Chinese billionaire Wang Jianlin, o

Chinese billionaire Wang Jianlin, one of the country's best-known businessmen, has said China needs to drop unrealistic official economic growth targets.
The Chinese government is targeting growth of around 7% this year.
But Mr Wang said his country needed "to drop the fantasy of keeping a high growth rate of 7% or 8%".
His comments come amid fears of a slowdown in the Chinese economy that have sent global stockmarkets tumbling.
Despite a rally on Thursday, the main Shanghai index of leading shares is down more than 20% in the past two weeks.
This has triggered losses in US shares, where the Dow Jones index is down 7%, and in Europe, where leading indexes are down a similar amount.
Investors are concerned that China will not be able to maintain its strong economic growth, with reduced demand for global commodities and goods having a knock-on effect on the global economy.
'Transformation'
But Mr Wang said the focus for China should be "sustainable and safe" growth, rather than setting targets that are, in the longer-term, unrealistic. He said the country should accept a growth rate of "6% or even 5%".
"China's economy needs to transform from relying on investment and exports to [relying more on] consumption. That's a painful process," he said.
"If the transformation doesn't happen now, it would be even more painful in the future."
Mr Wang was speaking after announcing that his company, Dalian Wanda Group, had agreed a deal to buy World Triathlon Corporation (WTC) for $650m (£420m).
WTC organises Ironman contests, and Mr Wang believes that as the Chinese become more wealthy, triathlon will become more popular.
"As China enters the ranks of middle income countries, people are paying increasing attention to physical fitness and spiritual fulfilment, and triathlon's unique charm and challenge is set to attract a large number of people," his company said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สนับสนุนเป็นเศรษฐีจีน Wang Jianlin หนึ่งในนักธุรกิจความงามของประเทศ ได้กล่าวว่า จีนต้องวางเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างเป็นทางการไม่รัฐบาลจีนได้กำหนดเป้าหมายการเติบโตประมาณ 7% ปีนี้แต่นายวังกล่าวว่า ประเทศของเขาต้อง "ปล่อยจินตนาการของรักษาอัตราเติบโตสูง 7% หรือ 8%"ความคิดเห็นของเขามาท่ามกลางความกลัวของความล่าช้าในเศรษฐกิจจีนที่ส่งไปตาม stockmarkets โลกแม้ มีการชุมนุมพฤหัสบดี ดัชนีเซี่ยงไฮ้หลักหุ้นชั้นนำได้ลงกว่า 20% ในสองสัปดาห์ที่ผ่านมานี้มีทริกเกอร์ขาดทุน ใน หุ้นสหรัฐอเมริกา ดัชนี Dow Jones ที่ลง 7% และ ยุโรป ดัชนีชั้นนำที่ลงเงินคล้ายนักลงทุนมีความกังวลว่า จีนจะไม่สามารถรักษาความแข็งแกร่งเศรษฐกิจ ลดความต้องการสินค้าโภคภัณฑ์ทั่วโลกและสินค้ามีผล knock-on ในเศรษฐกิจโลก'แปลง'แต่นายวังกล่าวว่า โฟกัสสำหรับจีนควรจะเจริญเติบโต "อย่างยั่งยืน และปลอดภัย" แทนที่ตั้งเป้าหมายที่มี การเยือน ไม่ เขากล่าวว่า ประเทศควรยอมรับอัตราการเติบโตของ "6% หรือแม้แต่ 5%""เศรษฐกิจของจีนต้องเปลี่ยนจากการพึ่งพาการลงทุน และเพื่อการส่งออก [อาศัยเพิ่มเติมบน] ใช้ เป็นกระบวนการที่เจ็บปวด เขากล่าวว่า"หากการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นขณะนี้ มันจะเจ็บปวดมากยิ่งขึ้นในอนาคต"นายวังได้พูดหลังจากประกาศที่บริษัทของเขา กลุ่มดาต้าเหลียน ได้ตกลงข้อเสนอที่จะซื้อบริษัทไตรกีฬาโลก (WTC) สำหรับ $650m (£420 เมตร)WTC organises แข่งขัน Ironman และนายวังเชื่อว่า เป็นจีนกลายเป็นรวยมาก ไตรกีฬาจะกลายเป็นนิยมมากขึ้น"เป็นจีนป้อนตำแหน่งของประเทศรายได้ปานกลาง คนจะจ่ายความสนใจเพิ่มขึ้นกายสินค้าทางจิตวิญญาณ และเสน่ห์ของไตรกีฬา และท้าทายไว้เพื่อดึงดูดคนจำนวนมาก กล่าวว่า บริษัทของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาเศรษฐีจีนวัง Jianlin ซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศที่นักธุรกิจที่รู้จักกันดีได้กล่าวว่าจีนต้องการที่จะลดลงไม่สมจริงอย่างเป็นทางการเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจ.
รัฐบาลจีนกำหนดเป้าหมายการเติบโตประมาณ 7% ในปีนี้.
แต่นายวังกล่าวว่าประเทศของเขาจำเป็น "เพื่อวาง จินตนาการของการรักษาอัตราการเติบโตสูง 7% หรือ 8% ".
ความคิดเห็นของเขามาท่ามกลางความหวาดกลัวของการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนที่ได้ส่ง stockmarkets ทั่วโลกไม้ลอยได้.
แม้จะมีการชุมนุมในวันพฤหัสบดีที่ดัชนีเซี่ยงไฮ้หลักของหุ้นชั้นนำจะลดลงมากขึ้น กว่า 20% ในปีที่ผ่านมาสองสัปดาห์ที่ผ่านมา.
นี้ได้ก่อให้เกิดการสูญเสียในหุ้นสหรัฐที่ดัชนีดาวโจนส์ลดลง 7% และในยุโรปที่ดัชนีชั้นนำจะลดลงเป็นจำนวนเงินที่คล้ายกัน.
นักลงทุนมีความกังวลว่าจีนจะไม่สามารถที่จะ รักษาอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งมีความต้องการที่ลดลงสำหรับสินค้าทั่วโลกและสินค้าที่มีการเคาะในผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลก.
'เปลี่ยนแปลง'
แต่นายวังกล่าวว่าโฟกัสจีนควรจะเป็น "การพัฒนาอย่างยั่งยืนและปลอดภัย" การเจริญเติบโตมากกว่าการตั้งค่าเป้าหมายที่ อยู่ในระยะยาวที่ไม่สมจริง เขากล่าวว่าประเทศควรจะยอมรับอัตราการเจริญเติบโตของ "6% หรือ 5%".
"เศรษฐกิจของจีนต้องการที่จะเปลี่ยนจากการพึ่งพิงการลงทุนและการส่งออกไปยัง [อาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับ] การบริโภค. ที่เป็นกระบวนการที่เจ็บปวด" เขากล่าว.
"ถ้า การเปลี่ยนแปลงไม่ได้เกิดขึ้นตอนนี้ก็จะยิ่งเจ็บปวดมากขึ้นในอนาคต.
"นายวังพูดหลังจากที่ประกาศว่าบริษัท ของเขา Dalian Wanda กลุ่มได้ตกลงข้อตกลงที่จะซื้อไตรกีฬาโลกคอร์ปอเรชั่น (WTC) ราคา $ 650m (£ 420m).
WTC จัดแข่งขันไอรอนแมนและนายวังเชื่อว่าเป็นชาวจีนกลายเป็นผู้มั่งคั่งมากขึ้นไตรกีฬาจะกลายเป็นที่นิยมมากขึ้น.
"ในขณะที่ประเทศจีนเข้ามาในการจัดอันดับของประเทศที่มีรายได้ปานกลางคนจะจ่ายเงินเพิ่มขึ้นให้ความสนใจกับสมรรถภาพทางกายและการปฏิบัติตามจิตวิญญาณและ เสน่ห์ที่เป็นเอกลักษณ์ไตรกีฬาและความท้าทายที่มีการตั้งค่าที่จะดึงดูดจำนวนมากของผู้คน "กล่าวว่า บริษัท ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐีจีน หวัง เจี้ยนหลิน หนึ่งของนักธุรกิจที่มีชื่อเสียงของประเทศ ได้กล่าวว่า จีนต้องการที่จะวางเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจที่สมจริงอย่างเป็นทางการ .
รัฐบาลจีนมีเป้าหมายเติบโตประมาณ 7% ในปีนี้ นายหวังกล่าวว่าประเทศของเขา
แต่ต้องการ " ปล่อยจินตนาการของการรักษาอัตราเติบโตสูงร้อยละ 7 หรือ 8 %
" .ความคิดเห็นของเขามาท่ามกลางความหวาดกลัวของการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน ที่ส่งทั่วโลก stockmarkets ไม้ลอย .
แม้จะมีการชุมนุมในวันพฤหัสบดี ดัชนีหุ้นหลักของเซี่ยงไฮ้นำลงกว่า 20% ในช่วงสองสัปดาห์ นี้ทำให้เรา
ขาดทุนในหุ้นที่ดัชนี Dow Jones ลดลง 7 % และในยุโรปที่นำดัชนีจะลงจำนวนเงินที่คล้ายกัน .
นักลงทุนมีความกังวลว่าจีนจะยังสามารถรักษาอัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง มีความต้องการลดลงสำหรับสินค้าระดับโลกและสินค้ามีการเคาะบนผลกระทบต่อเศรษฐกิจโลก 'transformation

