We have recently attended to the ir

We have recently attended to the irreversible development
of computers, that now are cheaper, more friendly and,
consequently, more diffused in modern industries. Computers
have been used in the industry sector for several years in
different stages: in the design stage Ð using CAD systems;
in the process planning stageÐusing CAPP systems; in the
production stage Ð using CAM systems.
Since a few years ago, these three stages were isolated one
by another and each stage should have answered speci®c
problems and questions. Sometimes it happened that the
production stage imposed some essential conditions to the
other stages (as an example, when the designer establishes
the tolerance for the piece; or when it is necessary to make
some change to the piece during the production stage since
there is an impossible or dif®cult machine production), but
the three stages were strictly separated.
Moreover, it was thought that it was impossible for
different programs, written by different programmers with
different ``logics'', to ``speak'' to each other. Recently,
different programs tried to communicate in order to solve
some problems, but this is very dif®cult to be achieved.
There exist a number of programs which are able to
perform that way, but they are not ``universal'' programs:
they are very specialized programs which can be used only
in speci®c ®elds using powerful computers. As a matter of
fact, it is necessary to develop a universal software easy to be
used by a simple, common and very cheap PC.
Numerical Control machines are very commonly used for
their ability to help industries to achieve an increase in
productivity and in quality at the lowest costs. As a matter of
fact, NC machines are faster and more precise than traditional
ones and they work very accurate surfaces, but are
more expensive and it is more dif®cult to use them than the
traditional ones.
Moreover, it is necessary to compile a speci®c program to
be read by the machine control unit in order to obtain the
data needed to exactly move the tool. This program (called
``part program'') is written using a particular programming
language that can be read by every NC machine (machines
have to be similar: turning machines, end milling machines,
etc.).
The ®rst problem we meet using NC machines is that
when the programmer makes a mistake in writing the part
program, the piece will not be realized the way we want, but
it will have a different shape or different features. But it
could be more dangerous (and also expensive) if the programming
mistake gives the tool a motion command that can
generate a collision between the tool and the ®xed parts of
the machine, because of the speed of the NC machine tool is
higher than that of the traditional machine tool.
We have other problems using NC machines, for example
how to choose the right depth or feed rate or how to choose
the shape of the workpiece in order to minimize the material
waste. As a rule, in order to solve these problems some
cutting tests are realized, but they are very expensive to be
implemented since they are a waste of human resources,
time, materials and money.
Moreover, not all the problems are very easy to be solved
by implementing one test only, so that the test has to be made
again over and over. It should be really useful to make
``virtual'' cutting tests using computers instead of NC
machines and as much useful should be the possibility to

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้เข้าร่วมเมื่อเร็ว ๆ นี้ในการพัฒนากลับไม่ได้
คอมพิวเตอร์ที่ตอนนี้มีราคาถูกกว่าและเป็นมิตรมากขึ้นและ
จึงกระจายมากขึ้นในอุตสาหกรรมที่ทันสมัย
คอมพิวเตอร์มีการใช้ในภาคอุตสาหกรรมเป็นเวลาหลายปีใน
ขั้นตอนต่างๆในÐขั้นตอนการออกแบบโดยใช้ระบบ CAD;
ในการวางแผนกระบวนการระบบ CAPP stageÐusing; ใน
Ðขั้นตอนการผลิตโดยใช้ระบบลูกเบี้ยว
.ตั้งแต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาทั้งสามขั้นตอนที่แยกหนึ่ง
อีกและแต่ละขั้นตอนควรจะได้ตอบ speci ® c
ปัญหาและคำถาม บางครั้งมันเกิดขึ้นที่
ขั้นตอนการผลิตที่กำหนดเงื่อนไขที่สำคัญบางอย่างที่จะ
ขั้นตอนอื่น ๆ (เป็นตัวอย่างเมื่อนักออกแบบกำหนด
ความอดทนสำหรับชิ้นส่วนหรือเมื่อมันเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะทำให้
การเปลี่ยนแปลงบางอย่างกับชิ้นส่วนในระหว่างขั้นตอนการผลิตตั้งแต่
®มีการผลิตเครื่องศาสนาไปไม่ได้หรือแตก) แต่
สามขั้นตอนถูกแยกออกอย่างเคร่งครัด.
