The first shows a scene from the Op

The first shows a scene from the Opium War, when the Chinese Governor in what is



- Click Photo to Enlarge -


www.thechinaexplorer.com


now Guangdong Province took action against illegal and unwanted imports of Opium, by confiscating the lot and destroying it by burning. These were the opening scenes of what would become a lengthy, bloody and



The second bas relief on the Monument base relates to the so called village uprising which occurred in 1851 AD as part of the Taiping Rebellion and near Revolution. Th relief celebrates the Christina-thought based Heavenly Kingdom (Tai Ping) movement led by Hong Xiuquan, a former teacher, who's movement swept China and established a first revolutionary Capital in the City of Nanjing in Jiangsu Province. Of course, the movement is noted to have been outright anti-imperialist and proclaimed anti-feudal, while the Christian aspect of its fundamentals is omitted.





The third bas relief commemorates the so called Wuchang Uprising or the 1911 AD Revolution that finally overthrew the ailing Qing Dynasty (1644 AD - 1911 AD), although the child Emperor Pu Yi would linger inside his Palace across from the Monument Pillar awaiting his chance for quite a few more years.


The Wuchang Uprising did not occur in Beijing, but occurred late in the evening of November the 10Th of 1911 AD, when rebellious citizens confronted the Governors Office building of both Hubei and Hunan Provinces in Wuhan. Subsequently the rebels took broke through the perimeter, took down the Imperial Flag of the Qing Dynasty and set about destroying the defenses of the Governors Mansion, taking control of affairs in Wuhan.


In the aftermath of this affair the Qing Dynasty Emperor Hsuen Tung (Pu Yi) was forced to abdicate, confronting a rebellious army General (Yuan Shi Kai) and impossible odds. Later that year the First Republic of China was declared with popular revolutionary scholar Sun Yat-Sen as nominal head. The revolution was short-lived, and after an attempt to reestablish Feudal Rule, by now dubbed Traitor General Yuan Shi-Kai the nation fragmented and descended into a situation of warlordism. Until 1928 the larger part of the Nation would find itself under regional military styled rule.





The Fourth Bas relief on the base of the Martyrs column celebrates and commemorates the May the 4Th Movement, in which Chinese citizens for the first time arose against their Government, outraged by the awarding of the previously German occupied Shandong colonies to Japan by the World League of Nations. This national indignation, which proved the insubordinate nature of China's role in the International World, led to the first student movement which in turn lay the foundations for revolutionary thought at Beijing University and other institutes, among things leading to the later establishment of the Communist Party of China (under full organizational support, finance and leadership of the Soviet Union. It was a blatant violation of the Russian promise not to intervene in Chinese National affairs). The May the 4th Movement started in Beijing and is considered the mother of al Chinese revolutionary parties in the 20Th century.



The Monument to the Heroes of the Revolution and the Great Hall of the Peoples.



The front (North) face of the Monument to the Heroes of the Revolution, carrying a caligraphy inscription by Mao Zedong.



The Fifth Bas Relief is one to display and remember the May the 30Th Movement, which occurred on that day of 1925 AD in the large coastal harbor city of Shanghai. In 1919 AD, this city had seen the founding meeting of the Chinese Communist Party, entirely arranged by secret agents of the Soviet Union and at the time Shanghai was considered the richest and most modern city in the country. It was nothing less than Chinas main economic engine, the home of various important industries and large crowds of impoverished, malnourished, and abused industrial workers. In essence, the bas relief displays the scenes of a first communist uprising and attempt to take control of a major population center. Although the deeds were heroic, what is omitted is that even the Chinese Communists themselves did not think they



South face of the Monument to the Heroes o/t Revolution with inscription by Long March veteran and later Premier of China, Zhou Enlai.



The uninscribed west face of the Monument facing the Great Hall of the Peoples.



