Even in the Apple-crazed country -

Even in the Apple-crazed country - the second-biggest iPhone market after the U.S. - it seems too early to say whether the curved wristpieces from Cupertino will command that "must-have" cachet for millions of middle-upper-class Chinese.

Beyond the is-it-fashion-or-is-it-gadget argument, the Apple Watch carries a hefty price tag in China. The cheapest Sport model will sell at a little below 3,000 yuan ($479), including tax, versus $349 in the United States, while the top-end luxury Edition will set buyers back more than 145,000 yuan ($23,157), against $17,000 in the U.S.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ในประเทศบ้า Apple - iPhone ที่สองที่ใหญ่ที่สุดตลาดหลังจากสหรัฐอเมริกา - เหมือนเร็วเกินไปพูดว่า wristpieces โค้งจากฟอร์เนียอยู่จะคำสั่งที่ cachet "ต้องมี" นับล้านของจีนชั้นกลางสูงนอกเหนือจากอาร์กิวเมนต์ is-it-fashion-or-is-it-gadget นาฬิกาแอปเปิ้ลนำแท็กราคาหนักในประเทศจีน แบบกีฬาราคาถูกจะขายที่น้อยต่ำกว่า 3000 หยวน ($479), รวมภาษี และ $349 ในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ปลายบนหรูหรารุ่นจะตั้งซื้อกลับมากกว่า 145000 แห่งหยวน ($23,157), กับ $17,000 ในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ในประเทศที่แอปเปิ้ลที่บ้าคลั่ง - ตลาด iPhone ที่ใหญ่ที่สุดที่สองหลังจากที่สหรัฐ - ดูเหมือนว่าเร็วเกินไปที่จะบอกได้ว่า wristpieces โค้งจาก Cupertino จะสั่งว่า "ต้องมี" ตราสำหรับล้านของกลางบนชั้นจีน. นอกเหนือ มันเป็นแฟชั่นหรือเป็นมัน gadget อาร์กิวเมนต์แอปเปิ้ลนาฬิกาพกป้ายราคาหนักในประเทศจีน รูปแบบการเล่นกีฬาที่ถูกที่สุดจะขายที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ด้านล่าง 3,000 หยวน ($ 479) รวมทั้งภาษีเมื่อเทียบกับ $ 349 ในประเทศสหรัฐอเมริกาในขณะที่ปลายบนสุดหรู Edition ที่จะตั้งผู้ซื้อกลับมากกว่า 145,000 หยวน ($ 23,157) กับ $ 17,000 ในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้แต่ในแอปเปิ้ล crazed ประเทศที่สองที่ใหญ่ที่สุดสำหรับตลาดหลังจากสหรัฐดูเหมือนเร็วเกินไปที่จะกล่าวว่าโค้ง wristpieces จาก Cupertino จะสั่งว่า " ต้องมี " รูปนับล้านบนกลางห้องเรียนภาษาจีน

นอกจากเป็นแฟชั่นหรือเป็นอาร์กิวเมนต์ gadget , นาฬิกาแอปเปิ้ลถือป้ายราคาหนักในประเทศจีน รูปแบบกีฬาราคาถูกจะขายที่น้อยกว่า 3000 หยวน ( $ 499 ) รวมถึงภาษี , เมื่อเทียบกับ $ 349 ในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ด้านบนสุดหรูรุ่น จะทำให้ผู้ซื้อกลับมากกว่า 145 หยวน ( $ 23157 ) , เทียบกับ $ 17 , 000 ในสหรัฐอเมริกา