At the outset, I would like to expr

At the outset, I would like to express my thanks and gratitude to all of you for undertaking this historic tour, for taking the trouble of coming all the way down here to have a first hand knowledge of/ about the situation on the ground.

How can I greet a visiting team of human rights activists in a polite manner in a formal meeting? Does the above sound okay?
I would like to express my thanks/gratitude [choose one; they are synonymous] to all of you for undertaking this historic tour, for taking the trouble of coming all the way down here to gain first-hand knowledge of our situation.

I don't think 'on the ground' is the appropriate idiom-- presumably any competent team of activists is already 'on the ground'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่มือ ฉันต้องการด่วนขอบคุณและความกตัญญูของคุณของฉันสำหรับการดำเนินการทัวร์นี้ประวัติศาสตร์ สำหรับการแก้ไขปัญหามาลงที่นี่ให้ความรู้มือแรกของ/ เกี่ยวกับสถานการณ์บนพื้นทางวิธีฉันสามารถทักทายทีมงานเยี่ยมชมนักเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชนในลักษณะสุภาพในการประชุมอย่างเป็นทางการ ไม่ดีเสียงดังกล่าวหรือไม่อยากจะทรงฉันขอบคุณ / [เลือก พวกเขามีความหมายเหมือน] ทั้งหมดของคุณสำหรับการดำเนินการทัวร์นี้ประวัติศาสตร์ สำหรับการแก้ไขปัญหาทั้งหมดไปลงที่นี่ได้รับความรู้มือแรกของเรามาฉันไม่คิดว่า 'บนดิน' เป็นสำนวนที่เหมาะสม-สันนิษฐานใด ๆ ทีมงานที่เชี่ยวชาญของนักเคลื่อนไหวอยู่ 'บน ดิน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เริ่มแรกผมอยากจะแสดงความขอบคุณและความกตัญญูของฉันให้กับทุกท่านสำหรับการดำเนินการทัวร์ประวัติศาสตร์สำหรับการสละปัญหามาตลอดทางลงที่นี่มีความรู้มือแรกของ / เกี่ยวกับสถานการณ์บนพื้นดิน. วิธี ฉันสามารถทักทายทีมเยือนของสิทธิมนุษยชนในลักษณะที่สุภาพในการประชุมอย่างเป็นทางการ? หรือไม่เสียงดังกล่าวข้างต้นไม่เป็นไรผมอยากจะแสดงความขอบคุณของฉัน / ความกตัญญู [เลือกหนึ่ง; พวกเขามีความหมายเหมือน] เพื่อทุกท่านสำหรับการดำเนินการทัวร์ประวัติศาสตร์สำหรับการสละปัญหามาตลอดทางลงที่นี่ได้รับความรู้มือแรกของสถานการณ์ของเรา. ฉันไม่คิดว่า 'บนพื้นดินเป็น idiom- เหมาะสม - สันนิษฐานว่าทีมใดมีอำนาจของนักเคลื่อนไหวที่มีอยู่แล้ว 'บนพื้นดิน'

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เริ่มแรก ผมขอแสดงความขอบคุณและซาบซึ้งใจ ทั้งหมดของคุณ สำหรับการทัวร์นี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่อุตส่าห์มา เลยมีความรู้มือแรกของ / เกี่ยวกับสถานการณ์บนพื้นดิน

ฉันจะทักทายทีมเยือนของนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิมนุษยชนใน ลักษณะที่สุภาพในการประชุมอย่างเป็นทางการ ไม่บนเสียงโอเค ?
ผมขอแสดงความขอบคุณ / ขอบคุณ [ เลือกหนึ่ง ; พวกเขาจะพ้อง ] ทั้งหมดของคุณสำหรับการทัวร์นี้มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ที่อุตส่าห์มา เลยได้รับความรู้มือแรกของสถานการณ์ของเรา

ฉันไม่คิดว่า ' พื้นดิน ' เป็นสำนวนที่เหมาะสม -- เป็นไปได้ใด ๆ ทีมงานที่เชี่ยวชาญของกิจกรรมแล้ว ' พื้นดิน ' .