Apart from the bas relief there are only a few decorations on the the memorial column. The design is simple, and is completed by two inscriptions. An inscription on the North Face of the monument pillar, opposing the rostrum of the Gate of Heavenly Peace (Tiananmen) reads in golden letters "The Peoples Heroes are Immortal" (it is also translated as "Eternal Glory to the peoples Heroes!"). The inscription is a calligraphy done by none other than Mao Zedong himself, and apart for the presence of his body enshrined in the Mausoleum and his portrait on the Gate of Heavenly Peace, is the main imprint or stamp that Mao Zedong left in this holy sanctuary of Chinese communist propaganda. The



The Martyrs Monument facing in Tiananmen Square seen with against the backdrop of the China National Museum, formerly Museum o/t Revolution and of Chinese History.



second inscription can be found on the opposing side, where an inscription by first hour revolutionary veteran and later internationally famous Prime Minister Zhou Enlai. The eulogy to the fallen heroes goes as follows: "Eternal Glory to the peoples Heroes, who laid down



their lives in the War of Liberation in the past three years, and the Peoples Revolution in the past three decades! Eternal Glory to the peoples heroes who laid down their lives in the struggle against Foreign and domestic enemies, for National independence and for the peoples freedom and happiness from 1840 onward".



traffic in the city. To complicate matters the construction of a metro / subway system, the main lines of which were to run through Tiananmen Square, was also in the planning. It was the largest overhaul of the former Imperial Capital in centuries, which would only be surpassed much later by the city development spawned by the choice of Beijing as the host of the 2008 Olympic Games.





The further construction of the Monument to the Heroes of the Revolution began in 1958, and the Monument was completed after 10 months in 1959 AD, in time for the 10 year anniversary of the Chinese Communist revolution. It was first opened on July the first of 1959 AD.





Since its erection in the 1958/59, the Monument to the Heroes of the Revolution has become a rallying Totem for the public during mass un-organized protest against Government Policies and those in Government at several occasions. The first noteworthy mass protest occurred at some time after the death of Premier Zhou Enlai. Zhou died in January 1976, but neglection of official mourning services for this popular national politician and international public figure led to widespread public resentment. During the onfollowing Qing Ming



first years of the 1950s. At that same time the Ming Dynasty era City Walls were torn down to make way for a convenient (first) ring road for the non-existing



terrible struggle for Chinese national emancipation, and a wholesale modernisation of