' แต่นายหวังกล่าวว่า จีนควรเน้น " การเติบโตอย่างยั่งยืนและปลอดภัย " มากกว่าการตั้งค่าเป้าหมายที่อยู่ใน ระยะยาว , เพ้อฝันเขากล่าวว่าประเทศควรยอมรับอัตราการเติบโต 6 % หรือ 5 % " .
" เศรษฐกิจของจีนต้องแปลงจากพึ่งพาการลงทุนและการส่งออกต้องอาศัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ] ครั้ง นั่นคือกระบวนการเจ็บปวด , " เขากล่าว .
" ถ้าการเปลี่ยนแปลงไม่ได้เกิดขึ้นตอนนี้ มันคงจะเจ็บปวดมากขึ้นในอนาคต "
นายหวังพูดหลังจากที่ประกาศว่า บริษัทของเขา , Dalian Wanda Group ,ตกลงตกลงที่จะซื้อบริษัทไตรกีฬาโลก ( WTC ) สำหรับ $ 650m ( ง 420m )
Ironman WTC จัดประกวด และนายหวังเชื่อว่าเป็นจีนที่ร่ำรวยมากขึ้น ไตรกีฬาจะกลายเป็นที่นิยมมากขึ้น .
" เป็นจีนเข้าสู่อันดับของประเทศรายได้กลาง ผู้คนให้ความสนใจเพิ่มขึ้นเพื่อสมรรถภาพทางกาย ปิดและจิตวิญญาณ ,และไตรกีฬาเป็นเสน่ห์เฉพาะตัวและความท้าทายมีการตั้งค่าที่จะดึงดูดผู้คนจํานวนมาก





" บริษัทของเขากล่าวว่า