It stands by itself as one of the i

It stands by itself as one of the indisputable masterpieces of human creativity, not only in the 20th century but in the history of humankind."
Expert evaluation report to the UNESCO World Heritage Committee, 2007

“To me it is a great joy to know how much the building is loved, by Australians in general and by Sydneysiders in particular”
Jørn Utzon

The architect of Sydney Opera House, Jørn Utzon was a relatively unknown 38 year old Dane until January 29, 1957 when his entry, scheme number 218, was announced winner of the ‘International competition for a national opera house at Bennelong Point, Sydney’. With his vision the City of Sydney was to become an international city.

Jørn Utzon was born on April 9,1918 in Copenhagen. He grew up in the town of Aalborg, where his father was a naval architect and engineer and director of the local shipyard. A keen sailor, Utzon originally intended to follow his father as a naval engineer, but opted to study Architecture at the Copenhagen Royal Academy of Arts. He received his Diploma in Architecture from the Royal Academy of Fine Arts, Copenhagen. On graduating in 1942, he worked in Sweden until the end of World War II. He was influenced by Gunnar Asplund and Later Alvar Aalto, with whom he worked in Finland for a short period after the war. In 1949 he received a grant that enabled him and his wife Lis to travel extensively in USA and Mexico, coming into contact with some of the most influential architects of his day, like Frank Lloyd Wright’s school at Taliesin, Mies van der Rohe, Ray and Charles Eames, Richard Neutra and others. He was also in Paris meeting with Le Corbusier and the sculptor Henri Laurens, whose influence taught him much about form.

A major project took him to Morocco; unfortunately the project was not realized, but he used the opportunity to walk along the Atlas mountain range, where he was very inspired by the indigenous adobe architecture. He returned to Copenhagen in 1950 to open his own architectural practice.

In 1956 the New South Wales Premier, The Hon Joe Cahill, announced an international competition for the design of an opera house for Sydney which attracted more than 200 entries from around the world. After having won number of smaller architectural competitions, Utzon submitted his vision for the Sydney Opera House to the New South Wales Government.

Story goes that during the judging of the competition one of the judges, renowned American architect, Eero Saarinen, arrived in Sydney after the other three judges had started assessing the entries. He looked through their rejected entries and stopped at the Utzon design declaring it to be outstanding.

Utzon’s competition entry was a schematic design, clearly explaining the concept for the building. The sketches and “geometrically undefined” curves of course needed to be developed for the building to be built. This is quite normal for competition projects. Utzon himself was sure it could be built and in the pioneering spirit present in Sydney at the time, construction went ahead.

It was Utzon’s life and travels that had shaped his ideas for the Sydney Opera House. Though he had never visited the site, he used his maritime background to study naval charts of Sydney harbour. His early exposure to shipbuilding provided the inspiration for the Sydney Opera House ‘sails’ and would also help him solve the challenges of their construction. From his travels to Mexico, he had the idea of placing his building on a wide horizontal platform.

Construction of the podium began on 2 March 1959 with a ground breaking ceremony presided over by NSW Premier The Hon Joe Cahill. Over several years Utzon gradually made changes from his original concept designs in order to develop a way to construct the large shells that cover the two halls. After extensive testing, Utzon and engineer Ove Arup developed a design based on the complex sections of a sphere.

From 1964 the pre-cast rib vaults of the shells began to be erected on the completed podium. The construction of the roof brought together some of the world's best construction engineers and craftsmen for this complex stage of the project, devising new and innovative techniques to find the goal of architectural perfection and in doing so, create a major visual impact which delivered Utzon’s vision.

Although Utzon had spectacular plans for the interior of the completed shells he was unable to realise this part of his design. In mid 1965 a new Liberal government was elected in the State of NSW. The Minster of Works Davis Hughes began questioning Utzon's designs, schedules and cost estimates and eventually stopped payments to Utzon who was forced to withdraw as chief architect in February 1966.

Following Utzon’s letter of resignation there were protests and marches through the streets of Sydney led by Australian architect Harry Seidler, author Patrick White and others, demanding Utzon be reinstated as architect. The NSW government did not offer him this role, Jørn Utzon left the country at the end of April 1966 with his family, never to return to see his masterpiece again.

When Sydney Opera House was opened by Queen Elizabeth II on October 20, 1973, Utzon was awarded the Gold Medal of the Royal Institute of Architects Australia but was not present at the opening ceremony.

After his work on Sydney Opera House, Jørn Utzon completed other architectural projects such as the Can Lis in Majorca (1972), the Paustian Furniture Store in Copenhagen (1987) and Can Feliz in Majorca (1995). The principles behind his renowned Bagsværd Church (1976) in the suburbs of Copenhagen and his parliament building in Kuwait (1983) can be traced directly back to his original vision for Sydney Opera House.

In 1999 the NSW Government and Sydney Opera House Trust were delighted to be able to reunite the man and his masterpiece. After a number of approaches, conversations and finally meetings, Utzon agreed to be re-engaged to develop a set of Design Principles to act as a permanent reference to guide all future changes to the building.

Utzon said of the Design Principles, published in 2002, "My job is to articulate the overall vision and detailed design principles for the site, and for the form of the building and its interior".

“I like to think the Sydney Opera House is like a musical instrument, and like any fine instrument, it needs a little maintenance and fine tuning, from time to time, if it is to keep on performing at the highest level."