the nation, its people and their thinking. If anything, this is the true prize found in the lenghty suffering of that period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรกแสดงฉากจากสงครามฝิ่น เมื่อผู้ว่าราชการจีนในสิ่ง -คลิกที่ภาพเพื่อดูภาพขยาย- www.thechinaexplorer.com ขณะนี้ มณฑลกวางตุ้งจังหวัดได้ดำเนินการต่อไม่ถูกต้อง และไม่ต้องนำเข้าฝิ่น และล็อต และทำลาย โดยการเผา มีฉากเปิดของจะเป็นยาว เลือด และ บรรเทา bas ที่สองบนฐานอนุสาวรีย์ที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เรียกว่าเทียบหมู่บ้านที่เกิดขึ้นใน 1851 AD เป็นส่วนหนึ่ง ของกบฏ และปฏิวัติ บรรเทา Th ฉลองย้ายตามคิดคริอาณาจักร (ไทปิง) นำ โดย Hong ซิ่วฉวน ครูอดีต ซึ่งเป็นขบวนการกวาดจีน และก่อตั้งเป็นราชธานีแรกปฏิวัติในเมืองหนานจิงในมณฑลเจียงซูจังหวัด แน่นอน การเคลื่อนไหวเป็นบันทึกที่ได้จัดต่อต้าน imperialist และประกาศต่อต้านศักดินา ในขณะที่ละด้านคริสเตียนของพื้นฐานของบรรเทา bas สาม commemorates ในสิ่งที่เรียกว่าวูชางอัพไรซิ่งหรือการปฏิวัติ 1911 AD ที่สุด รุ่น ailing ราชวงศ์ชิง (ค.ศ. 1644 AD - 1911 AD), แม้ว่าลูกจักรพรรดิปูยีจะลิงเกอร์ภายในพระราชวังฝั่งตรงข้ามเสาอนุสาวรีย์ที่รอโอกาสของเขาค่อนข้างไม่กี่ปีขึ้นไปอัพไรซิ่งวูชางที่ไม่ได้เกิดขึ้นในกรุงปักกิ่ง ได้เกิดขึ้นในยามค่ำคืนของเดือนพฤศจิกายนที่ 10 ของ 1911 AD เมื่อ rebellious ประชาชนเผชิญหน้ากับอาคารสำนักงานผู้ว่าราชการมณฑลหูเป่ย์และมณฑลหูหนานจังหวัดในหวู่ฮั่น ต่อมากบฏเอายากจนผ่านขอบเขต เอาลงธงราชวงศ์อิมพีเรียล และตั้งค่าเกี่ยวกับการทำลายการป้องกันของแมนชั่น ผู้ว่าราชการเข้าควบคุมกิจการในหวู่ฮั่นปัจจุบันเรื่องนี้ตุง Hsuen จักรพรรดิราชวงศ์ชิง (Pu Yi) ถูกบังคับให้สละ เผชิญกองทัพ rebellious ทั่วไป (ไก่ Shi หยวน) และราคาไม่ ต่อมาปีแรกสาธารณรัฐจีนได้ประกาศกับนักวิชาการปฏิวัตินิยมซุนเซ็นใหญ่ระบุ การปฏิวัติถูกช่วงสั้น ๆ และหลังจากความพยายามเพื่อสร้างกฎศักดินา โดยตอนนี้ฉายาว่าคนทรยศทั่วไปหยวนชิไก่ประเทศกระจัดกระจาย และเสด็จไปยังสถานการณ์ของ warlordism จนถึง 1928 ส่วนใหญ่ของประเทศจะพบตัวเองภายใต้ภูมิภาคทหารชายบรรเทา Bas สี่บนฐานของอนุสรณ์ผู้เสียสละคอลัมน์ฉลอง และ commemorates อาจเคลื่อนไหว 4 ชาวจีนครั้งแรกเกิดขึ้นกับของรัฐบาล outraged โดยการตัดสินของเยอรมันเคยครอบครองอาณานิคมในมณฑลซานตงโดยโลกลีกของประเทศญี่ปุ่น Indignation ชาตินี้ ซึ่งพิสูจน์ธรรมชาติ insubordinate บทบาทของจีนในโลกระหว่างประเทศ นำไปสู่การเคลื่อนไหวนักศึกษาครั้งแรกที่จะวางรากฐานสำหรับความคิดปฏิวัติที่มหาวิทยาลัยปักกิ่งและสถาบันอื่น ๆ ในสิ่งที่นำไปสู่การจัดตั้งภายหลังพรรคคอมมิวนิสต์จีน (ภายใต้องค์กรเต็มรูปแบบสนับสนุน เงิน และเป็นผู้นำของสหภาพโซเวียต มันเป็นการละเมิดสัญญาไม่เข้าแทรกแซงในกิจการแห่งชาติจีนรัสเซียมุทะลุ) อาจเคลื่อนไหว 4 เริ่มต้นในกรุงปักกิ่ง และเป็นเป็นแม่ของอัลจีนฝ่ายปฏิวัติในศตวรรษ 20 อนุสาวรีย์วีรบุรุษของการปฏิวัติและห้องโถงใหญ่ของชนชาติ หน้า (เหนือ) ด้านหน้าของอนุสาวรีย์เพื่อวีรบุรุษของการปฏิวัติ แบกจารึก caligraphy โดยเหมาเจ๋อตง บรรเทา Bas ห้าเป็นหนึ่งในการแสดง และจำอาจย้าย 30 ที่เกิดขึ้นในวันนั้นของ 1925 AD ในเมืองท่าขนาดใหญ่ชายฝั่งทะเลของเซี่ยงไฮ้ ในค.