During the last years of Wu Chao's

During the last years of Wu Chao's rule, two brothers with the surname Chang became her favourites: eventually they gained influence notoriety, and power, and finally brought down her reign. Sophisticated young men, they introduced literati to the Empress's summer palace. There, away from court etiquette, Wu enjoyed the intellectual and social atmosphere surrounding her, and she gave less attention to official matters But soon the brothers began interfering in politics; the Empress did little to restrain them impossible for officials to It became increasingly meet her, partly because of the difficult journey to her residence in the hilly country outside the city, and also because the Chang brothers stood guard over her. The aging Empress, often ill, seemed to have lost interest in her administration. Many officials’ careers were ruined through the influence of these brothers: the powerful minister, Wei Yuan-chang, a man who had been her most respected adviser, suffered from their false accusations, and not until they suggested his execution did the Empress rouse herself to stop them. She seemed oblivious to the hatred and antagonisms they engendered. The son and daughter of Chung Tsung disliked and resented the Changs’ influence over their grandmother. Some records indicate that Wu Chao, when informed by the Changs that her grandchildren were plotting to overthrow her, ordered their suicides. Yet, in recent excavations of the magnificent tomb of this girl, Princes Yung T’ai it is stated on her coffin that she died in childbirth at the age of nineteen. Still blind to the role the Changs played, however, the Empress had clearly lost her grip. The court took matte into their own hands, ordered the execution of the Chang brothers and many of their associates and forced the abdication of Empress Wu. She move to a sumptuous palace on the fringes of the Imperial City for the remaining months of her life she was still held in esteem and respect is evident from the fact that the reinstated Emperor Chung Tsung and his entire court visited her there, as did ministers and other officials. (Chung Tsung was murdered by his wife a few years later, Jui Tsung again became Emperor.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงปีสุดท้ายของกฎ Wu Chao สองพี่น้องกับนามสกุลช้างกลายเป็น รายการโปรดของเธอ: ในที่สุดพวกเขาได้รับอิทธิพล notoriety และพลังงาน และสุดท้ายนำสมัยของเธอลง ชายหนุ่มที่มีความซับซ้อน พวกเขานำ literati ไปพระราชวังฤดูร้อนของจักรพรรดินี มี จากศาลมารยาท วูเพลิดเพลินบรรยากาศทางปัญญา และทางสังคมที่ล้อมรอบเธอ และเธอให้ความสนใจน้อยไปธุระ แต่เร็ว ๆ นี้ พี่น้องเริ่มแทรกแซงทางการเมือง