The left wing front spar lower spar

The left wing front spar lower spar cap had a transverse fracture about 5 inches outboard of left WS 34. This area had not been repaired and did not have adjacent structural element failures. A portion of the horizontal flange of the spar cap had fatigue features that emanated from a hole for a threaded fastener to attach a wing leading edge panel. The aft portion of the fatigue region contained multiple relatively rough regions, which was indicative of an overstress fracture that was progressing fairly rapidly. These fracture regions were interspersed between regions with crack arrest positions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีกซ้าย spar หน้าล่าง spar หมวกได้ประมาณ 5 นิ้ว outboard 34 WS ซ้ายกระดูก transverse พื้นที่นี้ไม่ได้รับการซ่อมแซม และไม่มีความล้มเหลวขององค์ประกอบโครงสร้างติดกัน ส่วนของแปลนแนวนอนของฝา spar คุณลักษณะล้าที่ emanated จากรูสำหรับยึดเธรดการแนบแผงชั้นปีก ได้ ส่วน aft ภาคล้าประกอบด้วยหลายภูมิภาคค่อนข้างหยาบ ซึ่งเป็นตัวชี้ให้เห็นการทำ overstress ที่มีความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วเป็นธรรม ทำให้ภูมิภาคเหล่านี้ได้กระจายระหว่างภูมิภาคกับรอยแตกจับตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านหน้าปีกซ้ายเสากระโดงเรือหมวกหมัดล่างได้แตกหักขวางประมาณ 5 นิ้วลำซ้าย WS 34 บริเวณนี้ไม่ได้รับการซ่อมแซมและไม่ได้มีความล้มเหลวขององค์ประกอบโครงสร้างที่อยู่ติดกัน ส่วนหนึ่งของหน้าแปลนแนวนอนของหมวกหมัดมีคุณสมบัติความเมื่อยล้าที่เล็ดลอดออกมาจากหลุมสำหรับสกรูเกลียวแนบปีกชั้นนำแผงขอบ ส่วนท้ายของพื้นที่ความเมื่อยล้าที่มีอยู่หลายภูมิภาคค่อนข้างหยาบซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ของการแตกหัก overstress ที่ก้าวหน้าอย่างรวดเร็วเป็นธรรม ภูมิภาคแตกหักเหล่านี้ถูกสลับระหว่างภูมิภาคท​​ี่มีตำแหน่งแตกจับกุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้านหน้าฝั่งซ้ายล่างมีรอยแตกที่ฝาชกชกตามขวางประมาณ 5 นิ้ว นอกจากซ้ายคือ 34 . บริเวณนี้ได้ถูกซ่อมแซมและไม่มีอยู่องค์ประกอบของโครงสร้างความล้มเหลว ส่วนของหน้าแปลนแนวนอนของ Spar หมวกมีความเมื่อยล้าที่ emanated จากหลุมสำหรับเกลียวสกรูที่แนบปีกขอบนำแผงส่วนด้านท้ายของความเหนื่อยล้าที่มีอยู่หลายภูมิภาคค่อนข้างหยาบ ภูมิภาค ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการ Overstress ร้าวที่ก้าวหน้าเป็นธรรมอย่างรวดเร็ว ภูมิภาคกระดูกหักเหล่านี้สลับระหว่างภูมิภาคกับตำแหน่งจับถอด