ศ. 1919 AD เมืองนี้ได้เห็นการประชุมก่อตั้งพรรคคอมมิวนิสต์จีน จัดเรียงตามตัวแทนลับของสหภาพโซเวียตทั้งหมด และเวลาเซี่ยงไฮ้ถือเป็นเมืองร่ำรวย และทันสมัยที่สุดในประเทศ มันได้อะไรน้อยกว่าเครื่องยนต์เศรษฐกิจหลัก Chinas บ้านของอุตสาหกรรมสำคัญต่าง ๆ และฝูงชนขนาดใหญ่จน malnourished และคนผู้ปฏิบัติงานอุตสาหกรรม ในสาระสำคัญ บรรเทา bas แสดงฉากสู้คอมมิวนิสต์เป็นครั้งแรก และพยายามที่จะควบคุมศูนย์ประชากรหลัก แม้ว่าการกระทำถูกงานกล้า อะไรไม่ใส่เป็นที่แม้แต่คอมมิวนิสต์จีนเองไม่ได้ไม่คิดว่า พวกเขา ใบหน้าใต้อนุสาวรีย์การวีรบุรุษ o/t ปฏิวัติกับจารึกโดยทหารผ่านศึกยาวมีนาคมและหลังพรีจีน โจวเอินไหล หน้า uninscribed ตะวันตกของอนุสรณ์สถานที่หันหน้าสู่ห้องโถงใหญ่ของชนชาติ นอกจากบรรเทา bas มีอยู่เพียงไม่กี่ตกแต่งคอลัมน์อนุสรณ์ การออกแบบง่าย และเสร็จ โดยจารึกสอง จารึกบนใบหน้าเหนือของเสาอนุสาวรีย์ ฝ่ายตรงข้าม rostrum ประตูของสวรรค์สงบสุข (เยียร์) อ่านในตัวอักษรสีทอง "คนวีรบุรุษเป็นอมตะ" (มันยังแปลว่า "นิรันดร์สิริชนวีรบุรุษ") จารึกที่ประดิษฐ์โดยไม่ใช่เหมาเจ๋อตงตัวอื่น และแรสำหรับสถานะของร่างกายของเขาที่ประดิษฐานในสุสานและภาพพระบนประตูของสวรรค์ความสงบ หลัก imprint หรือแสตมป์ที่เหลือเหมาเจ๋อตงในสถานศักดิ์สิทธิ์นี้โฆษณาชวนเชื่อคอมมิวนิสต์จีน ที่ อนุสาวรีย์อนุสรณ์ผู้เสียสละหันในซซีเห็นด้วยกับฉากหลัง ของพิพิธภัณฑ์ สถานแห่งชาติจีน เดิมชื่อพิพิธภัณฑ์ o/t ปฏิวัติ และประวัติ ศาสตร์จีน จารึกสองสามารถพบบนด้านฝ่ายตรงข้าม จารึก โดยแรกชั่วโมงปฏิวัติทหารผ่านศึก และภายหลังมีชื่อเสียงในระดับสากลนายกรัฐมนตรีโจวเอินไหลได้ Eulogy กับวีรบุรุษลดลงไปดังนี้: "นิรันดร์สิริชนวีรบุรุษ ผู้เรียน ชีวิตของพวกเขาในสงครามปลดปล่อยในสามปี และการปฏิวัติคนในทศวรรษที่สาม นิรันดร์สิริวีรบุรุษคนผู้ทรงเสียชีวิตในการต่อสู้กับต่างประเทศและในประเทศศัตรู เอกราช และอิสรภาพคนและความสุขจาก 1840 เป็นต้นไป" จราจรในเมือง จะ complicate เรื่องการก่อสร้างเป็นรถไฟใต้ดิน / ระบบรถไฟใต้ดิน บรรทัดหลักที่ถูกเรียกใช้ผ่านซซี ยังอยู่ในการวางแผน ก็ยกเครื่องที่ใหญ่ที่สุดของอิมพีเรียลราชธานีในศตวรรษ ซึ่งจะเท่านั้นสามารถทะลุมากในภายหลัง โดยการพัฒนาเมืองที่เกิด โดยปักกิ่งเป็นโฮสต์ของโอลิมปิกเกมส์ 2008เริ่มการก่อสร้างเพิ่มเติมอนุสาวรีย์วีรบุรุษของการปฏิวัติใน 1958 และอนุสาวรีย์เสร็จสมบูรณ์หลังจาก 10 เดือนใน 1959 AD ในวันครบรอบ 10 ปีของการปฏิวัติคอมมิวนิสต์จีน จะเปิดในเดือนกรกฎาคมที่แรกของ 1959 ADตั้งแต่ก่อสร้างใน 1958/59 อนุสาวรีย์วีรบุรุษของการปฏิวัติได้เป็น Totem rallying ประชาชนในระหว่างการประท้วงโดยรวมยังไม่ได้จัดกับนโยบายของรัฐบาลและในรัฐบาลในหลาย ๆ ด้าน ประท้วงใหญ่สำคัญครั้งแรกเกิดขึ้นบางครั้งหลังจากการตายของพรีเมียร์โจวเอินไหล โจวเสียชีวิตในเดือน 1976 มกราคม แต่ neglection อย่างเป็นทางการไว้ทุกข์สำหรับนักการเมืองชาตินิยมและสาธารณะระหว่างประเทศที่นำไปแค้นใจสาธารณะอย่างกว้างขวางนี้ ระหว่าง onfollowing ชิงหมิง ปีแรกของทศวรรษ 1950 ในขณะเดียวกันนั้น กำแพงเมืองยุคราชวงศ์หมิงได้ขาดลงถนนวงแหวน (แรก) สะดวกสำหรับไม่ใช่ที่มีอยู่ให้ น่ากลัวต่อสู้เพื่อปลดแอกชาติจีน และ modernisation ขายส่งของ ประเทศ คน และความคิดของพวกเขา หากมีสิ่งใด นี้เป็นรางวัลจริงในทุกข์ lenghty ที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกแสดงฉากจากสงครามฝิ่น เมื่อจีนผู้ว่าอะไร