จักรพรรดินีไม่เล็กน้อยตัดออกไปไม่ได้สำหรับเจ้าหน้าที่จะกลายเป็นมากขึ้นตรงกับเธอ บางส่วนเนื่องจากการเดินทางยากให้เธออาศัยในประเทศฮิลลีนอกเมือง และเนื่องจากพี่น้องช้างยืนยามกว่าเธอ เอ็มเพรส มักป่วย ริ้วรอยดูเหมือนจะ ได้หายไปสนใจในการดูแลของเธอ งานในหน้าที่ได้เจ๊งผ่านอิทธิพลของพี่น้องเหล่านี้: รัฐมนตรีมีประสิทธิภาพ เว่ยหยวนช้าง คนที่เคยปรึกษาของเธอมากที่สุด รับความเดือดร้อนจากข้อกล่าวหาเท็จของพวกเขา และไม่จนกว่าพวกเขาแนะนำการดำเนินการของเขา ได้จักรพรรดินีปลุกอารมณ์ตัวเองเพื่อหยุดพวกเขา เธอดูเหมือนลบเลือนความเกลียดชังและเขา engendered antagonisms ลูกชายและลูกสาวของ Chung Tsung disliked และ resented อิทธิพลของยายของช้าง บางระเบียนระบุว่า Wu Chao เมื่อทราบ โดยช้างว่า หลานของเธอถูกพล็อตโค่นเธอ สั่งการอัตวินิบาตกรรม ยัง ในทิศล่าสุดของสุสานที่งดงามของผู้หญิงคนนี้ ปริ๊นซ์มวยไท่ Yung จะระบุบนหีบศพของเธอว่า เธอเสียชีวิตในการคลอดบุตรอายุ nineteen ตาบอดยังคงบทบาทช้างเล่น แต่ จักรพรรดินีที่มีชัดเจนหายเธอจับ ศาลเอาด้านในมือของตนเอง สั่งการดำเนินการของพี่น้องช้างและสมาคมของพวกเขามากมาย และบังคับวิกฤตการณ์สละราชสมบัติของบูเช็คเทียน เธอย้ายไปวังหรูหราบนชานเมืองอิมพีเรียลเดือนที่เหลือของชีวิตของเธอเธอยังคงจัดขึ้นในเห็นคุณค่า และเคารพเป็นเห็นได้ชัดจากการที่ Chung Tsung reinstated ของจักรพรรดิและศาลของเขาทั้งหมดเข้าชมเธอ ได้รัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ (Chung Tsung ถูกฆาตกรรมภรรยากี่ปี พิสิฐ Tsung กลายเป็น จักรพรรดิอีกครั้ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปีที่ผ่านมาของการปกครองวูเจ้าของพี่ชายสองคนที่มีนามสกุลช้างกลายเป็นรายการโปรดของเธอ: ในที่สุดพวกเขามีอิทธิพลต่อความประพฤติและพลังและนำลงในที่สุดการครองราชย์ของเธอ ชายหนุ่มที่มีความซับซ้อนที่พวกเขานำมาใช้ปัญญาเพื่อพระราชวังฤดูร้อนของจักรพรรดินี มีมารยาทอยู่ห่างจากศาลวูมีความสุขกับบรรยากาศทางปัญญาและสังคมโดยรอบของเธอและเธอให้ความสนใจน้อยกับเรื่องอย่างเป็นทางการในเร็ว ๆ นี้ แต่พี่น้องเริ่มแทรกแซงในการเมือง คุณหญิงไม่น้อยที่จะยับยั้งพวกเขาไปไม่ได้สำหรับเจ้าหน้าที่มันก็กลายเป็นมากขึ้นพบเธอส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเดินทางที่ยากที่จะมีถิ่นที่อยู่ของเธอในประเทศที่เป็นภูเขานอกเมืองและยังเป็นเพราะพี่น้องช้างยืนเฝ้าเธอ ดิเอ็มเพรสริ้วรอยมักจะป่วยดูเหมือนจะมีการสูญเสียความสนใจในการบริหารงานของเธอ อาชีพเจ้าหน้าที่หลาย 'ถูกทำลายอิทธิพลของพี่น้องเหล่านี้: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่มีประสิทธิภาพ Wei หยวนช้างคนที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดในที่ปรึกษาของเธอได้รับความเดือดร้อนจากข้อกล่าวหาที่เป็นเท็จของพวกเขาและไม่ได้จนกว่าพวกเขาจะชี้ให้เห็นการกระทำของเขาไม่คุณหญิงปลุกตัวเอง จะหยุดพวกเขา เธอดูเหมือนลบเลือนไปความเกลียดชังและปรปักษ์พวกเขาพรั่งพรูออกมา ลูกชายและลูกสาวของจุง Tsung ไม่ชอบและไม่พอใจอิทธิพล Changs มากกว่ายายของพวกเขา บันทึกบางคนระบุว่าวูเจ้าเมื่อได้รับแจ้งจาก Changs