These Standard Purchase Terms and t

These Standard Purchase Terms and the terms and conditions contained in any Purchase
Order issued by Mars to the Supplier or that refers to these Standard Purchase Terms
(together, the “Conditions”) apply to the order set forth in the Purchase Order for the supply of
goods (the “Goods”) from or the performance of services (the “Services”) by the Supplier.
The Conditions constitute a contract between the Supplier and Mars (the “Contract”). No
conditions of the Supplier which vary or are in any way inconsistent with the Conditions will be
incorporated into the Contract unless accepted in writing by an authorised representative of
Mars. Further, the acceptance of, or payment for, Goods or Services by Mars shall not
constitute acknowledgement or acceptance of the Supplier’s conditions, unless the Supplier’s
conditions are expressly accepted in writing by Mars. To the extent of any inconsistency
between these Standard Purchase Terms and the Purchase Order, the Purchase Order shall
take priority

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขเหล่านี้ซื้อมาตรฐานและข้อกำหนดและเงื่อนไขที่มีอยู่ในการซื้อใด ๆ
คำสั่งที่ออกโดยดาวอังคารให้ผู้ขายหรือว่าหมายถึงเงื่อนไขการใช้บริการเหล่านี้ซื้อมาตรฐาน
(ร่วม, "เงื่อนไข") นำไปใช้กับการสั่งซื้อที่กำหนดไว้ในการสั่งซื้อสำหรับ อุปทานของสินค้า
("สินค้า") จากหรือประสิทธิภาพของการให้บริการ ("บริการ") โดยผู้จัดจำหน่าย.
เงื่อนไขเป็นสัญญาระหว่างผู้จัดจำหน่ายและดาวอังคาร ("สัญญา") ไม่มีเงื่อนไข
จากซัพพลายเออร์ที่แตกต่างกันไปซึ่งหรืออยู่ในทางที่ไม่สอดคล้องกับเงื่อนไขใด ๆ จะถูก
รวมเข้าไปในสัญญาเว้นแต่ได้รับการยอมรับในการเขียนโดยตัวแทนผู้มีอำนาจของดาวอังคาร
ต่อไปได้รับการยอมรับจากหรือการชำระเงินสำหรับสินค้าหรือบริการโดยดาวอังคารจะไม่
ก่อให้เกิดการรับรู้หรือรับเงื่อนไขของผู้ขายจนกว่าของซัพพลายเออร์เงื่อนไข
ได้รับการยอมรับอย่างชัดแจ้งในการเขียนโดยดาวอังคาร ที่มีขอบเขตของความไม่ลงรอยกัน
ใด ๆ ระหว่างทั้งเงื่อนไขการซื้อและมาตรฐานการสั่งซื้อสั่งซื้อ
จะต้องจัดลำดับความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขเหล่านี้ซื้อมาตรฐาน และข้อกำหนด และเงื่อนไขในการซื้อ
สั่งออก โดยดาวอังคารให้ซัพพลายเออร์หรือที่อ้างอิงถึงเงื่อนไขเหล่านี้ซื้อมาตรฐาน
(กัน "เงื่อนไข") ใช้กับใบสั่งที่กำหนดไว้ในใบสั่งซื้อสำหรับการจัดหา
สินค้า ("สินค้า") จากหรือประสิทธิภาพของบริการ ("บริการ") โดยซัพพลายเออร์
เงื่อนไขเป็นสัญญาระหว่างผู้จำหน่ายและดาวอังคาร ("สัญญา") ไม่
เงื่อนไขของซัพพลายเออร์ที่แตกต่างกัน หรือในลักษณะใดสอดคล้องกับเงื่อนไข จะ
รวมอยู่ในสัญญาเว้นแต่จะยอมรับในการเขียนถึงบุคคล
ดาวอังคาร ต่อไป ยอมรับ การเงิน สินค้าหรือบริการ โดยดาวอังคารจะไม่
ถือเป็นการยอมรับหรือยอมรับเงื่อนไขของผู้ผลิต ยกเว้นผู้ที่
เงื่อนไขชัดเจนรับเขียน โดยดาวอังคาร ขอบเขตของความไม่สอดคล้องใด ๆ
ระหว่างเงื่อนไขเหล่านี้ซื้อมาตรฐานและใบสั่งซื้อ ใบสั่งซื้อจะ
ใช้ลำดับความสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรฐานนี้ซื้อข้อกำหนดและเงื่อนไขและข้อกำหนดที่อยู่ในการเลือกซื้อ
คำสั่งที่ออกโดยดาวอังคารในการที่ผู้จัดให้บริการหรือที่หมายถึงเหล่านี้มาตรฐานข้อกำหนด
ซึ่งจะช่วยซื้อ("ข้อกำหนด")ใช้ในการสั่งซื้อกำหนดไว้ในใบสั่งซื้อสำหรับพาวเวอร์ซัพพลายของ
สินค้า("สินค้า")จากหรือที่ ประสิทธิภาพ การให้บริการ("บริการ")โดยผู้จัดให้บริการ.
เงื่อนไขที่เป็นสัญญาระหว่างผู้จัดให้บริการและดาวอังคาร(“สัญญา”)
เงื่อนไขไม่มีของผู้จัดให้บริการที่แตกต่างกันไปหรืออยู่ในทางใดๆที่ขัดกับเงื่อนไขที่จะได้
รวมอยู่ในสัญญานี้เว้นแต่ได้รับการยอมรับเป็นลายลักษณ์อักษรโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของ
ดาวอังคาร เพิ่มเติมการยอมรับหรือการชำระเงินสำหรับสินค้าหรือบริการโดยดาวอังคารจะไม่ตอบแทน
ถือเป็นการยอมรับหรือการยอมรับเงื่อนไขของผู้จัดให้บริการได้เว้นแต่' ssupplier
เงื่อนไขที่ได้รับการยอมรับในการเขียนโดยดาวอังคารระบุไว้อย่างชัดแจ้ง ในกรณีที่มีการขัดแย้งกันระหว่าง
ซึ่งจะช่วยซื้อมาตรฐานข้อกำหนดและการสั่งซื้อใบสั่งซื้อที่จะ
ซึ่งจะช่วยมีลำดับความสำคัญ