ยิ่งไปกว่านั้นก็คิดว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับโปรแกรมที่แตกต่างกัน
เขียนโดยที่แตกต่างกัน โปรแกรมเมอร์ที่มีความแตกต่างกัน
'' `` logics เพื่อ ``'' พูดกัน เมื่อเร็ว ๆ นี้
โปรแกรมที่แตกต่างกันพยายามที่จะสื่อสารเพื่อแก้
. ปัญหาบางอย่าง แต่นี้เป็นอย่างมากแตก®ศาสนาจะประสบความสำเร็จ
มีอยู่จำนวนของโปรแกรมที่มีความสามารถที่จะดำเนินการ
วิธีการที่ แต่พวกเขาจะไม่ ``'' โปรแกรมสากล:
พวกเขามีโปรแกรมพิเศษอย่างที่สามารถ ใช้เฉพาะใน speci ®ค elds ใช้คอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพ
® เป็นเรื่องของความเป็นจริง
มันเป็นสิ่งจำเป็นในการพัฒนาซอฟต์แวร์สากลเรื่องง่ายที่จะใช้โดย
พีซีง่ายทั่วไปและราคาถูกมาก.
เครื่องควบคุมเชิงตัวเลขที่ใช้กันทั่วไปสำหรับมาก
ความสามารถของพวกเขาที่จะช่วยให้อุตสาหกรรมเพื่อให้เกิดการเพิ่มขึ้นของผลผลิตและ
ในคุณภาพที่ต้นทุนต่ำสุด เป็นเรื่องของความเป็นจริง
เครื่อง nc ได้เร็วขึ้นและแม่นยำมากขึ้นกว่าเดิม
คนและพวกเขาทำงานพื้นผิวที่ถูกต้องมาก แต่จะมีราคาแพงกว่า
และมันก็แตกขึ้น®ศาสนาที่จะใช้พวกเขากว่าคนเดิม
.
นอกจากนี้มันเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อรวบรวม speci ®โปรแกรม
c เพื่ออ่านได้โดยหน่วยควบคุมเครื่องเพื่อให้ได้
ข้อมูลที่จำเป็นในการย้ายว่าเ​​ครื่องมือ โปรแกรมนี้ (เรียกว่า
`` โปรแกรมส่วน'') เขียนโดยใช้ภาษาการเขียนโปรแกรม
โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สามารถอ่านได้โดยเครื่อง nc ทุก (เครื่อง
มีจะคล้าย: เครื่องกลึงปลายเครื่องโม่,
ฯลฯ )
.ปัญหา® RST เราพบใช้เครื่อง nc คือ
เมื่อโปรแกรมเมอร์ทำผิดพลาดในการเขียนโปรแกรมส่วนหนึ่ง
ชิ้นจะไม่ได้ตระหนักวิธีที่เราต้องการ แต่
มันจะมีรูปร่างที่แตกต่างกันหรือคุณลักษณะที่แตกต่างกัน แต่มัน
อาจเป็นอันตรายมากขึ้น (และยังมีราคาแพง) ถ้าการเขียนโปรแกรม
ผิดพลาดให้เครื่องมือการเคลื่อนไหวคำสั่งที่สามารถ
สร้างความขัดแย้งระหว่างเครื่องมือและชิ้นส่วน Xed ®
ของเครื่องเพราะความเร็วของเครื่องมือเครื่อง nc เป็น
สูงกว่าของเครื่องมือเครื่องดั้งเดิม.
เรามีปัญหาอื่น ๆ ที่ใช้เครื่อง nc เช่น
วิธีการ เลือกระดับความลึกที่เหมาะสมหรืออัตราการป้อนหรือวิธีการเลือก
รูปทรงของชิ้นงานเพื่อลดวัสดุ
เสีย เป็นกฎเพื่อที่จะแก้ปัญหาเหล​​่านี้การทดสอบ
ตัดบางคนรู้ แต่พวกเขามีราคาแพงมากที่จะได้ดำเนินการตั้งแต่
พวกเขาจะเสียทรัพยากรมนุษย์
เวลาวัสดุและเงิน.
