(Letter to Head of Brand Business o

(Letter to Head of Brand Business or CEO,thanks.)
Dear Ladies/Gentlemen,
This is a formal email. Please check it seriously and transfer it to responsible person, thanks. We are the auditing department of a professional domain name registration and dispute solution organization. Today, we formally received an online application that a company claimed "Pvc Int'l Co., Ltd" were applying to register "miramarbangkok" as their Brand Name and some "miramarbangkok" Important top-level domain names. Now we are handling this registration,after our audit department checking,we found this is conflict with your company's using name.
According to the registration principle,we will audit every application of our customer in order to avoid the conflict of the intellectual property. You are the original name owner,so I am sending you this E-mail to check if your company has authorized that company to register these names. If you have authorized this,we will finish the registration at once,otherwise,please inform me as soon as possible.
Our time limit for dissent application is 7 workdays. Out of the period, we would regard this application was authorized by you and accept their application legally. Looking forward to your prompt confirmation. Have an outstanding day!

Best Regards,

Asa zhang (MR.)
Registration Dept.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(จดหมายถึงหัวหน้าของแบรนด์ธุรกิจหรือ CEO ขอบคุณ)ผู้หญิง/สุภาพบุรุษที่รักนี่คืออีเมล์ที่ทาง กรุณาตรวจสอบอย่างจริงจัง และโอนย้ายไปผู้รับผิดชอบ ขอบคุณ วิชามืออาชีพโดเมนชื่อลงทะเบียนและข้อโต้แย้งแก้ปัญหาองค์กรที่ตรวจสอบได้ วันนี้ เราอย่างเป็นกิจจะลักษณะได้รับใบสมัครที่บริษัทอ้างว่า "Pvc Int'l Co., Ltd" ถูกใช้เพื่อลงทะเบียน "miramarbangkok" เป็นชื่อแบรนด์และชื่อโดเมนระดับบนสุดที่สำคัญบางอย่าง "miramarbangkok" ตอนนี้เราจะจัดการลงทะเบียนนี้ หลังจากเราตรวจสอบฝ่ายตรวจสอบ เราพบนี้ เป็นความขัดแย้งกับบริษัทของคุณของใช้ชื่อตามหลักการลงทะเบียน เราจะตรวจสอบทุกโปรแกรมของลูกค้าของเราเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งของทรัพย์สินทางปัญญา คุณเป็นเจ้าของชื่อเดิม ดังนั้นฉันกำลังส่งอีเมลนี้เพื่อตรวจสอบถ้าบริษัทของคุณได้รับอนุญาตที่ให้บริษัทลงทะเบียนชื่อเหล่านี้ ถ้าคุณได้รับอนุญาตนี้ เราจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนทันที อื่น โปรดแจ้งฉันเร็วที่สุดเวลาของเราสำหรับ dissent เป็นวันทำงาน 7 จากระยะเวลา เราจะพิจารณาโปรแกรมประยุกต์นี้ไม่ได้รับอนุญาตจากคุณ และยอมรับใบสมัครของตนตามกฎหมาย มองไปข้างหน้าเพื่อยืนยันให้คุณ มีวันดี ด้วยความเคารพเตียว Asa (MR)ฝ่ายลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(จดหมายถึงหัวหน้ายี่ห้อธุรกิจหรือซีอีโอขอบคุณ.)
สุภาพสตรีที่รัก / สุภาพบุรุษ
นี้คืออีเมลอย่างเป็นทางการ กรุณาตรวจสอบมันอย่างจริงจังและโอนไปยังบุคคลที่รับผิดชอบด้วย เรามีแผนกการตรวจสอบการลงทะเบียนชื่อโดเมนเป็นมืออาชีพและการแก้ปัญหาความขัดแย้งขององค์กร วันนี้เราอย่างเป็นทางการได้รับใบสมัครออนไลน์ที่ บริษัท อ้างว่า "พีวีซี Int'l จำกัด " ได้รับการประยุกต์ใช้ในการลงทะเบียน "miramarbangkok" เป็นชื่อแบรนด์ของพวกเขาและบางส่วน "miramarbangkok" ชื่อโดเมนที่สำคัญระดับบนสุด ตอนนี้เรามีการจัดการการลงทะเบียนนี้หลังจากการตรวจสอบฝ่ายตรวจสอบของเราเราพบนี้เป็นความขัดแย้งกับ บริษัท ของคุณโดยใช้ชื่อ
ตามหลักการการลงทะเบียนที่เราจะตรวจสอบการใช้งานของลูกค้าของเราทุกคนเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้งของทรัพย์สินทางปัญญา คุณเป็นเจ้าของชื่อเดิมดังนั้นฉันส่งคุณนี้ทาง E-mail เพื่อตรวจสอบว่า บริษัท ของคุณมีอำนาจของ บริษัท ในการลงทะเบียนชื่อเหล่านี้ว่า ถ้าคุณได้รับอนุญาตนี้เราจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนในครั้งเดียวมิฉะนั้นกรุณาแจ้งผมให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
ระยะเวลาที่เราไม่เห็นด้วยกับการใช้งานคือ 7 วันทำการ จากช่วงเวลาที่เราจะเห็นว่าโปรแกรมนี้ได้รับอนุญาตจากคุณและยอมรับการประยุกต์ใช้ของพวกเขาถูกต้องตามกฎหมาย มองไปข้างหน้าเพื่อยืนยันให้คุณ มีวันที่ที่โดดเด่น! Best Regards, เอเอสเอ zhang (MR.) ฝ่ายที่ลงทะเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( จดหมายถึงหัวของธุรกิจ แบรนด์ หรือ CEO ขอบคุณ )