- คลิกที่ภาพเพื่อขยาย -


www.thechinaexplorer . com


ตอนนี้มณฑลกวางตุ้งได้กระทำผิด กฏหมาย และไม่นำเข้าฝิ่น โดยยึดมากและทำลายโดยการเผา เหล่านี้เป็นฉากเปิดตัวของสิ่งที่จะกลายเป็นยาว , เลือดและ



บรรเทา bas ที่สองบนอนุสาวรีย์ฐานเกี่ยวข้องกับเรียกว่าหมู่บ้านการจลาจลที่เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1851 เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มกบฏไทปิงและใกล้การปฏิวัติ th โล่งอกฉลองคริสติน่าคิดว่าอาณาจักรสวรรค์ตาม ( ไทปิง ) การเคลื่อนไหวที่นำโดยหงซิ่วฉวน ครูเก่าใครคือการเคลื่อนไหวกวาดประเทศจีนและก่อตั้งก่อนปฏิวัติทุนในเมืองหนานจิงในจังหวัดเจียงซู แน่นอน การเคลื่อนไหวที่สังเกตได้ทันที ต่อต้านจักรวรรดินิยมและประกาศตัวต่อต้านศักดินา ขณะที่ คริสเตียน ลักษณะของ





พื้นฐานคือการละเว้นบรรเทา bas ที่สามเอกราชจึงเรียกว่าการปฏิวัติหรือโฆษณาภายใน 1911 การปฏิวัติที่ในที่สุดก็ล้มประชวรราชวงศ์ชิง ( โฆษณา - 1644 1911 AD ) แม้ว่าจักรพรรดิเด็ก PU Yi จะอู้ในวังของเขา ตรงข้ามอนุสาวรีย์เสารอโอกาสของเขาสำหรับค่อนข้างไม่กี่ปี


การจลาจลภายในไม่ได้ เกิดขึ้นในปักกิ่ง