นอกจากนี้ปัญหาทั้งหมดไม่ได้เป็นเรื่องง่ายมากที่จะ
แก้ไขโดยการใช้อย่างใดอย่างหนึ่งเพียงการทดสอบเพื่อให้การทดสอบจะต้องมีการทำ
อีกครั้งซ้ำแล้วซ้ำอีก มันควรจะเป็นประโยชน์มากที่จะทำให้
``'' เสมือนการตัดการทดสอบการใช้คอมพิวเตอร์แทนเครื่อง nc
และเท่าที่มีประโยชน์ที่ควรจะเป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งได้เข้าร่วมการพัฒนาควม
คอมพิวเตอร์ ขณะที่มีราคาถูก เป็นกันเองมาก และ,
จึง กว่า diffused ในอุตสาหกรรมสมัยใหม่ คอมพิวเตอร์
การใช้ในภาคอุตสาหกรรมในหลายปี
ระยะต่าง ๆ: ในการออกแบบเวทีÐโดยใช้ระบบ CAD;
ในกระบวนการวางแผน stageÐusing CAPP ระบบ ในการ
ผลิตระยะใช้ CAM ระบบÐ
ตั้งแต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมา สามขั้นตอนเหล่านี้ได้แยกหนึ่ง
โดยอีก และแต่ละขั้นควรมีตอบ speci ® c
ปัญหาและคำถาม บางครั้งมันเกิดขึ้นที่
ผลิตขั้นกำหนดเงื่อนไขสำคัญ
ขั้นอื่น ๆ (ตามตัวอย่าง เมื่อสร้างแบบ
เผื่อ ชิ้น หรือเมื่อจำเป็นต้อง
บางเปลี่ยนชิ้นส่วนระหว่างขั้นตอนการผลิตตั้งแต่
มีเป็นไปไม่ได้ หรือ dif ® ลัทธิจักร), แต่
ขั้นสามได้แยกอย่างเคร่งครัด.
นอกจากนี้ มันถูกคิดว่า เป็นไปไม่ได้สำหรับ
โปรแกรมต่าง ๆ เขียน โดยโปรแกรมเมอร์ต่างกับ
แตกต่าง '' logics'' ''พูด '' กัน ล่าสุด,
โปรแกรมอื่น ๆ พยายามที่จะสื่อสารการ
ปัญหา แต่นี้คือ dif มาก ® ลัทธิได้.
มีโปรแกรมที่สามารถ
ทำวิธี แต่พวกเขาไม่ได้ ''สากล '' โปรแกรม:
จะมากเฉพาะโปรแกรมที่สามารถใช้เฉพาะ
ใน speci ® c ® elds การใช้คอมพิวเตอร์ที่มีประสิทธิภาพ เป็นเรื่องของ
จริง จำเป็นต้องพัฒนาซอฟต์แวร์สากลง่าย
ใช้ง่าย ทั่วไป และดีพีซี
มากโดยทั่วไปใช้เครื่องควบคุมเชิงตัวเลขสำหรับ
ความสามารถในการช่วยให้อุตสาหกรรมเพื่อการเพิ่ม
ผลผลิตและคุณภาพที่ต้นทุนต่ำ เป็นเรื่องของ
จริง NC เครื่องจะเร็วขึ้น และแม่นยำมากขึ้นกว่าเดิม
คนและพวกเขาทำงานพื้นผิวอย่างถูกต้อง แต่มี
แพงกว่าก็เพิ่มเติม dif ® ลัทธิการใช้มากกว่า
คนดั้งเดิม
Moreover จำเป็นต้องคอมไพล์เป็น speci ® โปรแกรม c
อ่านหน่วยควบคุมเครื่องเพื่อขอรับการ
ข้อมูลที่จำเป็นต้องย้ายเครื่องมือ โปรแกรมนี้ (เรียกว่า
'' ส่วนโปรแกรม '') ใช้โปรแกรมเฉพาะ
ภาษาที่สามารถอ่านได้ทุกเครื่องจักร NC (เครื่อง
ต้องคล้าย: เปิดเครื่องจักร เครื่อง สิ้นสุด
ฯลฯ .)