รักสุภาพสตรี / สุภาพบุรุษ นี่เป็นอีเมล์อย่างเป็นทางการ กรุณาตรวจสอบอย่างจริงจัง และโอนไปยังผู้รับผิดชอบ ขอบคุณ เราเป็นหน่วยตรวจสอบมืออาชีพชื่อโดเมนและองค์กรแก้ปัญหาข้อพิพาท วันนี้เราอย่างเป็นทางการได้รับใบสมัครออนไลน์ที่ บริษัท อ้างว่า " พีวีซี Int ' l Co . ,จำกัด " ถูกใช้เพื่อลงทะเบียน " miramarbangkok " เป็นชื่อแบรนด์ของพวกเขาและบางคน " miramarbangkok สำคัญระดับบนสุดชื่อโดเมน ตอนนี้เราจะจัดการการลงทะเบียนนี้ หลังจากที่เราตรวจสอบ แผนกตรวจสอบ เราพบนี้มีความขัดแย้งกับ บริษัท ของคุณโดยใช้ชื่อ .
ตามทะเบียนหลักเราจะตรวจสอบทุกการใช้งานของลูกค้าของเราในการสั่งซื้อเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้งของทรัพย์สินทางปัญญา คุณเป็นชื่อเจ้าของเดิม ดังนั้นฉันส่งอีเมล์นี้เพื่อตรวจสอบว่า บริษัท ของคุณมี บริษัท ที่ได้รับอนุญาตให้ลงทะเบียนชื่อเหล่านี้ ถ้าคุณได้รับอนุญาตนี้ , เราจะเสร็จสิ้นการลงทะเบียนทันที มิฉะนั้น กรุณาแจ้งให้ผมทราบโดยเร็วที่สุด .
เวลาของเราในการคัดค้านการ 7 วัน . จากช่วงเวลาที่เราจะถือว่าโปรแกรมนี้ ได้รับอนุญาตจากคุณ และรับใบสมัครของพวกเขาถูกต้องตามกฎหมาย มองไปข้างหน้าเพื่อการยืนยันของคุณพร้อมท์ มีวันที่ยอดเยี่ยม ! ขอแสดงความนับถือ

,

อาสาจาง ( นาย )

ฝ่ายทะเบียน