The reconciliation with the Sydney Opera House in 1999 brought Utzon great pleasure. In 2003, the same year the Opera House celebrated its 30th birthday, Jørn Utzon was awarded the Pritzker Prize for Architecture, the highest award in its field. A year later on 16 September 2004, NSW Premier The Hon Bob Carr officially opened the newly refurbished Reception Hall, renamed the Utzon Room. When asked if he would agree to the room being named after him Utzon said it was the greatest honour he could ever receive. “It (the naming) gives me the greatest pleasure and satisfaction. I don’t think you can give me more joy as the architect. It supersedes any medal of any kind that I could get and have got.” With its wide, bare spaces, its colourful tapestry (designed by Utzon himself), pale timbered floor and a ceiling of folded concrete beams, it was exactly as he had dreamed it.

Since the opening of the Utzon Room in 2004, which is the first authentic Utzon interior in the building, Jørn Utzon was the architect for several other projects at Sydney Opera House, collaborating with his architect son Jan Utzon and Australian architect Richard Johnson on The Colonnade, the Accessibility and Western Foyers Project and the concept designs for the Opera Theatre Renewal Project.

The Colonnade was the first exterior change to the building since it opened. Nine openings were created along the Harbour Bridge side of Sydney Opera House into the shared foyers for the Playhouse, The Studio and Drama Theatre – six new large deep set windows and three glass doors. The foyers are now flooded with natural light and for the first time patrons in these venues can enjoy harbour and city views.

The Colonnade was opened by Queen Elizabeth II in March 2006. Importantly, this opportunity was used by the Queen to formally recognise the building’s visionary architect, Jørn Utzon. Jan Utzon represented his father in the Colonnade opening ceremony, saying his father "is too old by now to take the long flight to Australia. But he lives and breathes the Opera House, and as its creator he just has to close his eyes to see it."

Utzon's work included collaborating on the Accessibility and Western Foyers Project, completed in 2009, which has greatly improved accessibility for visitors to Sydney Opera House. He also created concept designs for a more extreme interior renewal project, which principally aims to alleviate some of the current constraints in staging and performance in the Opera Theatre.

When this project was announced in August 2006, Utzon said, “From my point of view, and our point of view as architects, we want to give spectators and visitors to the Opera House a beautiful extra experience and we are so happy to have this opportunity to create such a lively, marvellous atmosphere.”

Jørn Utzon died peacefully in his sleep in Copenhagen on 29 November 2008 aged 90. His legacy lives on through the World Heritage listed Sydney Opera House and his Design Principles as a permanent record of his vision for the place, as well as the many other magnificent structures he designed around the world.

