Abstract: The aim of this study is

Abstract: The aim of this study is to examine the association between bullying behaviour at the age of 8 and becoming a mother under the age of 20. This birth cohort study included 2,867 Finnish girls at baseline in 1989. Register-based follow-up data on births was collected until the end of 2001. Information, both on the main exposure and outcome, was available for 2,507 girls. Both bullies and victims had an increased risk of becoming a teenage mother independent of family-related risk factors. When controlled for childhood psychopathology, however, the association remained significant for bullies (OR 2.2, 95% CI 1.2-4.1) and bully-victims (OR 1.8, 95% CI 1.05-3.2), but not for pure victims. Reports of bullying and victimisation from the girls themselves, their parents and their teachers were all associated with becoming a teenage mother independent of each other. There is a predictive association between being a bully in childhood and becoming a mother in adolescence. It may be useful to target bullies for teenage pregnancy prevention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อ: จุดประสงค์ของการศึกษานี้คือการ ตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างพฤติกรรม bullying อายุ 8 และกลายเป็น แม่อายุ 20 การศึกษา cohort นี้เกิดรวมหญิง 2,867 ฟินแลนด์ที่พื้นฐานในปี 1989 ตามทะเบียนข้อมูลติดตามผลในเกิดถูกรวบรวมจนถึงสิ้นปีค.ศ. 2001 ข้อมูล ทั้งแสงหลักและผล มีหญิง 2,507 Bullies และเหยื่อมีการเสี่ยงของการ เป็นวัยรุ่นย่าขึ้นอยู่กับปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว เมื่อควบคุมสำหรับเด็ก psychopathology ไร สมาคมยังคงสำคัญ สำหรับ bullies (หรือ 2.2, 95% CI 1.2-4.1) และใหญ่โตกว่าเหยื่อ (หรือ 1.8, 95% CI 1.05-3.2), แต่ สำหรับเหยื่อบริสุทธิ์ไม่ รายงาน bullying และ victimisation จากสาวตัวเอง พ่อแม่และครูของพวกเขาได้ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเป็น มารดาวัยรุ่นขึ้นอยู่กับแต่ละอื่น ๆ เชื่อมโยงงานระหว่างอยู่ใหญ่โตกว่าในวัยเด็ก และกลายเป็น แม่ในวัยรุ่นได้ มันอาจเป็นประโยชน์กับ bullies เป้าหมายป้องกันวัยรุ่นตั้งครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ: จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้คือการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างพฤติกรรมการข่มขู่ที่อายุ 8 และกลายเป็นแม่ที่มีอายุต่ำกว่า 20 การศึกษาการศึกษาการเกิดนี้รวม 2,867 สาวฟินแลนด์ที่ baseline ในปี 1989 ตามข้อมูลสมาชิกติดตาม เกี่ยวกับการเกิดถูกเก็บรวบรวมจนถึงสิ้นปี 2001 ข้อมูลทั้งในการเปิดรับหลักและผลที่ได้รับการให้บริการสำหรับ 2,507 สาว ทั้งสองคนพาลและเหยื่อมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของการเป็นอิสระแม่วัยรุ่นของปัจจัยเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว เมื่อควบคุมพยาธิวิทยาในวัยเด็กอย่างไรก็ตามสมาคมยังคงอยู่อย่างมีนัยสำคัญสำหรับคนพาล (OR 2.2, 95% CI 1.2-4.1) และเหยื่อคนพาล (หรือ 1.8, 95% CI 1.05-3.2) แต่ไม่ได้สำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อบริสุทธิ์ รายงานการข่มขู่และการตกเป็นเหยื่อจากหญิงสาวที่ตัวเองพ่อแม่และครูของพวกเขาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเป็นแม่วัยรุ่นอิสระจากกัน มีการเชื่อมโยงระหว่างการทำนายพาลในวัยเด็กและกลายเป็นแม่ในวัยรุ่นคือ มันอาจจะเป็นประโยชน์ในการกำหนดเป้​​าหมายรังแกในการป้องกันการตั้งครรภ์ในวัยรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อ การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างพฤติกรรมการรังแกเมื่ออายุ 8 และเป็นแม่ที่อายุต่ำกว่า 20 ควันนี้ ศึกษาในฟินแลนด์หญิงที่ baseline ใน 1989 ลงทะเบียนตามข้อมูลการติดตามการเกิด เก็บจนกว่าจะสิ้นสุดของปี 2001 ข้อมูล ทั้งในสื่อหลัก และ ผลคือใช้ได้ 2507 สาวทั้งแกล้งเหยื่อและมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นของการเป็นวัยรุ่น แม่ที่เป็นอิสระของปัจจัยความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับครอบครัว . เมื่อควบคุมจิต , วัยเด็ก อย่างไรก็ตาม สมาคมยังคงสำคัญสำหรับการรังแก หรือ 2.2 , 95% CI 1.2-4.1 ) และเหยื่อแกล้ง ( หรือ 1.8 , 95% CI 1.05-3.2 ) แต่ไม่ใช่เหยื่อบริสุทธิ์ รายงานของการกลั่นแกล้งและ victimisation จากสาวตัวเอง