® Rst ปัญหาที่พบโดยใช้เครื่องจักร NC คือ
เมื่อโปรแกรมเมอร์ที่ทำความผิดพลาดในการเขียนส่วน
โปรแกรม ชิ้นส่วนจะไม่เกิดขึ้นจริงตามที่เราต้องการ แต่
จะมีรูปร่างต่าง ๆ หรือคุณลักษณะต่าง ๆ แต่
อาจจะอันตรายมากขึ้น (และยังมีราคาแพง) ถ้าเขียนโปรแกรมที่
ผิดทำให้เครื่องมือคำสั่งการเคลื่อนไหวที่สามารถ
สร้างความขัดแย้งระหว่างเครื่องมือและ ® xed ส่วนของ
เครื่อง เนื่องจากความเร็วของเครื่องมือเครื่องจักร NC มี
สูงกว่าของโบราณเครื่อง
เรามีปัญหาอื่น ๆ เช่นการใช้เครื่องจักร NC
วิธีการเลือกขวาลึก หรือเลี้ยงอัตราหรือวิธีการเลือก
ของเทคโนโลยีเพื่อลดวัสดุ
เสีย เป็นกฎ เพื่อแก้ปัญหาเหล่านี้บาง
ตัดทดสอบจะรู้ แต่พวกเขามีราคาแพงมากจะ
ดำเนินการเนื่องจากจะสิ้นเปลืองทรัพยากรบุคคล,
เวลา วัสดุ และเงิน
นอก ปัญหาไม่ทั้งหมดจะง่ายต่อแก้ไข
โดยใช้หนึ่งทดสอบเท่านั้น เพื่อให้การทดสอบมีการ
อีกเล่า มันควรจะเป็นประโยชน์จริง ๆ ทำ
ทดสอบตัดนิ้วเสมือน '' ใช้คอมพิวเตอร์แทน NC
เครื่อง และมีประโยชน์มากควรจะสามารถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้เข้าร่วมในการพัฒนาที่ไม่สามารถแก้ไขได้เมื่อไม่นานมานี้
ของคอมพิวเตอร์ที่มีราคาถูกกว่ามากกว่าในตอนนี้เต็มไปด้วย มิตรภาพ และ
ดังนั้นจึงมีผลทำให้ผลมากกว่าแบบกระจายในอุตสาหกรรมที่ทันสมัย คอมพิวเตอร์
ซึ่งจะช่วยได้ถูกนำมาใช้ในอุตสาหกรรม ภาค เอกชนหลายปีใน
แตกต่างกันขั้นตอน:ในการออกแบบเวทีพอๆกันโดยใช้ CAD ระบบ;
ในขั้นตอนการวางแผน stageðusing capp ระบบ;ใน
การผลิตขั้นตอนพอๆกันโดยใช้ CAM ระบบ.
เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาสามขั้นตอนเหล่านี้เป็นจุดหนึ่ง
อีกอย่างหนึ่งโดยแต่ละขั้นตอนและควรจะตอบคำถามและปัญหาเกี่ยวกับคุณลักษณะเฉพาะ® C
ในบางครั้งก็เกิดขึ้นที่เวที
ซึ่งจะช่วยการผลิตที่กำหนดไว้ตามเงื่อนไขที่จำเป็นบางชนิดอื่นๆ
ซึ่งจะช่วยให้ขั้นตอน(ตัวอย่างเช่นที่เมื่อนักออกแบบ
ซึ่งจะช่วยสร้างความผิดพลาดของชิ้นนี้หรือเมื่อมีความจำเป็นเพื่อทำให้
บางชิ้นที่เปลี่ยนไปในระหว่างขั้นตอนการผลิตตั้งแต่
ซึ่งจะช่วยมีที่เป็นไปไม่ได้หรือการผลิตเครื่องชนิด®ลัทธิความเชื่อ)แต่
สามขั้นตอนที่เข้มงวดเรื่องแยกกัน.
นอกจากนี้ก็คิดว่ามันเป็นไปไม่ได้สำหรับ
โปรแกรมที่แตกต่างกันโดยเครื่องตั้งโปรแกรมแตกต่างกันไปพร้อมด้วย
แตกต่างกัน"ตรรกวิทยา"เพื่อ"พูด"เพื่อกันและกัน เมื่อไม่นานมานี้
โปรแกรมที่แตกต่างกันพยายามที่จะติดต่อสื่อสารในการสั่งซื้อในการแก้ไข
ตามมาตรฐานปัญหาบางอย่างแต่เป็นชนิดเป็นอย่างมาก®ลัทธิความเชื่อได้ตามต้องการ.
มีหมายเลขของโปรแกรมซึ่งมีความสามารถในการ
ซึ่งจะช่วยทำงานได้อย่างนั้นแต่เขาไม่ได้"ทั่วไป"โปรแกรม:
พวกเขามีโปรแกรมมีความเชี่ยวชาญเป็นอย่างมากซึ่งสามารถนำมาใช้ได้เฉพาะ
ในคุณลักษณะเฉพาะ® C ® elds โดยใช้คอมพิวเตอร์ที่ทรงพลัง เป็นเรื่องของความเป็นจริงมัน
ซึ่งจะช่วยเป็นสิ่งจำเป็นในการพัฒนาซอฟต์แวร์ Universal ที่ง่ายต่อการใช้งานโดย
ซึ่งจะช่วยให้เครื่องพีซีทั่วไปเป็นอย่างมากและราคาถูกแบบเรียบง่ายที่.
