Please accept my apologies for my d

Please accept my apologies for my delay in responding, We regret to inform you that our delivery of your Item (PO#3400004562 : Delivery date 11.02.15) may be delayed due and estimated arrived Ranong FreeZone within the first of March 2015 ka.

In addition to this item of PO#3400004562, PTTEPI have the purchase order number #3400004748(delivery date : 02.03.2015) and #3400005302(delivery date : 26.02.2015) that which will be shipped at the same time ka.

We will keep tracking the status of your item, and try our best to offer you help. You are also welcome to contract us at anytime.

Sosrry for your inconvenience caused ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดยอมรับโทษของฉันสำหรับฉันความล่าช้าในการตอบสนอง สงวนเพื่อแจ้งให้ทราบที่เราจัดส่งสินค้าของคุณ (PO #3400004562: วันจัดส่ง 11.02.15) อาจล่าช้าในการกำหนด และประเมินมาถึงระนอง FreeZone ภายในวันที่หนึ่งของเดือน 2015 มีนาคม kaนอกจากนี้สินค้าของ PO #3400004562, PTTEPI มีใบสั่งซื้อหมายเลข #3400004748(delivery date: 02.03.2015) และ #3400005302(delivery date: 26.02.2015) ที่ซึ่งจะถูกส่งไปที่กาเวลาเดียวกันเราจะเก็บการติดตามสถานะของสินค้าของคุณ และดีที่สุดเพื่อให้คุณช่วย คุณจะยังยินดีต้อนรับสู่สัญญาเราตลอดSosrry คราวเกิดคะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับความล่าช้าของฉันในการตอบสนองเราเสียใจที่จะแจ้งให้ทราบว่าการจัดส่งสินค้าของเราคุณ (PO # 3400004562: วันที่จัดส่ง 11.02.15). อาจจะล่าช้าออกไปเนื่องจากมาถึงและคาดระนอง FreeZone ในครั้งแรกของมีนาคม 2015 กาใน นอกจากรายการนี้ PO # 3400004562 ปตท.สผ.อ. มีเลขที่ใบสั่งซื้อ # 3400004748 (วันที่ส่งมอบ: 2015/02/03) และ # 3400005302 (วันที่ส่งมอบ: 2015/02/26). ที่จะถูกจัดส่งในเวลาเดียวกันค่ะเราจะให้ การติดตามสถานะของรายการของคุณและพยายามอย่างดีที่สุดที่จะให้คุณช่วย คุณยังยินดีที่จะทำสัญญาเราได้ตลอดเวลา. Sosrry ในความไม่สะดวกที่เกิดของคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดยอมรับฉันขออภัยในความล่าช้าในการตอบสนอง เราเสียใจที่ต้องแจ้งคุณว่า เราจัดส่งสินค้า ( PO # 3400004562 : จัดส่งวันที่ 11.02.15 ) อาจจะล่าช้าเนื่องจากและประมาณการมาถึงระนองฟรีโซนภายในครั้งแรกมีนาคม 2015 ค่ะ

นอกจากรายการนี้ของปอ# 3400004562 pttepi มีเบอร์ , ซื้อ เพื่อ# 3400004748 ( วันที่ส่ง : 02.03 .2015 ) และ# 3400005302 ( วันที่ส่ง : 26.02.2015 ) ซึ่งจะถูกส่งในเวลา เดียวกันค่ะ

เราจะติดตามสถานะการขนส่งสินค้าของคุณและพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อให้คุณช่วย คุณยังสามารถติดต่อเราได้ตลอดเวลา สำหรับความไม่สะดวกที่เกิด sosrry


ค่ะ