There literally are squares and fountains everywhere in Rome. Ones to look out for include Piazza della Republica, Piazza della Rotunda and Fontanone del Gianicolo at Gianicolo Hill. The video also states that, to save yourself a few euro, hold on to your water bottles and fill them up at the water fountains dotted throughout the city.