ว่าลูกหลานของเธอกำลังวางแผนที่จะโค่นล้มเธอได้รับคำสั่งให้ฆ่าตัวตายของพวกเขา แต่ในการขุดค้นล่าสุดของหลุมฝังศพอันงดงามของเธอคนนี้เจ้าชายยูงไทมันเป็นที่ที่ระบุไว้ในโลงศพของเธอว่าเธอเสียชีวิตในการคลอดบุตรตอนอายุสิบเก้า ยังคงตาบอดที่จะมีบทบาท Changs เล่น แต่คุณหญิงได้สูญเสียการยึดเกาะของเธออย่างชัดเจน ศาลเอาเคลือบไปอยู่ในมือของตัวเองสั่งการดำเนินการของพี่น้องช้างและหลาย บริษัท ร่วมของพวกเขาและบังคับให้สละราชสมบัติของสมเด็จพระจักรพรรดินีวู เธอย้ายไปอยู่ที่พระราชวังที่หรูหราบนขอบของเมืองจักรพรรดิสำหรับเดือนที่เหลือในชีวิตของเธอที่เธอถูกจัดขึ้นยังคงอยู่ในความภาคภูมิใจและความเคารพจะเห็นได้จากความจริงที่ว่าจักรพรรดิจุง Tsung คืนสถานะและสนามทั้งหมดของเขาไปเยี่ยมเธอที่นั่นเช่นเดียวกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวง และเจ้าหน้าที่อื่น ๆ (Chung Tsung ถูกฆาตกรรมโดยภรรยาของเขาไม่กี่ปีต่อมาจุ้ย Tsung อีกครั้งกลายเป็นจักรพรรดิ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงปีสุดท้ายของการปกครองของอู๋เจา สองพี่น้องนามสกุลจางกลายเป็นของโปรดของเธอ : ในที่สุดพวกเขาได้รับอิทธิพลทางลบ และอำนาจ และสุดท้ายมาครอบครองเธอ ชายหนุ่มที่ซับซ้อน พวกเขาแนะนำให้บัณฑิตของจักรพรรดินี พระราชวังฤดูร้อน . มีมารยาท ห่างจากศาล อู๋ชอบทางปัญญาและสังคมบรรยากาศรอบตัวเธอเธอให้สนใจเรื่องอย่างเป็นทางการ แต่ไม่นานพี่น้องเริ่มแทรกแซงการเมือง จักรพรรดินีไม่น้อยที่จะยับยั้งพวกเขาเป็นไปไม่ได้สำหรับเจ้าหน้าที่จะเป็นมากขึ้นตอบสนองเธอ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะยากเดินทางไปยังบ้านของเธอในเมืองฮิลลี่ ประเทศนอก และก็เพราะพี่น้องชางยืนเฝ้ายามมากกว่าเธอ ผู้สูงอายุมักจะเจ็บป่วย จักรพรรดินีดูเหมือนจะหมดความสนใจในการบริหารงานของเธอ ข้าราชการ หลายอาชีพต้องผ่านอิทธิพลของพี่น้องเหล่านี้ : รัฐมนตรีที่มีประสิทธิภาพ , Wei หยวนชาง ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดของเธอ ที่ปรึกษา ได้รับความเดือดร้อนจากเท็จกล่าวหาและไม่ได้จนกว่าพวกเขาแนะนำการประหารแล้วจักรพรรดินีกระตุ้นตัวเองเพื่อหยุดพวกเขาดูเหมือนเธอจะลืมไปถึงความเกลียดชังและ antagonisms มัน engendered . ลูกชายและลูกสาวของซุงซุงเกลียดและเคียดแค้นต่อชางยายของพวกเขา บางบันทึกระบุว่าอู๋เจา เมื่อทราบข่าวจากชางที่หลานของเธอวางแผนโค่นเธอ สั่งให้ฆ่าตัวตายได้ แต่ในล่าสุดการขุดค้นสุสานอันงดงามของหญิงสาวเจ้าชายยุง t ' ai มันระบุไว้บนโลงศพของเธอว่า เธอตายตอนคลอดตอนอายุสิบเก้า ยังมองไม่เห็นบทบาทชางเล่น อย่างไรก็ตาม จักรพรรดินีได้ชัดเจนไปจับเธอ ศาลเอาเคลือบอยู่ในมือของตัวเองสั่งประหารพี่น้องชางและหลายของ บริษัท ร่วมของพวกเขาและถูกบังคับให้สละราชสมบัติของวูจักรพรรดินีเธอย้ายไปที่วังหรูหราบนขอบของเมืองหลวง สำหรับเดือนที่เหลือของชีวิตของเธอ เธอยังจัดขึ้นในคุณค่าและความเคารพจะเห็นได้จากความจริงที่ว่าครองอำนาจจักรพรรดิชางซุงและศาลของเขาทั้งหมดไปหาเธอที่นั่น เคยเป็นรัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่อื่น ๆ ( จุงซุงถูกฆาตกรรมโดยภรรยาของเขาไม่กี่ปีต่อมา จุ๋ย ซุงอีกครั้งกลายเป็นจักรพรรดิ )