In Lewis Carroll's Alice's Adventur

In Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland, the heroine notices that there are only three guests at the Mad Hatter's famous tea party (with herself the fourth) but the table has many more pristine, unnecessary place-settings. The Hatter explains, "It's always tea-time, and we've no time to wash the things between whiles.' 'Then you keep moving round, I suppose?' said Alice. 'Exactly so,' said the Hatter, 'as the things get used up.' 'But what happens when you come to the beginning again?' Alice ventured to ask. 'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted." Mischievously, maddeningly, Lewis Carroll withholds for ever the secret of what happens when the tea-party guests use up the dishes – the story's action exists in the eternal present of a riddle.

Tim Burton has revealed 145 years later what happens when all the tea-things are soiled. His new movie imagines Alice returning as a 19-year-old to this strange land, to find that it is plunged in gloom. The tea party is still going, but all the dishes are wrecked, the cups have sprung leaks and the event itself is sited in some wasteland, like a depiction of the Somme. It is difficult to tell if this is an intentional answer to Carroll's original joke or just part of the inevitable goth darkness that Burton conjures up. Even Alice, played by Australian newcomer Mia Wasikowska, has dark shadows around her eyes.


Sign up to our Film Today email
Read more
Johnny Depp is the Mad Hatter, with weird gingery hair, enlarged, psychedelically coloured pupils, and an accent which lurches wildly from lispy BBC English to broad Shrek Scots. Wonderland, or rather, as it is known, "underland", is held under the awful tyranny of the Red Queen, well played by Helena Bonham Carter, as a hydrocephalic nightmare by Charles M Schulz. She has a tiny body and gigantic head, with a lollipop-heart shaped hairdo, a motif reproduced in a horrid little lipstick pout. Her wretched subjects need a champion to rescue them – Alice.

There are some funny exchanges, particularly between the Red Queen and the Mad Hatter, but for me the weightless, frictionless, whimsical world of fantasy is often, frankly, dull. Burton's visual design is of course highly distinctive, though even here I have to raise a complaint against the subliminal corporate-branding which makes the White Queen's palace look like the Disney castle logo.

As ever, I can't rid myself of the feeling that for all the funkily crepuscular mood that Burton creates, this is a pretty conventional work, and I feel that in my lifetime I have now seen enough quality adaptations of Alice featuring a cameo-rich gallery of big-time comics and thesps. This one features the talents of Matt Lucas, Michael Sheen, Stephen Fry and Alan Rickman. Why not do the next Alice movie on digital video with no big stars and no effects? Or is that one of the six impossible things that the White Queen said she could imagine before breakfast?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเลวิสคาร์อลิซผจญภัยในแดนมหัศจรรย์ นางเอกสังเกตพบว่า ว่า มีเพียงสามแห่งของ Hatter บ้ามีชื่อเสียงชาพรรค (ด้วยตัวเองสี่) แต่ตารางมีหลายอันบริสุทธิ์ ไม่จำเป็นที่ตั้งค่าเพิ่มเติม Hatter อธิบาย, "อยู่เสมอเวลาชา และเราได้เวลาในการล้างสิ่งระหว่าง whiles ' 'แล้ว คุณให้เคลื่อนรอบ ฉันคิดว่า ' กล่าวว่า อลิซ 'ตรงนั้น กล่าวว่า Hatter 'เป็นสิ่งที่ได้รับใช้ค่า' ' แต่เมื่อมาถึงจุดเริ่มต้นสิ่งที่เกิดขึ้นอีกหรือไม่ ' อลิ ventured ถาม "สมมติว่าเราเปลี่ยนเรื่อง กระต่ายมีนาคมขัดจังหวะ" ถึง maddeningly ลูอิสคาร์ withholds เคยตัวลับของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อแขกชาของใช้ค่าอาหาร – การดำเนินการของเรื่องที่มีอยู่ในปัจจุบันนิรันดร์ของปัญหาลับสมองทิมเบอร์ตันได้เปิดเผย 145 ปีเกิดอะไรขึ้นเมื่อทุกชาสิ่งที่ soiled ภาพยนตร์เรื่องใหม่ของเขาจินตนาการ-อลิความเป็นเป็น 19 ปีแผ่นดินนี้แปลก หาว่า มีการลดลงในหยี การยังคงเป็น ไป แต่อาหารทุกจานมีจนอับปางลง ถ้วยผุดรั่ว และเหตุการณ์ตัวเองมีท้ง wasteland บาง เช่น Somme แสดงให้เห็นการ เป็นการยากที่จะบอกนี้ว่าคำตอบมิคาร์ของเล่นเดิมหรือเพียงส่วนหนึ่งของความมืด goth หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่เบอร์ตัน conjures ขึ้น แม้อลิ ปี ออสเตรเลียผู้เล่นมีเงามืดบริเวณรอบดวงตาของเธอSign up to our Film Today email Read moreJohnny Depp is the Mad Hatter, with weird gingery hair, enlarged, psychedelically coloured pupils, and an accent which lurches wildly from lispy BBC English to broad Shrek Scots. Wonderland, or rather, as it is known, "underland", is held under the awful tyranny of the Red Queen, well played by Helena Bonham Carter, as a hydrocephalic nightmare by Charles M Schulz. She has a tiny body and gigantic head, with a lollipop-heart shaped hairdo, a motif reproduced in a horrid little lipstick pout. Her wretched subjects need a champion to rescue them – Alice.There are some funny exchanges, particularly between the Red Queen and the Mad Hatter, but for me the weightless, frictionless, whimsical world of fantasy is often, frankly, dull. Burton's visual design is of course highly distinctive, though even here I have to raise a complaint against the subliminal corporate-branding which makes the White Queen's palace look like the Disney castle logo.As ever, I can't rid myself of the feeling that for all the funkily crepuscular mood that Burton creates, this is a pretty conventional work, and I feel that in my lifetime I have now seen enough quality adaptations of Alice featuring a cameo-rich gallery of big-time comics and thesps. This one features the talents of Matt Lucas, Michael Sheen, Stephen Fry and Alan Rickman. Why not do the next Alice movie on digital video with no big stars and no effects? Or is that one of the six impossible things that the White Queen said she could imagine before breakfast?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการผจญภัยของ Lewis Carroll อลิซในแดนมหัศจรรย์ นางเอกประกาศว่ามีเพียงสามแขกในงานเลี้ยง Mad Hatter เป็นชาที่มีชื่อเสียง ( ตัวที่สี่ ) แต่ตารางมีอีกมากมายที่เก่าแก่ , การตั้งค่าที่จำเป็น แฮทเทอร์อธิบายว่า " มันเสมอเวลาที่ชา และเราไม่มีเวลาที่จะล้างสิ่งที่ระหว่าง whiles ' ' แล้วคุณจะให้ย้ายรอบมั้ง ? บอกว่าอลิส . แน่นอน' หมวก ' เป็นสิ่งที่ได้รับใช้ " แต่จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณมาเพื่อเริ่มต้นอีกครั้ง ? อลิสลองถาม . . . สมมติว่าเราเปลี่ยนเรื่อง ' กระต่ายป่าที่เดินขบวน ขัดจังหวะ " อย่างซุกซน จนน่ารําคาญ ลูอิส แคร์รอลเรอเนสซองส์ที่ความลับของสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่องานเลี้ยงน้ำชาแขกใช้ล้างจาน–เรื่องของการกระทำที่มีอยู่ในปัจจุบันนิรันดร์

