short length.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่"แรงบันดาลใจการเดินทางของเฮมิงเวย์เป็นนักข่าวสงครามในระหว่างสงครามกลางเมืองสเปนในช่วงทศวรรษ 1930 ในความเป็นจริง เรื่องถูกเดิมประกอบด้วยเป็นการส่งข่าวจากสะพาน Amposta เหนือแม่น้ำ Ebro วันอาทิตย์อีสเตอร์ในค.ศ. 1938 เป็น Fascists ที่ถูกตั้งค่าเกินภูมิภาค เฮมิงเวย์ได้เขียนสมาคมหนังสือพิมพ์อเมริกาเหนือ แต่ตัดสินใจที่จะส่งส่วนย่อยของโค้ดนี้เขียนเป็นเรื่องสั้นนิตยสารแทนเป็น journalistic บทความ ซึ่ง ขอบแบบบางเขต สำหรับความยาวสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายชราที่สะพาน "ได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางของเฮมมิงเป็นผู้สื่อข่าวสงครามในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนในช่วงทศวรรษที่ 1930 ในความเป็นจริงเรื่องประกอบด้วยเดิมเป็นส่งข่าวจาก Amposta สะพานข้ามแม่น้ำ Ebro วันอาทิตย์อีสเตอร์ในปี 1938 เป็นฟาสซิสต์ถูกกำหนดให้เหยียบย่ำภูมิภาค เฮมมิงเขียนในอเมริกาเหนือสมาคมหนังสือพิมพ์ แต่ตัดสินใจที่จะส่งตัวอย่างของการเขียนนี้เป็นเรื่องสั้นนิตยสารแทนที่จะเป็นบทความข่าวที่บัญชีเพื่อให้ระดับหนึ่งสำหรับระยะสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายแก่ที่สะพาน " ได้รับแรงบันดาลใจจากการเดินทางของ Hemingway เป็นผู้สื่อข่าวสงครามในช่วงสงครามกลางเมืองสเปนใน 1930 ในความเป็นจริง เป็นเรื่องที่คนแต่งเป็นข่าวรายงานจาก catalonia comarques . kgm สะพานข้ามแม่น้ำ Ebro ในวันอาทิตย์อีสเตอร์ในปี 1938 เป็นฟาสซิสต์ถูกตั้งค่าให้บุกรุกพื้นที่เฮมิงเวย์เขียนสำหรับสมาคมหนังสือพิมพ์อเมริกา แต่ตัดสินใจที่จะส่งนี้ตัวอย่างของการเขียนเรื่องสั้นในนิตยสารแทนที่จะเป็นข่าวบทความที่บัญชีเพื่อขอบเขตบางอย่าง สำหรับความยาวสั้นของ