The man who died after boiler explo

The man who died after boiler explosion at a school north of Auckland yesterday has been named.

He was the school's caretaker and Orewa resident Richard Louis Nel, 59.

The explosion happened at Orewa College at 2.40pm yesterday.

Middlemore Hospital confirmed Mr Nel's death this morning.

Mr Nel had been transferred to the hospital's burns unit last night after he and another man injured in the explosion were flown to Auckland Hospital by Westpac rescue helicopter yesterday.

St John Ambulance spokesman Murray Bannister said he was understood to have had burns to 90 per cent of his body.

A second man, Robin Tubman, of North Shore-based Tubman Heating Services, reportedly went into the boiler room to get access to a power point, which is when the room exploded.

Mr Tubman suffered extensive facial injuries. He is in an induced coma on life support at Auckland Hospital. Emergency surgery was carried out last night to remove blood clots, and he is in a stable condition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนที่เสียชีวิตหลังจากหม้อน้ำระเบิดที่โรงเรียนจากโอ๊คแลนด์เมื่อวานนี้ถูกตั้งชื่อเขาเป็นผู้ดูแลโรงเรียนและ Orewa ประจำริชาร์ด Louis เนล 59การระเบิดที่เกิดขึ้นที่วิทยาลัย Orewa ที่ 40 น.เมื่อวานนี้โรงพยาบาล Middlemore ยืนยันนายเนลตายเช้านี้นายเนลมีการโอนย้ายหน่วยไหม้โรงพยาบาลเมื่อคืนหลังจากเขาและคนอื่นที่บาดเจ็บในการกระจายได้บินโอ๊คแลนด์โรงพยาบาล โดยเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยของ Westpac เมื่อวานนี้โฆษกของรถพยาบาลเซนต์จอห์นเฟรแมนเทิ้ลเมอร์เรย์กล่าวว่า เขาไม่เข้าใจต้องมีไหม้ไป 90 ร้อยละร่างกายของเขาคนที่สอง โรบิน Tubman นอร์ธชอร์ตาม Tubman ร้อนบริการ รายงานเดินเข้าไปในห้องหม้อไอน้ำเพื่อเข้าถึงจุดพลังงาน ซึ่งเมื่อขยายห้องนาย Tubman ประสบการบาดเจ็บที่ใบหน้าอย่างละเอียด เขาอยู่ในอาการสาหัสการเหนี่ยวนำให้ชีวิตสนับสนุนโรงพยาบาลโอ๊คแลนด์ การผ่าตัดฉุกเฉินถูกดำเนินการเมื่อคืนเอาเลือด clots และเขาอยู่ในสภาพมั่นคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ชายคนหนึ่งที่เสียชีวิตหลังจากการระเบิดหม้อไอน้ำที่โรงเรียนตอนเหนือของโอ๊คแลนด์เมื่อวานนี้ได้รับการตั้งชื่อ. เขาได้รับการทำความสะอาดโรงเรียนและ Orewa ถิ่นที่ริชาร์ดหลุยส์นิล, 59 การระเบิดที่เกิดขึ้นที่วิทยาลัย Orewa ที่ 02:40 เมื่อวานนี้. Middlemore โรงพยาบาลได้รับการยืนยันการเสียชีวิตของนายนิลนี้ ตอนเช้า. นายนิลได้รับการถ่ายโอนไปยังหน่วยการเผาไหม้ของโรงพยาบาลคืนที่ผ่านมาหลังจากที่เขาและคนอื่นได้รับบาดเจ็บในการระเบิดกำลังบินโอ๊คแลนด์โรงพยาบาลโดยเฮลิคอปเตอร์กู้ภัย Westpac เมื่อวานนี้. เซนต์จอห์นพยาบาลโฆษกเมอเรย์แบนนิสเตอร์กล่าวว่าเขาก็เป็นที่เข้าใจว่าจะมีการเผาไหม้ถึง 90 ร้อยละของร่างกายของเขา. ชายคนที่สองโรบิน Tubman, นอร์ทชอร์ตาม Tubman บริการทำความร้อน, ข่าวเดินเข้าไปในห้องหม้อไอน้ำที่จะได้รับการเข้าถึงจุดไฟซึ่งเมื่อห้องระเบิด. นาย Tubman ได้รับบาดเจ็บใบหน้าที่กว้างขวาง เขาอยู่ในอาการโคม่าเหนี่ยวนำให้เกิดการสนับสนุนชีวิตที่โรงพยาบาลโอ๊คแลนด์ การผ่าตัดฉุกเฉินได้ดำเนินการคืนสุดท้ายที่จะเอาเลือดอุดตันและเขาอยู่ในสภาพที่มั่นคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนที่ตายหลังจากหม้อน้ำระเบิดที่โรงเรียนทางตอนเหนือของโอ๊คแลนด์เมื่อวานได้รับการตั้งชื่อ

เขาเป็นคนดูแลโรงเรียนและโอเรวาเรสซิเดนท์ริชาร์ดหลุยส์ Nel , 59 .

การระเบิดเกิดขึ้นที่โอเรวาวิทยาลัย 2.40pm เมื่อวาน

middlemore โรงพยาบาลยืนยันนายเนลตาย

เช้านี้นายเนลถูกโอนไปยังโรงพยาบาล Burns หน่วยเมื่อคืน หลังจากเขาและชายอีกคนที่ได้รับบาดเจ็บในการระเบิดมี flown โรงพยาบาลโอ๊คแลนด์ โดยเฮลิคอปเตอร์กู้ภัยเมื่อวาน

St John รถพยาบาล โฆษกของ เมอร์เรย์ แบนนิสเตอร์ บอกว่า เขาเข้าใจ มีไฟไหม้ ร้อยละ 90 ของร่างกายของเขา

ผู้ชายสองโรบิน Tubman , North Shore บริการตาม Tubman ความร้อน ,รายงานเข้าไปในห้องหม้อไอน้ำเพื่อเข้าถึงพลังจุด ซึ่งเมื่อห้องระเบิด

นาย Tubman ความเดือดร้อนครอบคลุมการบาดเจ็บที่ใบหน้า . เขาอยู่ในภาวะโคม่าเป็นเจ้าชายนิทรา โรงพยาบาลโอ๊คแลนด์ การผ่าตัดฉุกเฉินพบว่าเมื่อคืนเอาลิ่มเลือด และเขาอยู่ในสภาพที่มั่นคง