ปริศนาทิมเบอร์ตันได้เปิดเผย 145 ปีต่อมาเกิดอะไรขึ้น เมื่อทุกสิ่งเป็นชาที่สกปรก หนังใหม่ของเขาคิดว่าอลิซกลับมาเป็น 19 ที่ดินแปลกนี้ พบว่า มันคือ plunged ในความหม่นหมอง งานเลี้ยงน้ำชายังไปได้ แต่ทุกอย่างจะพัง ถ้วยก็เด้งแล้วรั่วไหล และเหตุการณ์ที่ตัวเองเป็น sited ในบางดินแดน เหมือนภาพของซอมม์ .มันเป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่านี่คือคำตอบแบบเดิมให้ คาร์โรลล์ ตลกหรือส่วนหนึ่งเพียงความมืดก็หนีไม่พ้นที่เบอร์ตันเสกขึ้นมา แม้ อลิซ เล่น โดยออสเตรเลียคนใหม่มี วาซิคอฟสก้า มีเงาดำรอบดวงตา


สมัครของเราวันนี้หนังอีเมล

อ่านเพิ่มเติม Johnny Depp เป็น แมด แฮตเตอร์ ผม gingery แปลกขยาย psychedelically สีนักเรียนและสำเนียงที่ lurches เหยงจาก lispy บีบีซีภาษาอังกฤษกว้างเชร็คชาวสก็อต แดนมหัศจรรย์ , หรือมากกว่า , เป็น มันเป็นที่รู้จักกันว่า " อันเดอร์แลนด์แล้ว " จัดขึ้นภายใต้การปกครองแบบเผด็จการที่น่าสะพรึงกลัวของราชินีแดง , เฮเลน่า บอนแฮม คาร์เตอร์เล่นได้ดีเป็นฝันร้าย hydrocephalic โดยชาร์ลส์เอ็มชูลซ์ . เธอมีร่างกายที่เล็กและขนาดใหญ่หัว กับอมยิ้มรูปหัวใจ ทรงผมของแม่ลายซ้ําในหน้ามุ่ยลิปสติกน้อยน่ากลัวคนเคราะห์ร้าย เธอต้องการเป็นแชมป์เพื่อช่วยเหลือพวกเขาและอลิซ

มีทั้งตลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างราชินีแดงและ Hatter บ้า แต่สำหรับผมไร้น้ำหนักฝืดโลกเพ้อฝัน จินตนาการ มัก , ตรงไปตรงมา , ทื่อ ออกแบบทัศนศิลป์ เบอร์ตัน เป็นหลักสูตรที่โดดเด่นมากอย่างไรก็ตามแม้ที่นี่ ผมต้องยกเรื่องร้องเรียนที่แฝงการสร้างแบรนด์ บริษัทซึ่งทำให้ราชินีขาววังเหมือนปราสาทดิสนีย์โลโก้

เช่นเคย ผมไม่สามารถกำจัดตัวเองของความรู้สึกที่ทุก funkily สูงสุดระหว่างอารมณ์ที่เบอร์ตันสร้างผลงาน สวยเดิมและผมรู้สึกว่าในชีวิตของฉัน ฉันได้เห็นแล้วพอคุณภาพดัดแปลงจากอลิซที่มีจี้รวยหอศิลป์การ์ตูนครั้งใหญ่ และ thesps . ตัวนี้มีความสามารถของแมตต์ ลูคัส , ไมเคิล ชีน , สตีเฟ่น ฟราย และ อลัน ริคแมน . ทำไมไม่ทำหน้าอลิซภาพยนตร์ในวิดีโอดิจิตอลที่มีขนาดใหญ่ไม่มีดาวไม่มีผล ?หรือเป็นหนึ่งในหกสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ที่ราชินีขาว บอกว่า เธอสามารถจินตนาการก่อนเช้า