"The sun did not know how beautiful its light was, until it was reflected off this building." American architect, Louis Kahn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันยืน ด้วยตัวเองเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกที่เถียงไม่ได้ของมนุษย์ความคิดสร้างสรรค์ ไม่เพียงแต่ ใน ศตวรรษ 20 แต่ ในประวัติศาสตร์ของมวลมนุษย์"รายงานการประเมินของผู้เชี่ยวชาญกรรมการยูเนสโกเวิลด์เฮอริเทจ 2007"ฉัน ก็สุขดีรู้จำนวนอาคารที่เป็นที่รัก ออสเตรเลียโดยทั่วไป และ Sydneysiders โดยเฉพาะอย่างยิ่ง"Jørn Utzon สถาปนิกของซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ Jørn Utzon ได้ที่ค่อนข้างรู้จักชาวเดนมาร์กอายุ 38 ปีจนกว่าที่ 29 มกราคม 1957 เมื่อรายการของเขา โครงร่างหมายเลข 218 ถูกประกาศผู้ชนะการ 'แข่งขันระหว่างประเทศสำหรับโอเปร่าเฮ้าส์ประเทศที่ Bennelong พอยต์ ซิดนีย์' วิสัยทัศน์ของเขา เมืองซิดนีย์ได้เป็น เป็นเมืองนานาชาติJørn Utzon เกิดเมษายนในโคเปนเฮเกน 9,1918 เขาโตในการเมืองของอัลบอร์ก ที่พ่อของเขาถูกกองทัพเรือสถาปนิก และวิศวกร และผู้อำนวยการต่อเรือเบาชวนท้องถิ่น เธอกระตือรือร้น Utzon เดิมตั้งใจทำตามพ่อของเขาเป็นวิศวกรเรือ แต่เลือกที่จะเรียนสถาปัตยกรรมที่โคเปนเฮเกนราชวิทยาลัยของศิลปะ เขาได้รับประกาศนียบัตรของเขาในสถาปัตยกรรมจากราชสถาบันศิลปะ โคเปนเฮเกน ในการจบการศึกษาในปี 1942 เขาทำงานในสวีเดนจนถึงสิ้นสงครามโลกครั้งที่สอง เขาได้รับอิทธิพลจาก Gunnar Asplund และภายหลัง Alvar Aalto กับที่ เขาทำงานในประเทศฟินแลนด์ในระยะสั้น ๆ หลังจากสงคราม ใน 1949 ได้รับเงินช่วยเหลือที่เปิดใช้งานเขาและภรรยา Lis เดินทางอย่างกว้างขวางในสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโก มาไปยังฝั่งของสถาปนิกที่มีอิทธิพลสูงสุดของ เช่น Frank Lloyd Wright โรงเรียน Taliesin, Mies van der Rohe เรย์ และชาร์ลส์ Eames ริชาร์ด Neutra และอื่น ๆ เขายังได้ประชุมปารีสกับ Le Corbusier และประติมากร Henri Laurens อิทธิพลซึ่งสอนให้เขารู้มากเกี่ยวกับแบบฟอร์มโครงการที่สำคัญเขาใช้สู่โมร็อกโก แต่โครงการไม่มีจริง แต่เขาใช้โอกาสเดินตามช่วงภูเขา Atlas ซึ่งเขาได้แรงบันดาลใจมาก โดยสถาปัตยกรรมพื้นเมือง adobe เขากลับไปโคเปนเฮเกนในปี 1950 เปิดปฏิบัติการสถาปัตยกรรมของเขาเองในปี 1956 ใหม่เซาธ์เวลส์พรีเมียร์ เดอะฮอนโจ Cahill ประกาศการแข่งขันระหว่างประเทศสำหรับการออกแบบของโอเปร่าเฮ้าส์ซิดนีย์ซึ่งกว่า 200 รายการจากทั่วโลก หลังจากได้รับรางวัลจำนวนขนาดเล็กสถาปัตยกรรมแข่งขัน Utzon ส่งวิสัยทัศน์ของเขาสำหรับซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์รัฐบาลใหม่ใต้เวลส์เรื่องไปที่ในระหว่างการตัดสินของการแข่งขันหนึ่งผู้พิพากษา สถาปนิกชาวอเมริกันชื่อเสียง Eero Saarinen มาถึงซิดนีย์หลังจากผู้พิพากษาที่สามอื่น ๆ ได้เริ่มต้นการประเมินรายการ เขามองผ่านรายการของพวกเขาถูกปฏิเสธ และหยุดที่ Utzon แบบประกาศมันจะโดดเด่นรายการแข่งขันของ Utzon ถูกออกแบบแผนผังวงจร อธิบายแนวคิดในการสร้างอย่างชัดเจน ร่างและเส้นโค้ง "geometrically ไม่ได้กำหนด" หลักสูตรจำเป็นต้องใช้ได้กับอาคารที่ถูกสร้างขึ้น ค่อนข้างปกติสำหรับโครงการแข่งขันอยู่ Utzon เองไม่แน่ใจว่า สามารถสร้าง และบุกเบิกพระวิญญาณอยู่ในซิดนีย์เมื่อ ก่อสร้างไปข้างหน้ามันเป็นของ Utzon ชีวิตและการเดินทางที่มีรูปร่างความคิดของเขาในซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ แม้ว่าเขาไม่เคยมาเยี่ยมชมเว็บไซต์ เขาใช้พื้นหลังทะเลเขาศึกษาผังเรือซิดนีย์ฮาร์เบอร์ แสงของเขาก่อนจะต่อเรือให้แรงบันดาลใจสำหรับซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ 'เซลส์' และยังจะช่วยให้เขาแก้ปัญหาของการก่อสร้าง จากเขาเดินทางไปเม็กซิโก เขามีความคิดในการวางของเขาสร้างบนแพลตฟอร์มแนวกว้างสร้างแท่นเริ่มต้นเมื่อ 2 1959 มีนาคมกับพื้นทำลายพิธีแท่ง ๆ โดยนิวเซาธ์เวลส์พรีเมียร์ฮอนโจ Cahill รอบ หลายปี Utzon ค่อย ๆ เปลี่ยนแปลงจากของเขาออกแบบแนวคิดเดิมเพื่อพัฒนาวิธีการสร้างเปลือกหอยขนาดใหญ่ที่ครอบคลุมสองหอพัก หลังจากทดสอบ Utzon และวิศวกรอารัป Ove พัฒนาแบบตามส่วนซับซ้อนของทรงกลมจากปี 1964 vaults ซี่โครงล่วงหน้าหล่อของเปลือกหอยเริ่มจะเกร็งบนแท่นเสร็จสมบูรณ์ การก่อสร้างหลังคานำเข้าด้วยกันในโลกสุดก่อสร้างวิศวกรและช่างฝีมือในขั้นนี้ความซับซ้อนของโครงการ ทบทวนเทคนิคใหม่ และนวัตกรรมในการค้นหาเป้าหมาย ของสถาปัตยกรรมสมบูรณ์แบบ และ ในการทำเช่นนั้น สร้างผลกระทบต่อภาพหลักซึ่งส่งวิสัยทัศน์ของ Utzon แม้ว่า Utzon มีแผนงดงามสำหรับภายในของเปลือกหอยแล้ว เขาไม่สามารถตระหนักถึงนี้เป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบของเขา ในกลางปี 1965 รัฐบาลเสรีนิยมใหม่ได้รับเลือกในรัฐนิวเซาธ์เวลส์ มินสเตอร์ของงาน Davis ฮิวจ์สเริ่มสงสัยแบบของ Utzon กำหนดการ และประเมินต้นทุน และในที่สุดหยุดชำระ Utzon ที่ถูกบังคับให้ถอนเป็นหัวหน้าสถาปนิกใน 1966 กุมภาพันธ์หนังสือลาออกที่มีการประท้วงและ marches ของซิดนีย์นำ โดยสถาปนิกออสเตรเลีย Seidler แฮร์รี่ Patrick ขาวผู้เขียน และผู้ อื่น เรียกร้อง Utzon Utzon ดังต่อไปนี้จะกลับสู่สภาพเดิมเป็นสถาปนิก รัฐนิวเซาธ์เวลส์ก็มีเขานี้บทบาท Jørn Utzon เหลือประเทศเมื่อสิ้นสุดเดือน 1966 เมษายนกับครอบครัว ไม่ต้องการกลับไปดูผลงานชิ้นเอกของเขาอีกครั้งเมื่อซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์เปิด โดยสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่สองในเดือน 20 ตุลาคม 1973, Utzon ได้รับรางวัลเหรียญทองของราชสถาบันของสถาปนิกออสเตรเลีย แต่ไม่มีพิธีหลังจากงานของเขากับซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ Jørn Utzon เสร็จโครงการอื่น ๆ สถาปัตยกรรม Lis สามารถในมายอร์ก้า (1972) Feliz สามารถในมายอร์ก้า (1995) และร้านค้าเฟอร์นิเจอร์ Paustian โคเปนฮาเก็น (1987) หลักการเบื้องหลังของเขาชื่อ Bagsværd คริสตจักร (1976) ในเมืองโคเปนเฮเกนและรัฐสภาของเขาในคูเวต (1983) สามารถติดตามกลับโดยตรงเพื่อวิสัยทัศน์ของเขาเดิมสำหรับซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ในปี 1999 รัฐนิวเซาธ์เวลส์และความน่าเชื่อถือของซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ได้ยินดีให้สามารถรวมตัวมนุษย์และผลงานชิ้นเอกของเขา หลังจากจำนวนวิธี สนทนา และสุดท้ายการประชุม Utzon ตกลงจะหมั้นใหม่พัฒนาชุดของหลักการออกแบบเป็นการอ้างอิงถาวรเพื่อแนะนำการเปลี่ยนแปลงในอนาคตทั้งหมดอาคารUtzon กล่าวว่า หลักการออกแบบ เผยแพร่ในปี 2002 "คือออกเสียงโดยรวมวิสัยทัศน์และหลักการออกแบบเว็บไซต์ และรูปแบบของอาคารและการตกแต่งภายใน""ฉันชอบคิดว่า ซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์เป็นเช่นดนตรี และเช่นตราสารใดก็ดี ก็น้อยการบำรุงรักษาและปรับแต่งดี เวลา ถ้ามันจะทำให้อยู่ในระดับสูง"การกระทบยอดกับซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ในปี 1999 นำ Utzon สุขดี ใน 2003 ปีเดียวกันที่โอเปร่าเฮ้าส์เฉลิมฉลองวันเกิดของ 30, Jørn Utzon ได้รับรางวัลรางวัล Pritzker สำหรับสถาปัตยกรรม รางวัลสูงสุดในฟิลด์ของ ปีภายหลังเมื่อ 16 2004 กันยายน นิวเซาธ์เวลส์พรีเมียร์ฮอน Bob คาร์อย่างเปิดห้องโถงต้อนรับตกแต่งใหม่ เปลี่ยนชื่อห้อง Utzon เมื่อถามว่า ถ้า เขาจะเห็นห้องที่ถูกตั้งชื่อหลังจากเขา Utzon กล่าวว่า เป็นเกียรติมากที่สุดที่เคยได้รับ "(การตั้งชื่อ) ให้ฉันความสุขและความพึงพอใจมากที่สุด ผมไม่คิดว่า คุณสามารถให้ฉันสุขเพิ่มเติมเป็นสถาปนิก มันแทนทุกเหรียญใดที่ฉันได้รับ และได้มีการ" มีความกว้าง ช่องว่างเปล่า ความมีสีสันพรมแขวนผนัง (ออกแบบ โดย Utzon เอง), ซีด timbered พื้นและเพดานของพับคานคอนกรีต ก็เหมือนเขามีฝันตั้งแต่เปิดห้อง Utzon ในปี 2004 ซึ่งเป็นครั้งแรกแท้ ๆ Utzon ภายในอาคาร Jørn Utzon เป็นสถาปนิกสำหรับโครงการอื่น ๆ ที่ซิดนีย์โอเปร่าเฮาส์ ทำงานร่วมกับสถาปนิกบุตร Jan Utzon และสถาปนิกออสเตรเลีย Johnson ริชาร์ดเดอะโคลอนเนด ถึงที่ และ โครงการ Foyers ตะวันตก และการออกแบบแนวคิดของเขาสำหรับโครงการต่ออายุโรงละครโอเปร่าโคลอนเนดถูกแก้ไขในภายนอกอาคารตั้งแต่มันเปิด มีสร้างเก้าด้านข้างสะพานฮาร์เบอร์ของซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์เป็น foyers ใช้ร่วมกันสำหรับโรง เดอะสตูดิโอ และโรง ละครละคร – 6 ใหม่ windows ตั้งลึกขนาดใหญ่และสามประตูกระจก Foyers ถูกน้ำท่วม ด้วยแสงธรรมชาติ และ สำหรับนั่งครั้งแรกในสถานที่เหล่านี้สามารถชมวิวฮาร์เบอร์และเมืองโคลอนเนดถูกเปิด โดยสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบธที่สองในเดือน 2006 มีนาคม สำคัญ โอกาสนี้ถูกใช้ โดยราชินีจะรู้อย่างเป็นกิจจะลักษณะการสร้างวิสัยทัศน์สถาปนิก Jørn Utzon Jan Utzon แทนบิดาในพิธีเปิดโคโลเนด บอกพ่อ "ไว้เก่าเกินไปโดยตอนนี้จะเดินไปออสเตรเลีย แต่เขาอยู่ และเซ็ทโอเปร่าเฮ้าส์ และเป็นผู้สร้างของ เขาเพียงมีปิดตาเห็น"งานของ Utzon รวมร่วมมือการเข้าถึงและเวสเทิร์น Foyers โครงการ เสร็จสมบูรณ์ในปี 2009 ที่มีมากขึ้นถึงเที่ยวซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ นอกจากนี้เขายังสร้างแนวคิดการออกแบบสำหรับโครงการต่ออายุภายในมากขึ้น ซึ่งมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อลดข้อจำกัดในการแบ่งระยะปัจจุบันและประสิทธิภาพการทำงานในโรงละครโอเปร่าเมื่อโครงการนี้ได้ประกาศในเดือน 2006 สิงหาคม Utzon กล่าวว่า "ฉันมอง และเรามองเป็นสถาปนิก เราต้องการให้ผู้ชมและผู้เข้าชมโอเปร่าเฮ้าส์เป็นประสบการณ์พิเศษที่สวยงาม และเรามีความสุขดังนั้นมีโอกาสที่จะสร้างนั้นมีชีวิตชีวา มกราคมบรรยากาศ"Jørn Utzon ตายสงบในการนอนหลับของเขาในโคเปนเฮเกนวันที่ 29 2551 พฤศจิกายนอายุ 90 ชีวิตของเขาแบบดั้งเดิมบนทางมรดกโลกอยู่ซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์และหลักการออกแบบของเขาเป็นระเบียนถาวรของวิสัยทัศน์ของเขา เป็นหลายอื่น ๆ สวยงามโครงสร้างเขาออกแบบทั่วโลก"ดวงอาทิตย์ไม่รู้ว่าสวยงามของแสงถูก จนกว่าจะถูกสะท้อนออกจากอาคารนี้" สถาปนิกชาวอเมริกัน Louis คาห์น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันยืนด้วยตัวเองเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกที่ปฏิเสธไม่ได้ของความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ไม่เพียง แต่ในศตวรรษที่ 20 แต่ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ.
"รายงานการประเมินของผู้เชี่ยวชาญการยูเนสโกคณะกรรมการมรดกโลก2007" สำหรับผมแล้วมันเป็นความสุขดีที่จะรู้ว่า มากอาคารเป็นที่รักโดยออสเตรเลียทั่วไปและโดยซิดนีย์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "เยิร์นอุตซอนสถาปนิกของซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ที่เยิร์นอุตซอนเป็นปีที่ค่อนข้างลึกลับ38 เก่าเดนมาร์กจนถึง 29 มกราคม 1957 เมื่อรายการของเขาจำนวน 218 โครงการได้มีการประกาศ ผู้ชนะของการแข่งขันระหว่างประเทศเพื่อการโรงละครโอเปร่าแห่งชาติที่ลอง Point, ซิดนีย์. ด้วยวิสัยทัศน์ของเขาที่เมืองซิดนีย์ที่กำลังจะกลายเป็นเมืองนานาชาติ. เยิร์นอุตซอนเกิดเมื่อวันที่เมษายน 9,1918 ในโคเปนเฮเกน. เขาเติบโตขึ้นมาในเมือง ของอาที่พ่อของเขาเป็นสถาปนิกและวิศวกรเรือและผู้อำนวยการอู่ต่อเรือในท้องถิ่น. ให้ทหารเรือแหลม Utzon เดิมทีตั้งใจจะทำตามที่พ่อของเขาเป็นวิศวกรเรือ แต่เลือกที่จะศึกษาสถาปัตยกรรมที่โคเปนเฮเกนราชบัณฑิตยสถานแห่งศิลปะ เขาได้รับประกาศนียบัตรของเขาในสถาปัตยกรรมจากราชบัณฑิตยสถานวิจิตรศิลป์, โคเปนเฮเกน เมื่อวันที่จบการศึกษาในปี 1942 เขาทำงานในสวีเดนจนกว่าจะสิ้นสุดของสงครามโลกครั้งที่สอง เขาได้รับอิทธิพลจาก Gunnar Asplund และต่อมาอัลวาร์ Aalto กับคนที่เขาทำงานอยู่ในฟินแลนด์ในช่วงเวลาสั้นหลังสงคราม ในปี 1949 เขาได้รับการยอมรับว่าทำให้เขาและภรรยาของเขาเงียบ ๆ ที่จะเดินทางไปอย่างกว้างขวางในประเทศสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโกเข้ามาติดต่อกับบางส่วนของสถาปนิกที่มีอิทธิพลมากที่สุดของวันของเขาเช่น Frank Lloyd Wright โรงเรียนที่ทาร์ลีชิน Mies แวนเดอร์ Rohe เรย์และ ชาร์ลส์เมสริชาร์ด Neutra และอื่น ๆ นอกจากนี้เขายังอยู่ในกรุงปารีสการประชุมกับ Le Corbusier และประติมากรลอเรนอองรีที่มีอิทธิพลต่อการเรียนการสอนเขามากเกี่ยวกับรูปแบบ. โครงการที่สำคัญพาเขาไปโมร็อกโก; น่าเสียดายที่โครงการนี้ก็ไม่ได้ตระหนักถึง แต่เขาใช้โอกาสที่จะเดินไปตามเทือกเขา Atlas ซึ่งเขาได้แรงบันดาลใจมากจากสถาปัตยกรรมอิฐพื้นเมือง เขากลับไปที่โคเปนเฮเกนในปี 1950 ที่จะเปิดการปฏิบัติทางสถาปัตยกรรมของตัวเอง. ในปี 1956 นิวเซาธ์เวลส์พรีเมียร์, ที่รักโจเคฮิลล์ประกาศในการแข่งขันระหว่างประเทศสำหรับการออกแบบของโรงละครโอเปร่าซิดนีย์ซึ่งดึงดูดมากกว่า 200 รายการจากทั่วโลก หลังจากที่มีจำนวนรางวัลชนะเลิศของการแข่งขันทางสถาปัตยกรรมที่มีขนาดเล็ก