เป็นตัวเลขการควบคุมเครื่องจะใช้สำหรับความสามารถของพวกเขา
ซึ่งจะช่วยในการช่วยให้อุตสาหกรรมเพื่อเพิ่มขึ้นใน
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ การทำงานและใน คุณภาพ ที่ต้นทุนต่ำสุดเป็นอย่างมากโดยทั่วไป เป็นเรื่องของข้อเท็จจริง
เครื่อง NC ได้เร็วและแม่นยำมากกว่าแบบดั้งเดิม
ซึ่งจะช่วยคนและพวกเขาทำงานได้อย่างถูกต้องพื้นผิวเป็นอย่างมากแต่มี
ซึ่งจะช่วยเพิ่มเติมมีราคาแพงและมีมากกว่าชนิด®ลัทธิความเชื่อในการใช้งานได้มากกว่าคนแบบดั้งเดิมที่
.
ยิ่งไปกว่านั้นเป็นสิ่งจำเป็นที่ต้องรวบรวมเปลี่ยนไปตาม® C โปรแกรมเพื่อ
ซึ่งจะช่วยให้สามารถอ่านข้อมูลจากชุดควบคุมเครื่องในการสั่งซื้อเพื่อขอรับ
ข้อมูลที่จำเป็นในการย้ายเครื่องมือที่ได้อย่างแน่นอน โปรแกรมนี้(หรือเรียกว่าโปรแกรม
ซึ่งจะช่วย"ส่วน")จะถูกเขียนโดยใช้เฉพาะการตั้งโปรแกรม
ภาษา ที่จะอ่านได้ทุกเครื่อง NC (เครื่อง
ซึ่งจะช่วยให้มีความเหมือนการเปิดเครื่องเครื่องบดปลาย
ฯลฯ)..
ปัญหา® RST ที่เราจะได้พบการใช้เครื่อง NC เป็นที่
เมื่อเครื่องตั้งโปรแกรมที่ทำให้เป็นความผิดพลาดในการเขียนโปรแกรมส่วน
ซึ่งจะช่วยให้อุปกรณ์ชิ้นนี้จะไม่ทำให้เป็นจริงด้วยวิธีที่เราต้องการแต่
มันจะมีคุณสมบัติแตกต่างกันหรือรูปทรงที่แตกต่าง
ซึ่งจะช่วยแต่ก็ไม่สามารถเป็นอันตรายมากขึ้น(และมีราคาแพงด้วย)หากการตั้งโปรแกรม
ความผิดพลาดที่ทำให้เครื่องมือที่คำสั่งการเคลื่อนไหวที่สามารถตอบแทน
ทำให้เกิดปะทะกันระหว่างเครื่องมือและชิ้นส่วน® xed ของเครื่อง
ซึ่งจะช่วยได้เนื่องจากความเร็วของ NC เครื่องมือเครื่อง
ซึ่งจะช่วยเพิ่มสูงขึ้นกว่าเครื่องมือเครื่องแบบดั้งเดิมที่.
เรามีปัญหาอื่นๆโดยใช้เครื่อง NC ตัวอย่างเช่น
ซึ่งจะช่วยได้อย่างไรในการเลือกอัตราฟีดหรือความลึกด้านขวาหรือวิธีการเลือกรูปทรงของ workpiece
ซึ่งจะช่วยในการสั่งซื้อวัสดุ
ซึ่งจะช่วยลดขยะ. เป็นกฎในการสั่งซื้อเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้การทดสอบ
ซึ่งจะช่วยการตัดบางส่วนเป็นแต่พวกเขาจะเป็นอย่างมากซึ่งมีราคาแพงเป็น
ซึ่งจะช่วยนำมาใช้เพราะจะมีขยะของทรัพยากรมนุษย์
เวลาเงินและวัสดุ.
นอกจากนี้ยังไม่ได้ทั้งหมดที่มีปัญหาเป็นอย่างมากได้อย่างง่ายดาย
ซึ่งจะช่วยในการแก้ไขปัญหาได้โดยการนำหนึ่งการทดสอบเท่านั้นซึ่งทำการทดสอบที่ได้รับมากกว่าและ
อีกครั้งมากกว่า ควรจะต้องเป็นประโยชน์อย่างแท้จริงเพื่อทำให้
ตามมาตรฐาน"เสมือน"การทดสอบการตัดการใช้คอมพิวเตอร์แทนเครื่อง NC
และมีประโยชน์มากควรจะมีความเป็นไปได้ที่จะ