Utzon ส่งวิสัยทัศน์ของเขาที่ซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์นิวเซาธ์เวลส์รัฐบาล. เรื่องไปว่าในช่วงการตัดสินของการแข่งขันหนึ่งในผู้พิพากษาสถาปนิกที่มีชื่อเสียงชาวอเมริกัน Eero Saarinen มาในซิดนีย์หลังจาก อีกสามผู้พิพากษาได้เริ่มต้นการประเมินรายการ เขามองผ่านรายการปฏิเสธของพวกเขาและหยุดอยู่ที่การออกแบบ Utzon ประกาศให้เป็นที่โดดเด่น. รายการแข่งขัน Utzon คือการออกแบบวงจรอย่างชัดเจนอธิบายแนวคิดสำหรับอาคาร ภาพวาดและ "เรขาคณิตที่ไม่ได้กำหนด" เส้นโค้งของหลักสูตรที่จำเป็นต้องได้รับการพัฒนาสำหรับอาคารที่จะสร้างขึ้น นี้เป็นเรื่องปกติสำหรับโครงการแข่งขัน Utzon เองก็แน่ใจว่ามันอาจจะสร้างขึ้นและในปัจจุบันบุกเบิกในซิดนีย์ในเวลาการก่อสร้างเดินไปข้างหน้า. มันเป็นชีวิตของ Utzon และการเดินทางที่มีรูปความคิดของเขาสำหรับโรงอุปรากรซิดนีย์ แม้ว่าเขาจะไม่เคยเข้าเยี่ยมชมเว็บไซต์ที่เขาใช้ในการเดินเรือพื้นหลังของเขาในการศึกษาชาร์ตเรือของท่าเรือซิดนีย์ เปิดเผยในช่วงต้นของเขาในการต่อเรือให้แรงบันดาลใจสำหรับ 'เรือ' ซิดนีย์โอเปร่าเฮาส์และยังจะช่วยให้เขาแก้ปัญหาความท้าทายของการก่อสร้างของพวกเขา จากการเดินทางของเขาไปยังเม็กซิโกเขามีความคิดของการวางอาคารของเขาบนแพลตฟอร์มแนวนอนกว้าง. the ก่อสร้างแท่นเริ่ม 2 มีนาคม 1959 ที่มีพื้นดินทำลายพิธีประธานในพิธีโดยเอ็นเอสพรีเมียร์ที่รักโจเคฮิลล์ ในช่วงหลายปี Utzon ค่อย ๆ ทำให้มีการเปลี่ยนแปลงจากการออกแบบแนวคิดเดิมของเขาเพื่อที่จะพัฒนาวิธีการสร้างเปลือกหอยขนาดใหญ่ที่ครอบคลุมสองห้องโถง หลังจากการทดสอบอย่างกว้างขวาง Utzon และวิศวกร Ove Arup พัฒนาออกแบบขึ้นอยู่กับส่วนที่ซับซ้อนของทรงกลม. จาก 1,964 ห้องใต้ดินซี่โครงก่อนโยนของเปลือกหอยที่จะเริ่มต้นที่จะสร้างขึ้นบนแท่นเสร็จสมบูรณ์ การก่อสร้างหลังคานำมารวมกันบางส่วนของโลกที่ดีที่สุดวิศวกรก่อสร้างและช่างฝีมือสำหรับขั้นตอนที่ซับซ้อนนี้ของโครงการการณ์เทคนิคและนวัตกรรมใหม่ในการค้นหาเป้าหมายของความสมบูรณ์แบบทางสถาปัตยกรรมและในการทำเช่นนั้นสร้างผลกระทบต่อภาพสำคัญที่ส่งมอบวิสัยทัศน์ของ Utzon . แม้ว่า Utzon มีแผนการที่น่าตื่นเต้นสำหรับการตกแต่งภายในของเปลือกหอยเสร็จเขาก็ไม่สามารถที่จะตระหนักถึงความเป็นส่วนหนึ่งของการออกแบบของเขานี้ ในช่วงกลางเดือน 1965 รัฐบาลเสรีนิยมใหม่ได้รับการเลือกตั้งในรัฐ NSW โบสถ์โยธาเดวิสฮิวจ์เริ่มตั้งคำถามการออกแบบ Utzon ของตารางเวลาและประมาณการค่าใช้จ่ายและการชำระเงินหยุดในที่สุดก็จะ Utzon ที่ถูกบังคับให้ถอนตัวเป็นหัวหน้าสถาปนิกในเดือนกุมภาพันธ์ปี 1966 หลังจากจดหมาย Utzon ของการลาออกมีการประท้วงและเดินขบวนผ่านถนนของซิดนีย์นำโดย สถาปนิกออสเตรเลียแฮร์รี่ Seidler ผู้เขียนแพทริคสีขาวและคนอื่น ๆ เรียกร้อง Utzon จะคืนสถานะเป็นสถาปนิก รัฐบาลเอ็นเอสไม่ได้ให้เขาบทบาทนี้เยิร์นอุตซอนออกจากประเทศในช่วงปลายเมษายน 1966 กับครอบครัวของเขาที่ไม่เคยที่จะกลับไปดูผลงานชิ้นเอกของเขาอีกครั้ง. เมื่อซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ถูกเปิดออกโดย Queen Elizabeth II ที่ 20 ตุลาคม 1973 Utzon ได้รับรางวัลเหรียญทองของสถาบันสถาปนิกแห่งออสเตรเลีย แต่ไม่ได้อยู่ในพิธีเปิด. หลังจากที่ทำงานของเขาในซิดนีย์โอเปราเฮาส์เยิร์นอุตซอนเสร็จสิ้นโครงการสถาปัตยกรรมอื่น ๆ เช่นสามารถ Lis มายอร์ก้า (1972) เฟอร์นิเจอร์ Paustian เก็บในโคเปนเฮเกน (1987) และสามารถ Feliz มายอร์ก้า (1995) หลักการที่อยู่เบื้องหลังที่มีชื่อเสียงของเขาคริสตจักร Bagsvaerd (1976) ในเขตชานเมืองของกรุงโคเปนเฮเกนและอาคารรัฐสภาของเขาในคูเวต (1983) สามารถตรวจสอบโดยตรงกลับไปวิสัยทัศน์เดิมของเขาสำหรับ Sydney Opera House. ในปี 1999 เอ็นเอสรัฐบาลและซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าความน่าเชื่อถือมีความยินดี เพื่อให้สามารถที่จะรวมตัวมนุษย์และผลงานชิ้นเอกของเขา หลังจากที่จำนวนของวิธีการสนทนาและในที่สุดการประชุม, Utzon ตกลงที่จะกลับมามีส่วนร่วมในการพัฒนาชุดของหลักการออกแบบที่จะทำหน้าที่เป็นข้อมูลอ้างอิงถาวรเพื่อเป็นแนวทางในการเปลี่ยนแปลงในอนาคตที่จะอาคาร. Utzon กล่าวว่าจากหลักการออกแบบที่ตีพิมพ์ในปี 2002 "งานของฉันคือการเชื่อมต่อวิสัยทัศน์โดยรวมและหลักการออกแบบรายละเอียดสำหรับเว็บไซต์และสำหรับรูปแบบของอาคารและการตกแต่งภายในของมัน". "ผมชอบที่จะคิดซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์เป็นเหมือนเครื่องดนตรีและเช่นเดียวกับที่ใช้ในการปรับใด ๆ ก็จำเป็นต้องมีการบำรุงรักษาน้อยและการปรับแต่งจากเวลาถ้ามันคือการเก็บไว้ในการดำเนินการในระดับสูงสุด. "กลับไปคืนดีกับซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์ในปี1999 นำ Utzon ความสุขดี. ในปี 2003 ปีเดียวกับที่โอเปร่า บ้านฉลองวันเกิด 30 ปีของเยิร์นอุตซอนได้รับรางวัลพริตซ์ได้รับรางวัลสถาปัตยกรรมที่ได้รับรางวัลสูงสุดในสาขาของตน. หนึ่งปีต่อมาเมื่อวันที่ 16 กันยายน 2004, NSW พรีเมียร์ที่รักบ๊อบคาร์เปิดอย่างเป็นทางการโถงรับแขกตกแต่งใหม่เปลี่ยนชื่อห้อง Utzon เมื่อถามว่าเขาจะเห็นด้วยกับห้องพักที่ได้รับการตั้งชื่อตามเขา Utzon กล่าวว่ามันเป็นเกียรติที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เขาเคยได้รับ "มัน (การตั้งชื่อ) ทำให้ผมมีความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดและความพึงพอใจ ผมไม่คิดว่าคุณสามารถให้ฉันมีความสุขมากขึ้นเป็นสถาปนิก มันแทนเหรียญใด ๆ ของชนิดที่ฉันจะได้รับและได้มีการใด ๆ . "ด้วยความกว้างของช่องว่างเปล่าพรมที่มีสีสัน (ออกแบบโดย Utzon ตัวเอง) อ่อนไม้พื้นและเพดานของคานคอนกรีตพับมันก็ตรงตามที่เขามี ฝันมัน. ตั้งแต่เปิดห้อง Utzon ในปี 2004 ซึ่งเป็นภายในครั้งแรกที่แท้จริง Utzon ในอาคารเยิร์นอุตซอนเป็นสถาปนิกสำหรับโครงการอื่น ๆ อีกหลายที่ซิดนีย์โอเปราเฮาส์ทำงานร่วมกันกับลูกชายของสถาปนิกของเขา ม.ค. Utzon และสถาปนิกออสเตรเลียริชาร์ดจอห์นสัน เกี่ยวกับโคโลเนดที่เข้าถึงและตะวันตก Foyers โครงการและแนวคิดการออกแบบสำหรับโครงการโรงละครโอเปร่าต่ออายุ. The Colonnade คือการเปลี่ยนแปลงภายนอกแรกที่อาคารนับตั้งแต่เปิด เก้าช่องที่ถูกสร้างขึ้นไปทางด้านสะพานฮาร์เบอร์ซิดนีย์โอเปร่าเฮ้าส์เข้าไปในห้องโถงที่ใช้ร่วมกันสำหรับโรงละคร, สตูดิโอและโรงละคร - หกใหม่ที่มีขนาดใหญ่หน้าต่างชุดลึกและสามประตูกระจก โถงมีน้ำท่วมในขณะนี้กับแสงธรรมชาติและสำหรับลูกค้าครั้งแรกในสถานที่เหล่านี้สามารถเพลิดเพลินไปกับการท่าเรือและมองเห็นวิวเมือง. The Colonnade ถูกเปิดออกโดย Queen Elizabeth II มีนาคม 2006 ที่สำคัญโอกาสนี้ถูกใช้โดยสมเด็จพระราชินีฯ อย่างเป็นทางการรับรู้ของอาคาร สถาปนิกจินตนาการ, เยิร์นอุตซอน ม.ค. Utzon เป็นตัวแทนของพ่อของเขาในพิธีเปิดโคโลเนดบอกว่าพ่อของเขา "เก่าเกินไปโดยขณะนี้ที่จะใช้เที่ยวบินระยะยาวไปยังประเทศออสเตรเลีย. แต่เขายังมีชีวิตและหายใจโอเปร่าเฮ้าส์และเป็นผู้สร้างเขาเพียงแค่มีการปิดตาของเขาเพื่อดู มัน. "ทำงานUtzon รวมถึงการทำงานร่วมกันในการเข้าถึงและตะวันตก Foyers โครงการเสร็จสมบูรณ์ในปี 2009 ซึ่งได้มีการปรับปรุงอย่างมากในการเข้าถึงสำหรับผู้เข้าชมโรงอุปรากรซิดนีย์ นอกจากนี้เขายังสร้างแนวคิดการออกแบบสำหรับโครงการต่ออายุการตกแต่งภายในที่รุนแรงมากขึ้นซึ่งส่วนใหญ่มีจุดมุ่งหมายเพื่อบรรเทาบางส่วนของข้อ จำกัด ในปัจจุบันในการแสดงละครและประสิทธิภาพการทำงานในโรงละครโอเปร่า. เมื่อโครงการนี้ได้รับการประกาศในเดือนสิงหาคมปี 2006 Utzon กล่าวว่า "จากมุมมองของฉัน และมุมมองของเราเป็นสถาปนิกที่เราต้องการที่จะให้ผู้ชมและผู้เข้าชมโรงละครโอเปร่าเป็นประสบการณ์ที่พิเศษสวยงามและเรามีความสุขมากที่จะได้มีโอกาสที่จะสร้างเช่นบรรยากาศที่มีชีวิตชีวายิ่งใหญ่นี้ ". เยิร์นอุตซอนเสียชีวิตอย่างสงบสุขในการนอนหลับของเขา ในโคเปนเฮเกนบน 29 พฤศจิกายน 2008 อายุ 90 มรดกของเขาอาศัยอยู่บนที่ผ่านการจดทะเบียนมรดกโลกซิดนีย์โอเปร่าเฮาส์และหลักการออกแบบของเขาเป็นบันทึกถาวรของวิสัยทัศน์ของเขาสำหรับสถานที่เช่นเดียวกับโครงสร้างที่สวยงามอื่น ๆ อีกมากมายที่เขาได้รับการออกแบบทั่วโลก"ดวงอาทิตย์ไม่ทราบวิธีการที่สวยงามแสงของมันคือจนกระทั่งมันถูกสะท้อนออกอาคารนี้". สถาปนิกอเมริกันหลุยส์คาห์น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันยืนด้วยตัวเองเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์ที่ไม่อาจโต้แย้งได้ ไม่ใช่เฉพาะในศตวรรษที่ 20 แต่ในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ . " การประเมิน
ผู้เชี่ยวชาญรายงานคณะกรรมการมรดกโลก 2550

" ผมมีความสุขดีที่จะรู้วิธีการสร้างรัก มากนัก โดยทั่วไปในออสเตรเลียและ โดยซิดนีย์ไซเดอร์โดยเฉพาะ "
อินเทล อะตอม

สถาปนิกของซิดนีย์โอเปร่าเฮาส์อินเทล อะตอมคือเดนเก่าปีค่อนข้างที่ไม่รู้จักจน 29 มกราคม 1957 เมื่อรายการของเขา , โครงการหมายเลข 218 ได้ประกาศผู้ชนะของ ' การแข่งขันระหว่างประเทศสำหรับอุปรากรแห่งชาติที่เบนนาลองจุด ซิดนีย์ " กับวิสัยทัศน์ของเขาของเมืองซิดนีย์ก็เป็นเมืองนานาชาติ

อินเทล อะตอม เกิดเมื่อวันที่ 91918 ในโคเปนเฮเกน เขาเติบโตขึ้นมาในเมือง Aalborg ,ที่พ่อของเขาเป็นสถาปนิก วิศวกร และผู้อำนวยการของเรือและท่าเรือท้องถิ่น กะลาสี คีน อุตซอนตั้งใจเดิมตามพ่อของเขาเป็นวิศวกรทางทะเล แต่เลือกที่จะเรียนสถาปัตยกรรมที่โคเปนเฮเกนรอยัลสถาบันศิลปะ เขาได้รับประกาศนียบัตรในสถาปัตยกรรมจาก Royal Academy of Fine Arts , โคเปนเฮเกน เมื่อจบการศึกษาในปี 1942เขาได้ทำงานในสวีเดนจนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 เขาได้รับอิทธิพลจากการ์เนอร์แอสเปลินด์และต่อมาซินนามอนโรลกับใครเขาจะทำงานในฟินแลนด์เป็นระยะเวลาสั้นๆ หลังจากสงคราม ในปี 1949 เขาได้รับทุนที่ทำให้เขาและภรรยาของเขา LIS เดินทางอย่างกว้างขวางในสหรัฐอเมริกาและเม็กซิโกที่เข้ามาในการติดต่อกับบางส่วนของสถาปนิกที่มีอิทธิพลมากที่สุดของวันของเขาเช่น แฟรงก์ ลอยด์ ไรท์ ที่โรงเรียนทาลีซิน Mies แวนเดอร์โรห์ , เรย์และ Charles Eames , ริชาร์ด Neutra และอื่น ๆ เขาอยู่ในปารีสพบ Le Corbusier และประติมากรเฮนรีลอเรินส์ที่มีอิทธิพลเขาสอนมากเกี่ยวกับรูปแบบ

เป็นโครงการใหญ่พาเขาไปโมร็อกโก ; แต่น่าเสียดายที่โครงการไม่รับรู้ แต่เขาก็ใช้โอกาสที่จะเดินไปตามแผนที่ช่วงภูเขาที่เขาได้แรงบันดาลใจจากสถาปัตยกรรม Adobe พื้นเมือง เขากลับมาที่โคเปนเฮเกนในปี 1950 เปิดฝึกสถาปัตยกรรมของเขาเอง

ในปี 1956 นิวเซาท์เวลส์ พรีเมียร์ , ฮอนโจ เคฮิลล์ ประกาศการแข่งขันระดับนานาชาติสำหรับการออกแบบของบ้านโอเปร่าซิดนีย์ที่ดึงดูดกว่า 200 รายการ จากทั่วโลก